set about oor Sweeds

set about

werkwoord

To initiate or begin some action.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

börja

werkwoord

To take the first step or steps in carrying out an action.

Att ta de första stegen för att genomföra en handling.

We will immediately set about translating these ideas into concrete initiatives.
Vi kommer genast att börja omsätta dessa idéer i konkreta initiativ.

påbörja

werkwoord

To take the first step or steps in carrying out an action.

Att ta de första stegen för att genomföra en handling.

The new Commission which began work in September 1999 immediately set about a new reform programme.
Den nya kommissionen som inledde sitt arbete i september 1999 påbörjade omedelbart ett nytt reformprogram.

starta

werkwoord

To take the first step or steps in carrying out an action.

Att ta de första stegen för att genomföra en handling.

Let us therefore set about constructing a social policy and let us place the single currency at its service.
Låt oss alltså starta uppbyggnaden av en social politik och låt den gemensamma valutan betjäna den.

voorbeelde

They set about to duplicate copies of the Scriptures and to distribute them far and wide.
De tog itu med att göra avskrifter av bibeln och att sprida dem vitt och brett.

If so, how would the Commission set about attaining such harmonisation?
Om så är fallet, hur tänker Europeiska kommissionen få till stånd en sådan harmonisering?

I handed her twenty bucks and set about filling the tank.
Jag gav henne tjugo dollar och började tanka bilen.

I was asking you what to do, how to act, what the best way of setting about . . .”
Jag frågade er om hur man skulle bära sig åt, hur man bäst kunde/.../ (Här saknas två sidor i manuskriptet

Harry set about the scalding hot spring roll that had arrived at the table.
Harry kastade sig över den rykande varma vårrullen som hade kommit på bordet.

And he had to set about with Colin Beanland to build the car before he could race it.
Han och Colin Beanland byggde bilen han skulle tävla i.

Four years ago I spoke in this setting about couples serving full-time missions.
För fyra år sedan talade jag under en generalkonferens om par som verkar som heltidsmissionärer.

The prodigal son set about repairing his ways.
Den förlorade sonen som reparerar sitt liv.

16 When a craftsman sets about his work, he lays out the tools he will need.
16 En hantverkare börjar sitt arbete med att lägga fram de verktyg som han kommer att behöva.

So we really must set about rolling up our sleeves and getting started.
Vi måste alltså faktiskt kavla upp ärmarna och sätta i gång.

He sensed a lack of brotherly affection, so he set about to remedy the situation.
Han märkte en brist på broderlig tillgivenhet och tog itu med att rätta till situationen.

Guy then set about besieging Acre.
Han valde då att belägra Acre.

We can then select those that are working and set about solving the problems.
Kvar blir att vi i framtiden närmare tar del av varandras modeller, för att tillgodogöra oss de bästa lösningarna.

Therefore, this Parliament and the Council must be very restrained in how we now set about amending it.
Därför måste parlamentet och rådet vara mycket försiktiga med hur vi nu ska gå till väga för att ändra det.

Please let us set about it.
Låt oss sätta igång med det!

It is, therefore, crucial to set about creating jobs in Europe by improving competitiveness.
För att uppnå ökad sysselsättning i Europa måste man således stärka konkurrenskraften.

How does it set about verifying the reported quality level and monitoring the measures that are announced?
Hur kommer kommissionen att verifiera de angivna uppgifterna och kontrollera att de angivna åtgärderna verkligen genomförs?

Nila set about teaching her French, which had been her own mother's tongue.
Nila satte igång att lära henne franska, som varit hennes egen mors språk.

Together they set about the difficult task of making Carvahal impenetrable.
Tillsammans tog de sig an den svåra uppgiften att göra Carvahall ointagligt.

The Catholic Mary Tudor set about undoing some of the religious reforms of the preceding decades.
Drottning Maria I, som var katolik, satte sig före att omintetgöra de religiösa reformer som genomförts under de föregående tioåren.

What we need to do is set about convincing them.
Det krävs lite övertygelsearbete.

When the father decides to marry a gold-digger, the twins set about stopping the plans.
När pappan planerar att gifta om sig med en lycksökerska sätter tvillingsystrarna tillsammans stopp för planerna.

But how to set about it, if all attempts so far had proved unsuccessful?
Men hur skulle det gå till, när alla försök hittills visat sig fruktlösa?

If we are truly to cut red tape, we must set about it in the right way.
För att en avbyråkratisering skall få full effekt, krävs att den sker på rätt sätt.

18 Back in 905 B.C.E., after being joined by Jehonadab, Jehu set about destroying false worship.
18 Efter det att Jehu år 905 f.v.t. hade fått sällskap av Jehonadab satte han i gång med att avlägsna falsk tillbedjan.