sensitive oor Sweeds

sensitive

/ˈsɛnsɪtɪv/ adjektief, naamwoord

Responsive to stimuli.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

känslig

adjektief algemene

accurate

I'm really sensitive towards the cold. Could I get another quilt?
Jag är väldigt känslig emot kyla. Skulle jag kunna få ett till täcke?

ömtålig

adjektief

Some of the more sensitive species suffer and die, while others adapt well.
En del av de mer ömtåliga arterna skadas och dör, medan andra anpassar sig.

känslosam

adjektief

If you were this sensitive and neurotic when we dated, it might have worked.
Om du vore känslosam när vi dejtade skulle det kanske funkat.

öm · sympatisk · medium · anslående · fin · mottaglig · sensitiv · delikat · sensibel

Soortgelyke frases

sensitive natural area
känsligt naturområde

sensitivity and specificity
Sensitivitet · Specificitet

sensitiveness
känslighet · sensitivitet

context-sensitive Help
sammanhangsberoende hjälp

sensitive to light
ljuskänslig

sensitivity to light
ljuskänslighet

case-sensitive
skiftlägeskänslig

case sensitivity
Skiftlägeskänslighet

case sensitive
skiftlägeskänslig

voorbeelde

The plague bacillum which up till now was sensitive to all antibiotics has a high risk of becoming resistant.
Pestbacillen som hittills har varit mottaglig för alla slags antibiotika utsätts nu för en stor resistensrisk.

The name must start with a letter and may contain numbers and underscores with a maximum size of # characters. Conform to this if you want to avoid erratic behavior of your & CUPS; daemon. The printer names in & CUPS; are not case sensitive! This is a requirement of & IPP;. So the names DANKA_infotec, Danka_Infotec and danka_infotec all represent the same printer
Namnet måste börja med en bokstav, och kan innehålla siffror och understreck med en maximal storlek av # tecken. Håll dig till detta om du vill undvika konstigt beteende från & CUPS;-demonen. Skrivarnamnen i & CUPS; tar inte hänsyn till små och stora bokstäver! Detta är ett krav från & IPP;. Så namnen DANKA_ infotec, Danka_ Infotec och danka_ infotec motsvarar alla samma skrivare

the consolidation of law and order, including the fight against organised crime notably in Sensitive Areas
befästande av lag och ordning, bl.a. genom kamp mot organiserad brottslighet, särskilt inom känsliga områden

The coastal regions contain about 50% of the Community's sensitive ecological areas.
Kustregionerna omfattar omkring 50 % av de mest ekologiskt utsatta områdena.

ex 3910 00 00 || 50 || Silicone based pressure sensitive adhesive in solvent containing copoly(dimethylsiloxane/diphenylsiloxane) gum || 0 % || 31.12.2017
ex 3910 00 00 || 50 || Självhäftande tryckkänsligt silikonskikt i lösning innehållande sampolymer(dimetylsiloxan/difenylsiloxan)-gummi || 0 % || 31.12.2017

Over some issues, however, we have seen a complete lack of sensitivity and we are hearing the Dutch presidency's programme here in Strasbourg, in Strasbourg where European Parliament Plenaries have repeatedly raised extremely serious issues concerning human rights violations by Turkey and where the Court of Human Rights in Strasbourg has in recent months proclaimed two decisions condemning Turkey, both in relation to the human rights of Kurds and in relation to the assets of Cypriots in areas of the Republic of Cyprus occupied by Turkish troops.
Men i flera frågor upplevde vi total brist på sensibilitet, och vi lyssnade till det nederländska ordförandeskapets verksamhetsprogram här i Strasbourg. Här i Strasbourg där Europaparlamentets plenum upprepade gånger har tagit upp de allvarligaste frågor i samband med Turkiets kränkning av de mänskliga rättigheterna, och där Europadomstolen för de mänskliga rättigheterna i Strasbourg under de senaste månaderna har fattat två beslut, där den fördömer Turkiet, med avseende både på de mänskliga rättigheterna gällande det kurdiska folket, och i samband med den cypriotiska egendomen i de av den turkiska armén ockuperade delarna av republiken Cypern.

Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 19(3) a common set of interconnection and security standards that single points of contact are to meet before exchanging sensitive and confidential information across the cooperation network.
Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 19 delegerade akter i enlighet med artikel 18 anta gemensamma standarder för samtrafik och säkerhet som de gemensamma kontaktpunkterna ska uppfylla innan de utbyter känslig och konfidentiell information inom samarbetsnätverket.

As a result, this embargo infringes EU-Russian trade relations in a particularly sensitive area.
Detta förbud har i förlängningen en mycket negativ inverkan på handelsförbindelserna mellan EU och Ryssland på detta särskilt känsliga område.

Suppliers are, therefore, very sensitive to losing large customers.
Leverantörerna är därför mycket känsliga inför risken att förlora stora kunder.

I am sorry to hear that Mr Mandelson is not sensitive to this problem.
Det är tråkigt att höra att Peter Mandelson inte bryr sig om detta problem.

Intermediate update of remuneration and pensions pursuant to Article 65(2) of the Staff Regulations, taking effect on 1 January, shall be made in the event of a substantial change in the cost of living between June and December (by reference to the sensitivity threshold defined in Article 6 of this Annex).
Mellanliggande uppdateringar av löner och pensioner, enligt artikel 65.2 i tjänsteföreskrifterna, med verkan från och med den 1 januari, ska göras om levnadskostnaderna mellan juni och december förändras väsentligt (i förhållande till det tröskelvärde som avses i artikel 6 i denna bilaga).

Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery products
Med beaktande av omfattningen av handeln med jordbruks- och fiskeriprodukter mellan parterna, av dessa produkters särskilda känslighet, av reglerna för gemenskapens gemensamma jordbruks- och fiskeripolitik och för Albaniens jordbruks- och fiskeripolitik, av jordbrukets och fiskets betydelse för Albaniens ekonomi och av följderna av de multilaterala handelsförhandlingarna inom ramen för WTO skall gemenskapen och Albanien senast sex år efter detta avtals ikraftträdande i stabiliserings- och associeringsrådet, produkt för produkt och på en ordnad och lämplig ömsesidig grundval, undersöka möjligheterna att lämna varandra ytterligare medgivanden i syfte att genomföra en större liberalisering av handeln med jordbruks- och fiskeriprodukter

Apparatus and instruments for controlling lighting including apparatus and instruments for controlling stage lighting, computer controls for lighting apparatus and instruments, control consoles for lighting apparatus and instruments, programmable controls for lighting apparatus and instruments, remote control apparatus for lighting apparatus and instruments, audio sensitive controls for lighting apparatus and instruments
Apparater och instrument för kontroll av belysning inklusive apparater och instrument för kontroll av scenbelysning, datakontroller för belysningsapparater och instrument, kontrollkonsoler för belysningsapparater och instrument, programmerbara kontroller för belysningsapparater och instrument, fjärrkontroller för belysningsapparater och instrument, ljudkänsliga kontroller för belysningsapparater och instrument

The Organisation of Defensive Innovation and Research (SPND) directly supports Iran's proliferation sensitive nuclear activities.
Organisation of Defensive Innovation and Research (SPND) ger direkt stöd till Irans spridningskänsliga nukleära verksamhet.

It is also aware of complaints about an increasing number of violations of Greek airspace by Turkish military aircraft, and of the sensitive nature of this question in Greece.
Det är även medvetet om uppgifterna att det skulle ske ett ökande antal kränkningar av grekiskt luftrum av turkiska militärflygplan och om hur känslig denna fråga är i Grekland.

This is the initial absolute value of the assets sensitive to the equity risk for each kind of qualifying infrastructure equity, other than corporate equities.
Här anges det initiala absoluta värdet för tillgångar som är känsliga för aktierisk för alla typer av godkända infrastrukturaktier andra än företagsaktier.

