set back oor Sweeds

set back

werkwoord

(transitive) To delay or obstruct.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fördröja

werkwoord

delay

försena

werkwoord

delay

There have been significant regroupings of Taliban and al-Qa'ida forces bent on murdering international aid workers in the provinces, which will set back progress.
Det har förekommit betydande omgrupperingar av taliban- och al-Qaida-styrkor som har föresatt sig att mörda internationella biståndsarbetare i provinserna, något som kommer att försena utvecklingen.

kosta

werkwoord algemene

cost

backa · baklänges · rygga · senarelägga

Soortgelyke frases

set-back
bakslag

voorbeelde

Furthermore, a set-back location emphasised exclusivity, signalled that it was for initiates, connoisseurs.
Undanskymt läge underströk dessutom det exklusiva, signalerade att det var för de invigda, kännarna.

The screen had not been set back, and a blank space was visible on the wall.
Skärmen hade inte ställts tillbaka och det fanns en tom plats på väggen.

AIDS has also set back life expectancy.
Aids har också minskat den förväntade livslängden.

Yeah, I'm guessing the hometown homicide sets back Hale Properties.
Jag gissar på att mord i hemstan sätter stopp för Hale Properties.

Henrik lived in Tavastgatan, a quiet street set back from the busiest roads on Söder.
Henrik bodde på Tavastgatan, en stilla gata bortom de mest trafikerade stråken på Söder.

The Ori will undoubtedly view this defeat as nothing more than a minor set back.
Ori kommer utan tvekan att se detta som ett mindre nederlag.

Humanity's been set back about 90 years.
Mänskligheten har hållits tillbaka ungefär 90 år...

He remarked: “In order to clear up the present economic problems everything must be set back to zero.”
Han sade: ”För att kunna lösa de nuvarande ekonomiska problemen måste allt börja om från noll.”

It's just a minor set-back.
Det är bara ett vanligt bakslag.

It's good you don't feel set back.
Bra att du inte känner dig underlägsen.

This makes Swedish households particularly vulnerable to interest rate hikes or set-backs in employment.
Detta gör svenska hushåll särskilt sårbara för räntehöjningar eller sämre sysselsättningsutsikter.

He was too set back to talk, and he didn’t have time to say anything.
Han var för ställd för att prata, och han hade inte tid att säga något.

My entire plan would have been set back irreparably.
Hela min plan skulle kastats omkull.

It led to laws against human cloning and set back the course of legitimate research by years.
Vi fick en lag mot människokloning och forskningen avbröts.

The set-back to their hopes made them despairing and desperate.
De felslagna förhoppningarna gjorde dem på samma gång förtvivlade och ursinniga.

A majority of Central American states have seen their development set back by years.
En stor del av de centralamerikanska staterna har kastats tillbaka flera år i sin utveckling.

A big house, set back, he said.
Till ett hus i närheten, sa han.

All set back here, Jefferson
Vi är klara, Jefferson

And then I realized it was coming from one of the houses set back in there.
Sedan förstod jag att det kom ifrån ett av husen där bakom.

We have come a long way, not without set-backs, but in the end we have achieved success.
Vi har gått en lång väg, inte utan hinder, men till slut har vi nått framgång.

The peace process suffered a severe set back in 2000.
Fredsprocessen led ett allvarligt bakslag under 2000.

Bring the palace set back in, please.
Ta om det frân början.

Today, however, we can only lament the set-backs.
I dag kan vi dock bara beklaga bakslagen.

The house was set back at least forty yards from the street.
Huset låg indraget minst trettiofem meter från gatan.