self-sufficiency rate oor Sweeds

self-sufficiency rate

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

självförsörjningsgrad

If we compensate for animal feed exports, we have in the European Union a self-sufficiency rate of 88%.
Om vi kompenserar för foderexport har vi i EU en självförsörjningsgrad på 88 procent.

voorbeelde

The Union self-sufficiency rate for fishery products has decreased from 57 % to 38 %.
Unionens självförsörjning med fiskeriprodukter har minskat från 57 % till 38 %.

Self-sufficiency rates are very high: close to 200% for beef and 400% for sheep.
Självförsörjningsgraderna är mycket höga, nästan 200 % för nötkött och 400 % för fårkött.

In the last # years the EU self-sufficiency rate for fishery products has decreased from # % to # %
Under de senast tio åren har EU:s självförsörjningsgrad för fiskeriprodukter sjunkit från # procent till # procent

Despite this increase, EU self-sufficiency rates (except for rape seed) remain low.
Trots denna ökning är EU:s självförsörjningsgrad (utom för rybs) fortsatt låg.

Self-sufficiency rates in the EU
EU:s självförsörjningsgrad

In the last 10 years the EU self-sufficiency rate for fishery products has decreased from 57 % to 36 %.
Under de senast tio åren har EU:s självförsörjningsgrad för fiskeriprodukter sjunkit från 57 procent till 36 procent.

The self-sufficiency rate in the EC was 49% in 1997/98, slightly down on the previous marketing year.
Europeiska unionens självförsörjningsgrad var 49 % under regleringsåret 1997/1998, vilket är något mindre än föregående regleringsår.

If we compensate for animal feed exports, we have in the European Union a self-sufficiency rate of 88%.
Om vi kompenserar för foderexport har vi i EU en självförsörjningsgrad på 88 procent.

The self-sufficiency rate in the EU was 48.24% in 1999/2000, slightly up on the previous marketing year.
Europeiska unionens självförsörjningsgrad i fråga om honung var 48,24 % under regleringsåret 1999/2000, vilket är något mer än föregående regleringsår.

The self-sufficiency rate in the EU was 47.4% in 1998/99, slightly down on the previous marketing year.
Europeiska unionens självförsörjningsgrad var 47,4 % under regleringsåret 1998/99, vilket är något mindre än föregående regleringsår.

Andalusia's self-sufficiency rate in energy is a mere 8%, although the figure for Spain as a whole is 30%.
Andalusien är endast självförsörjande vad gäller energi till 8 % jämfört med Spaniens 30 %.

The Community produces a surplus of japonica rice. Between 1988 and 1996 the average self-sufficiency rate was almost 120%.
Kommissionen har en överproduktion på Japonica-ris med en genomsnittlig självförsörjning på nästan 120 % mellan 1988 och 1996.

Furthermore, food security has just fallen below worrying thresholds in several Member States: Slovakia has a self-sufficiency rate of only 47 %.
Dessutom har försörjningsgraden i fråga om livsmedel i flera medlemsstater nu sjunkit till en oroväckande låg nivå: I t.ex. Slovakien är självförsörjningsgraden bara 47 %.

There are however significant differences between the self-sufficiency rates of the different types of seeds, oils and oilcakes (see Table 2).
Det finns dock stora skillnader mellan de olika typerna av frön, oljor och oljekraftfoder (se tabell 2).

Table1 shows estimates of self-sufficiency rates by Member State as no figures on internal consumption in milk equivalent were made available by the Commission.
Tabell 1 visar beräkningar av medlemsstaternas självförsörjningsgrad eftersom inga siffror för den interna konsumtionen uttryckt i mjölkekvivalent gjordes tillgängliga av kommissionen.

This is largely due to a self-sufficiency rate of 80 % and to the fact that this sector has not been directly involved in any food crises.
Detta kan till stor del förklaras med EU:s höga grad av självförsörjning när det gäller får- och getkött (80 %), och med att sektorn inte varit direkt inblandad i någon livsmedelskris.

That means that, in the European Union, we, too, must endeavour to ensure that we maintain this self-sufficiency rate in terms of agricultural products and foodstuffs.
Det innebär att vi i EU också måste sträva efter att se till att vi behåller denna självförsörjningsgrad när det gäller jordbruksprodukter och livsmedel.

- ensure the availability of sufficient reliable data on dairy products in order to provide market-management information such as internal consumption in milk equivalent or self-sufficiency rates by Member State;
- säkerställa tillgången till tillräckliga tillförlitliga uppgifter om mjölkprodukter och ge marknadsförvaltningsinformation såsom den interna konsumtionen uttryckt i mjölkekvivalent eller medlemsstatens självförsörjningsgrad,

In the last 15 years the EU has become more dependent on imports to meet its consumption of fishery products: the EU self-sufficiency rate for fishery products has decreased from 57% to 38%.
Under de senaste femton åren har EU blivit alltmer beroende av import för att täcka sitt konsumtionsbehov i fråga om fiskeriprodukter: EU:s självförsörjning med fiskeriprodukter har minskat från 57 % till 38 %.

In the last 15 years the Union has become more dependent on imports to meet its consumption of fishery products: the Union self-sufficiency rate for fishery products has decreased from 57% to 38%.
Under de senaste femton åren har unionens blivit alltmer beroende av import för att täcka sitt konsumtionsbehov i fråga om fiskeriprodukter: unionens självförsörjning med fiskeriprodukter har minskat från 57 % till 38 %.

However, this reduction must not allow the EU's self-sufficiency rate for fruit and vegetables to fall in general below the strategic threshold of 40 % (see points 2.5 and 2.6 of the ESC Opinion of 26 January 1995) ().
Denna sänkning får emellertid inte få till följd att EU:s självförsörjningsgrad för frukt och grönsaker i allmänhet faller under den strategiska 40 %-tröskeln (se punkterna 2.5 och 2.6 i kommitténs yttrande från den 26 januari 1995) ().

In the absence of a supply response from the Portuguese arable sector, this increase has been met by an increase in imports, which contributed to a decline in the self-sufficiency rate for cereals by 5% from the early 1990s.
I avsaknad av en motsvarande ökning inom den portugisiska foderproduktionen har denna efterfrågan inneburit ökad import, vilket bidrog till att graden av självförsörjning med spannmål minskat med 5 % jämfört med början av 1990-talet.