self-suggestion oor Sweeds

self-suggestion

naamwoord

Synonym of [i]autosuggestion[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

självsuggestion

voorbeelde

‘I guess he hasn’t found his “true self”,’ Sandén suggested.
– Han har väl inte funnit ”sitt rätta jag”, föreslog Sandén

Finally, Commissioner, the Commission Communication itself suggests self-regulation for LDCs under the GSP.
Avslutningsvis, herr kommissionär, föreslår kommissionen själv i sitt meddelande självreglering i fråga om de minst utvecklade länderna enligt GSP-systemet.

The Bible, however, suggests self-expression by means of a different kind of “clothing.”
Bibeln anger emellertid att man bör ge uttryck åt det egna jaget genom ett annat slag av ”kläder”.

But other actions are possible, such as the more general extension of health and safety legislation to the self-employed suggested in Mr Pérez Álvarez's Amendment No 4.
Men andra åtgärder är möjliga, liksom den mer allmänna utvidgningen av lagstiftningen om hälsa och säkerhet till att omfatta egenföretagare, vilket föreslås i Pérez Álvarez ändringsförslag 4.

Finally, he comments on the unsatisfactory nature of masturbation: “Psychiatrists say that it is basically an aggressive act toward oneself, usually induced by frustration, as the term ‘self-abuse’ suggests.
Slutligen förklarar han hur otillfredsställande onani är: ”Psykiatriker säger att detta i grund och botten är en aggressiv handling mot ens eget jag, vanligen orsakad av besvikelse, som termen ’självbefläckelse’ antyder.

Indirect suggestion implicating self-interest.
Indirekta förslag som inbegrep egenintresse.

Moreover, the documents before the Court do not suggest that self-handlers are subjected to a comparable fee.
Vidare framgår det inte av handlingarna vid domstolen att användare som tillämpar egenhantering skulle omfattas av en liknande avgift.

Some suggest that self-mutilation was related to the practice of human sacrifice.
Några hävdar att handlingen att vålla sig själv skador hade samband med att det förekom människooffer.

The Commission has suggested self-regulation, asking the industry to cooperate on the establishment of codes of conduct, and to evaluate their efficiency at the national level.
Kommissionens förslag är självreglering, genom att be industrin att samarbeta för att upprätta uppförandekodexar, och för att utvärdera deras effektivitet på nationell nivå.

The account does not say, but the expression “self-concerned no more” suggests that Hannah’s spirits rose from that time forward.
Det står inget om det i Bibeln, men beskrivningen att Hanna inte längre såg så bekymrad ut antyder att Hanna började se ljusare på livet.

The old, paternal-style control from on high simply will not work with the new services, and the Commission suggests self-regulation as a solution to the problem.
Den gamla uppifrån kommande regleringen fungerar helt enkelt inte i de nya tjänsterna, och som lösning erbjuder kommissionen självreglering.

These examples suggest that high self-esteem, not low, is indeed an important cause of aggression.’
Dessa exempel tyder på att god självkänsla, inte dålig, faktiskt är en viktig orsak till aggression.

“Temperance suggests sobriety and self-restraint in action.
”Måttlighet tyder på besinning och självbehärskning i uppträdandet.

• What practical suggestions for cultivating self-control did you take special note of during our study?
• Vilka praktiska förslag i fråga om att uppodla självbehärskning lade du särskilt märke till under vårt studium?

Self-reported experiences from user websites suggest adverse effects similar to ketamine intoxication.
Självrapporterade erfarenheter från användarwebbplatser tyder på att det har negativa effekter som liknar de som uppstår vid ketaminförgiftning.

14 If we are to avoid self-deception, there are some helpful suggestions we need to keep in mind.
14 Om vi skall kunna undvika självbedrägeri, finns det några goda råd som vi bör komma ihåg.

In this regard, we clearly maintain that self-handling must be confined to the work of a ship's own crew, as the term 'self-handling' itself suggests, and used as a complement to and in conjunction with the port operator.
Vi hävdar i denna aspekt mycket tydligt att egenhanteringen bör begränsas till bara besättningens arbete på det egna fartyget, vilket beteckningen egenhantering innebär, och som komplement till och i överensstämmelse med hamnoperatören.

The mayor thus suggested that, as a self-appointed “Board of Health,” the council could still thwart the building program.
Borgmästaren föreslog alltså att kommunstyrelsen i egenskap av självutnämnd ”hälsovårdsnämnd” ändå skulle kunna hindra byggnadsprogrammet.

Of course, it must be boasting free from any suggestion of self-righteousness, for we do not boast in ourselves but, as David said, “in Jehovah.” —See also Galatians 6:14.
Det måste naturligtvis vara beröm som är fritt från varje antydan till egenrättfärdighet, eftersom vi inte berömmer oss av oss själva, utan, som David sade, av ”HERREN [Jehova]”. — Se också Galaterna 6:14.

It suggested a certain kind of self-awareness he had thought Seja Lundberg lacked.
Det signalerade en viss form av självmedvetenhet som han fått för sig att Seja Lundberg saknade.

Suggests reinforcing the instrument of self-regulation in the new television directive.
I fråga om reklam föreslår vi att självregleringen stärks i det nya direktivet.

This in itself suggests that the capacity for self-financing in the Community industry was significantly reduced.
Detta tyder på att gemenskapsindustrins möjligheter till självfinansiering hade minskat väsentligt.