Electrical equipment for measurement, control and laboratory use — EMC requirements — Part 2-1: Particular requirements — Test configurations, operational conditions and performance criteria for sensitive test and measurement equipment for EMC unprotected applications
Elektrisk utrustning för mätning, styrning och för laboratorieändamål – EMC-fordringar – Del 2-1: Särskilda fordringar – Provningsuppställningar, driftförhållanden och prestandavillkor för känslig utrustning för mätning och provning där särskilt EMC-skydd saknas

One last point, Mr President-in-Office: as you know, the European Parliament is extremely sensitive to the question of its citizens’ rights.
En sista punkt, herr rådsordförande: som ni vet är Europaparlamentet extremt känsligt när det gäller frågan om dess medborgares rättigheter.

178 The same applies to the anti-competitive activities at the European level which in themselves constitute a single and continuous infringement consisting of agreements (on fixing and increasing prices for the EEA, for home markets and also for individual customers, on the allocation of customers, on the allocation of market shares and on the control of distributors and converters) and also of concerted practices (the exchange of sensitive information for the purpose of mutually influencing the participants’ business conduct).
178 Samma sak gäller de konkurrensbegränsande åtgärder som vidtagits på europeisk nivå och som i sig utgör en enda överträdelse. Denna består av avtal (om fastställande och höjning av priser för EES, för nationella marknader samt för enskilda kunder, om tilldelning av kunder, om fördelning av marknadsandelar och om kontroll av distributörer och bearbetare) samt av samordnade förfaranden (utbyte av känslig information i syfte att ömsesidigt påverka deltagarnas beteende i kommersiellt hänseende).

(g) sensitivity reports for interest rate swap trading books and any other derivative trading book with a significant exposure to interest rate fixings in respect of input data.
g) Känslighetsrapporter för ränteswappar och andra derivat i handelslagret när det finns en betydande exponering mot räntesatser avseende dataunderlaget.

3.4. Analytical balance, sensitivity 0,1 mg capable of weighing to the nearest 1 mg, with a readability of 0,1 mg
3.4 Analysvåg med en känslighet av 0,1 mg, med kapacitet att väga på 1 mg när, med en avläsbarhet på 0,1 mg.

- include chronic toxicity testing on the most sensitive aquatic organisms identified in the Phase IIA assessment, e.g.: the fish early life stage test, the Daphnia reproduction test, 72-hour algae tests and a bioaccumulation study,
- Kroniska toxicitetstester på de mest känsliga vattenorganismerna i fas II A-bedömningen, t.ex. tester på fisk i tidiga utvecklingsstadier, reproduktionstester på Daphnia, tester på alger (72 t) och bioackumuleringsstudier.

Deplores the fact that Parliament is not more closely involved, so as to enable it to exercise the right of prior scrutiny it enjoys under the comitology procedure, in considering the draft regulation on the reform of the rules of origin of the Generalised System of Preferences (GSP), currently under consideration by the Member States in the context of the Customs Code Committee, in spite of the importance and great political sensitivity of this reform; notes, however, that the Commission is due to deliver a presentation on the subject to the parliamentary committee responsible;
Europaparlamentet beklagar att parlamentet inte får medverka närmare, för att utöva sin rätt till förhandsinsyn vilken parlamentet har inom ramen för kommittéförfarandet, i förslaget till rådets förordning om tillämpning av det allmänna preferenssystemet, vilket för närvarande behandlas av medlemsstaterna inom tullkodexkommittén, trots denna reforms betydelse och politiskt mycket känsliga karaktär. Parlamentet noterar dock att det finns inplanerat en presentation från kommissionens sida av detta ärende inför parlamentets behöriga utskott.

Sensitizers such as acetone must not be used as a cosolvent or solubilizer.
Sensibilisatorer som aceton får inte användas som hjälplösningsmedel eller solubiliserande ämne.

Photosensitive emulsion for the sensitization of silicon discs (4)
Ljuskänsliga emulsioner för sensibilisering av kiselskivor (4)