serious injury oor Sweeds

serious injury

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

allvarlig skada

algemene

threat of serious injury shall mean serious injury that is clearly imminent
hot om allvarlig skada: allvarlig skada som är tydligt förestående

voorbeelde

The determination of serious injury or a threat thereof shall cover inter alia the following factors
För fastställande av om allvarlig skada eller hot om allvarlig skada föreligger ska bland annat följande faktorer beaktas

(a)serious injury to the Ö Union Õ industry;
a)allvarlig skada för Ö unionsindustrin Õ,

As indicated above and illustrated in detail by Annex 1, threat of serious injury is clearly imminent.
Enligt vad som anförs ovan och beskrivs i detalj i bilaga 1 är hot om allvarlig skada tydligt förestående.

Serious injuries of 5 or more persons in the same accident
Allvarliga personskador (fem eller fler personer i samma olycka)

Serious Injury. An injury which is sustained by a person in an accident and which:
allvarlig skada: en skada som en person har erhållit vid en olycka och som

(c) ‘threat of serious injury’ means serious injury that is clearly imminent;
hot om allvarlig skada : allvarlig skada som är klart överhängande,

Or “serious injury.”
Eller ”någon allvarlig skada”.

Serious injuries:
Allvarligt skadade:

Your men will tell you the serious injury was an accident.
Dina män kan berätta för dig att den allvarliga skadan berodde på en olyckshändelse.

The determination of serious injury or a threat thereof shall cover inter alia the following factors:
För fastställande av om allvarlig skada eller hot om allvarlig skada föreligger ska bland annat följande faktorer beaktas:

(b) “threat of serious injury” means serious injury that is clearly imminent;
b) hot om allvarlig skada : allvarlig skada som är tydligt förestående,

3.2. ‘attempted suicide’ means an act to deliberately injure oneself resulting in serious injury.
3.2 självmordsförsök: avsiktlig självdestruktiv handling som leder till allvarlig personskada.

serious injury shall mean a significant overall impairment in the position of Community producers
allvarlig skada: en betydande allmän försämring för gemenskapens producenter

This has resulted in threat of serious injury to the Community producers.
Detta har lett till att gemenskapens producenter hotas av allvarlig skada.

As the Commission could not establish the existence of serious injury, it assessed the threat thereof.
Eftersom kommissionen inte kunde fastställa att det förekom allvarlig skada bedömdes i stället hotet därom.

initiating an investigatory process relating to serious injury or threat thereof and the reasons for it;
(a) en undersökning avseende förekomsten av allvarlig skada eller hot därom påbörjas och skälen till undersökningen,

objects with a sharp point or sharp edge capable of being used to cause serious injury, including:
föremål med vass udd eller vasst blad som kan vålla allvarlig skada, inbegripet

As indicated above, the Commission has reached the preliminary conclusion that the Community producers are suffering serious injury.
Såsom angivits ovan har kommissionen dragit den preliminära slutsatsen att gemenskapsproducenterna vållats allvarlig skada.

The spine has been reputed to be venomous, but no serious injuries have yet been reported.
Taggen hart sagts vara giftig, men inga allvarliga skador har ännu rapporterats.

Any serious injuries?
Några allvarliga skador?

‘attempted suicide’ means an act to deliberately injure oneself resulting in serious injury.
självmordsförsök: avsiktlig självdestruktiv handling som leder till allvarlig personskada.

tools capable of being used either to cause serious injury or to threaten the safety of aircraft, including:
verktyg som kan vålla allvarlig skada eller äventyra luftfartygets säkerhet, inbegripet

— number of deaths and serious injuries multiplied by the Value of Preventing a Casualty (VPC),
— Antalet omkomna och allvarligt skadade multiplicerat med värdet av att förhindra ett dödsfall eller en allvarlig personskada.

number of deaths and serious injuries multiplied by the Value of Preventing a Casualty (VPC),
Antalet dödsfall och allvarliga personskador multiplicerat med värdet av att förhindra ett dödsfall eller en allvarlig personskada.