self-praise oor Sweeds

self-praise

naamwoord

The praise of one's self; self-applause.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

eget beröm

självberöm

Fine words and self-praise, but no action.
Vackra ord och självberöm, men ingen handling.

voorbeelde

Self-praise on the part of some is obvious.
Det är uppenbart att somliga människor ger uttryck åt självberöm.

Self-praise is an evidence of pride and is not upbuilding to the hearers.
Att lovprisa eller berömma sig själv är ett tecken på stolthet och är inte uppbyggande för dem som hör på.

Fine words and self-praise, but no action.
Vackra ord och självberöm, men ingen handling.

Since many see right through the boaster’s mask, is it not wiser to refrain from windy self-praise?
Är det då inte, med tanke på att många ser rakt igenom den skrytsammes mask, klokare att avstå från tomt självberöm?

Of course, no self-praise may be intended.
Det är naturligtvis inte säkert att personen avsett att berömma sig själv.

What assisted the deciphering process was the realization that names, titles, genealogies of rulers, and even expressions of self-praise were often repeated.
Dechiffreringen underlättades av att man förstod att namn, titlar, härskares härkomst och självförhärligande uttryck ofta upprepades flera gånger.

Prudence, security, speaking the truth, and resisting easy propaganda on impracticable targets and self-praise are some of the good practices that could help restore confidence.
Försiktighet, säkerhet, att tala klarspråk och stå emot lättköpt propaganda om ogenomförbara mål och avstå från självberöm är positiva saker som kan bidra till att återupprätta förtroendet.

It recalls the German saying, “Eigenlob stinkt, Freundes Lob hinkt, fremdes Lob klingt,” which means, “Self-praise stinks, a friend’s praise limps, a stranger’s praise rings [true].”
Det påminner om det tyska ordspråket ”Eigenlob stinkt, Freundes Lob hinkt, fremdes Lob klingt”, vilket betyder: ”Självberöm stinker, vänners beröm linkar, främlingars beröm klingar [rent].”

Once again, the EU's report on human rights is full of self-praise about how much Europe cares about human rights violations wherever these may occur in the world.
EU:s rapport om mänskliga rättigheter är återigen fylld av självberöm om hur mycket EU bryr sig om kränkningar av mänskliga rättigheter oavsett var de sker i världen.

The self-centered praise they find for themselves is in reality vain or empty.
Den självcentrerade ”ära” som detta skänker dem är i själva verket värdelös eller tom.

It is not inordinate self praise to say of the generations of our people, born and reared in “Mormon” homes, that they will compare favorably, in the Christian virtues, and in all that makes for good citizenship, with any community in this or any other country.9
Det är inte överdrivet beröm över oss själva att säga om de generationer av vårt folk som är födda och uppvuxna i ”mormonhem”, att de gott och väl tål en jämförelse med vilket samhälle som helst i detta eller något annat land, vad gäller de kristna dygderna och allt som skapar goda medborgare.9

No, love “does not brag,” either by praising self or by belittling others.
Nej, kärleken ”skrävlar inte”, varken genom att prisa det egna jaget eller genom att förringa andra.

Certainly not riches, self-glory, or praise.
Förvisso inte att bli rik eller att skaffa sig själv ära eller lovprisning.

Walter needed to exercise particular self-control in praising LBI, given what Joey had told him.
Walter fick bemöda sig extra mycket om att hålla masken när han lovordade LBI, med tanke på vad Joey hade berättat.

The alarm for an Italian region should become the alarm for the whole of Europe. The institutions of this Europe, over and above their triumphalist self-praise for the single currency, must now - not tomorrow - defend the most basic rights of its people, who are threatened by a desire for profit and the theft of the environment.
Låt oss hoppas att larmsignalerna från en italiensk region kan höras över hela Europa och att de europeiska institutionerna, bortom den triumfatoriska självbelåtenheten över den gemensamma valutan, i dag - inte i morgon - kan uppträda till försvar av de mest elementära rättigheterna för en befolkning som hotas av profittänkande och miljöförstöring.

At a certain point he joined us and in a self-assured tone praised effusively the work we had done on the photograph.
Efter ett tag kom han fram till oss och berömde uppriktigt och i obesvärad ton vårt arbete med fotot.

An outlook on life in which individual sexual and reproductive self-determination are praised as the ideal, while nothing is being said about the downsides.
En ideologi där den individuella sexuella och reproduktiva självbestämmanderätten prisas som ideal, medan skuggsidorna av detta förtigs.

One of such songs exposes the tribes of Reuben, Dan, and Asher as self-sparing, whereas the tribe of Zebulun is praised for its self-sacrificing spirit.
En av de här sångerna avslöjar att Rubens, Dans och Asers stammar var ovilliga att göra uppoffringar, medan Sebulons stam däremot lovordas för sin självuppoffrande anda.

Today’s social climate, which greatly praises slenderness, contributes to the self-hatred of some who are overweight.
Våra dagars sociala klimat, där man lägger så stor vikt vid slankhet, bidrar till det självförakt som många överviktiga känner.

Most important, the self-sacrificing effort of the volunteers brought praise to Jehovah, the source of genuine comfort.
Men framför allt blev de här självuppoffrande insatserna till ära för Jehova, som är källan till verklig tröst.

Those parents believed that the secret to building self-esteem was to ignore the bad and praise everything else.
De här föräldrarna var övertygade om att självkänsla byggs genom att man ignorerar det dåliga och lovprisar allt annat.

Some parents dole out undeserved praise in an attempt to boost their children’s self-esteem.
En del föräldrar överöser sina barn med omotiverat beröm för att boosta deras självkänsla.

They are looking for answers to the critical questions – not self-praise.
Vad de letar efter är svar på kritiska frågor – inte självberömmelse.

On the other hand, flattery is defined as false, insincere or excessive praise, where the flatterer usually has motives of self-interest.
Smicker är falskt, hycklande eller överdrivet beröm, där den som smickrar ofta har själviska motiv.

JESUS rebuked self-righteous religious leaders who became indignant when they observed young boys publicly praising God.
JESUS tillrättavisade de egenrättfärdiga religiösa ledare som blev upprörda när de lade märke till unga pojkar som offentligt lovprisade Gud.