sermon oor Sweeds

sermon

/ˈsɜːmən/ werkwoord, naamwoord

religious discourse; a written or spoken address on a religious or moral matter

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

predikan

naamwoord w, algemene

religious discourse

Isaac Reiter became a living sermon concerning honoring the priesthood.
Isaac Reiter blev en levande predikan när det gällde att ära prästadömet.

moralpredikan

algemene

speech of reproval

I don't need another boring sermon from some frustrated glorified tour guide.
Jag behöver ingen moralpredikan från en frustrerad expeditionsledare.

straffpredikan

algemene

speech of reproval

Go on, preach me a sermon, Pablo.
Ge mig en straffpredikan, Pablo.

förmaning · predikning · betraktelse · förkunnelse

Soortgelyke frases

sermonizer
predikant

Sermons on the mount
bergspredikan

Sermon on the Mount
Bergspredikan · bergspredikan

the Sermon on the Mount
Bergspredikan

Sermon on the mount
bergspredikan

sermonize
förebrå · förevita

voorbeelde

When we got back to our house, the sermon was over and the yard empty.
När vi kom tillbaka till vårt hus igen var predikan slut och gårdsplanen folktom.

THE teachings and principles that Jesus gave in his Sermon on the Mount have been criticized by many as being unrealistic and impractical.
DE LÄROR och principer som Jesus framlade i sin bergspredikan har av många kritiserats för att vara orealistiska och opraktiska.

How, though, did Russell manage to get a weekly sermon printed even when he was traveling?
Men hur klarade Russell av att låta en predikan i veckan gå i tryck även då han var ute och reste?

Concerning the Sermon on the Mount, it is reported that Mahatma Gandhi said to a onetime viceroy of India, Lord Irwin: “When your country and mine shall get together on the teachings laid down by Christ in the Sermon on the Mount, we shall have solved the problems not only of our countries but those of the whole world.”
Beträffande bergspredikan uppges det att mahatma Gandhi sade till lord Irwin, en tidigare vicekung av Indien: ”När ditt land och mitt kan samsas på grundval av de läror som Kristus förkunnade i denna bergspredikan, då har vi löst våra länders problem, men inte nog därmed; vi har då löst hela världens problem.”

Are we now supposed to believe that Joseph Smith just dictated these sermons off the top of his head with no notes whatsoever?
Ska vi verkligen tro på att Joseph Smith bara dikterade de här predikningarna direkt ur fantasin utan några som helst anteckningar?

6:33) This admonition given by Jesus Christ in his Sermon on the Mount is well-known by Jehovah’s Witnesses today.
6:33) Den här uppmaningen som Jesus gav i sin bergspredikan är välkänd bland Jehovas vittnen i dag.

Very good sermon.
En fin predikan.

If Musatye’s father were to call these last four children one after the other, he would practically be giving a sermon, and a stirring one at that.
Om Musatyes far skulle ropa på de fyra yngsta barnen i tur och ordning, skulle han praktiskt taget hålla en predikan, och en väckande sådan till på köpet.

* Some people start by reading the Gospel accounts of the life of Jesus, whose wise teachings, such as those found in the Sermon on the Mount, reflect a keen awareness of human nature and outline how to improve our lot in life.—See Matthew chapters 5 to 7.
* En del börjar med att läsa evangelieskildringarna av Jesu liv. Hans läror, som man till exempel finner i ”bergspredikan”, är förnuftiga och återspeglar god kännedom om människans natur och visar hur man kan förbättra sin lott i livet. — Se Matteus, kapitlen 5–7.

This does not necessarily mean giving a sermon on the evils of harmful gossip.
Det behöver inte nödvändigtvis betyda att du måste hålla en moralpredikan om faran med skadligt skvaller.

Why don't you spare me the sermon and get to why you're here?
Skippa skitsnacket och berätta varför du är här.

On that occasion he told them: “You recall when I used to end my sermons saying, ‘I am just the forerunner.
Vid det här tillfället sade han till dem: ”Ni minns säkert att jag brukade avslutade mina predikningar med att säga: ’Jag är bara en förelöpare.

Once, during a long, boring sermon I decided to become a minister myself.
En gång under en lång, tråkig predikan fattade jag det beslutet att själv bli präst.

11 In his famous Sermon on the Mount, Christ Jesus, God’s greatest prophet, supported Zephaniah as a true prophet of God by speaking words that are strikingly similar to Zephaniah’s counsel at chapter 2, verse 3: “Seek Jehovah, all you meek ones of the earth . . .
11 I sin berömda bergspredikan bekräftade Kristus Jesus, Guds störste profet, att Sefanja var en sann Guds profet, för han uttalade ord som har en slående likhet med Sefanjas ord i kapitel 2, vers 3: ”Sök Jehova, alla ni saktmodiga på jorden. ...

In his famous Sermon on the Mount, Jesus Christ showed how to experience lasting happiness.
I sin berömda bergspredikan visade Jesus Kristus hur man kan finna bestående lycka.

21 Likely you have noted that Jehovah’s witnesses use printed Bible sermons when they teach.
21 Det är troligt att du har lagt märke till att Jehovas vittnen använder tryckta bibliska predikningar när de ger undervisning.

Well, in his Sermon on the Mount, Jesus Christ said: “Just let your word Yes mean Yes, your No, No.”
Jesus Kristus sade i sin bergspredikan: ”Låt bara ert ord Ja betyda Ja, ert Nej, Nej.”

To these religionists Jehovah has continuously sent the Jeremiah class to tell such ones not to denominate their sermons and prophesyings as “The burden of Jehovah.”
Till dessa religiösa ivrare har Jehova gång på gång sänt Jeremiaklassen för att uppmana dem att inte benämna sina predikningar och profetior ”HERRENS tunga”, ”Jehovas börda”.

Jesus made this point clear in his Sermon on the Mount, saying: “If, then, you are bringing your gift to the altar and you there remember that your brother has something against you, leave your gift there in front of the altar, and go away; first make your peace with your brother, and then, when you have come back, offer up your gift.”
Jesus klargjorde denna punkt i sin bergspredikan, i det han sade: ”Om du nu kommer med din gåva till altaret och du där kommer ihåg att din broder har något emot dig, lämna då din gåva där framför altaret och gå bort; slut först fred med din broder, och därpå, när du har kommit tillbaka, bär då fram din gåva.”

Gandhi once told the British viceroy of India: “When your country and mine shall get together on the teachings laid down by Christ in this Sermon on the Mount, we shall have solved the problems, not only of our countries but those of the whole world.”
Gandhi yttrade en gång till den brittiske vicekungen av Indien: ”När ditt land och mitt kan samsas på grundval av de läror som Kristus förkunnade i denna bergspredikan, då har vi löst våra länders problem, men inte nog därmed; vi har då löst hela världens problem.”

A man of my acquaintance remained home each Sabbath and justified himself by saying that he could benefit more by reading a good book at home than by attending the sacrament meeting and listening to a poor sermon.
En man i min bekantskapskrets stannade hemma varje sabbat och ursäktade sig med att han fick ut mer av att läsa en god bok i hemmet än att närvara vid sakramentsmötet och lyssna till en dålig predikan.

In his famous Sermon on the Mount, Jesus Christ said: “You heard that it was said, ‘You must love your neighbor and hate your enemy.’
I sin berömda bergspredikan hade Jesus Kristus sagt till dem: ”Ni har hört att det sades: ’Du skall älska din nästa och hata din fiende.’

3 As for sermon suggestions in connection with the offer, you may want to use John 17:17 and John 8:32 in combination or singly as the circumstances dictate.
3 När det gäller förslag till predikan i samband med månadens erbjudande, kanske ni vill använda Johannes 17:17 och Johannes 8:32 i förening eller var för sig, allteftersom omständigheterna gör det lämpligt.

Pete expressed how much he had liked the sermon and that he was edified by it.
Pete uttryckte sitt starka gillande av predikan och sade att han kände sig uppbyggd av den.

Sermon by the very reverend John Conmee S.J. on saint Peter Claver S.J. and the African Mission.
Predikan av superior John Conmee S J om sankt Peter Claver S J och den afrikanska missionen.