set forth oor Sweeds

set forth

werkwoord

(intransitive) To begin a journey or expedition.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lägga fram

Verb

to present for consideration

Our group supports the views set forth in the report and most of the amendments to it.
Vår grupp stöder de ståndpunkter som har lagts fram i betänkandet och flera ändringar som gjorts till detta.

bege sig

werkwoord

flytta

werkwoord

voorbeelde

(*) The asterisk refers to the relevant definitions or interpretations set forth in paragraph 24.
(*) Asterisken hänvisar till gällande definitioner eller tolkningar i punkt 24.

The Doctrine and Covenants sets forth the eternal nature of the marriage relationship and the family.
Läran och förbunden framlägger äktenskapets och familjens eviga natur.

5.1. Each sample shall conform to the specifications set forth in the paragraphs below.
5.1 Varje urval skall överensstämma med de specifikationer som fastställs i nedan uppräknade punkter.

the use of hESC is necessary in order to achieve the scientific objectives set forth in the proposal.
Om användning av stamceller från mänskliga embryon är nödvändig för att uppnå de vetenskapliga mål som anges i förslaget.

(i) For the purpose of environmentally sound disposal as set forth in paragraph 1 (d) of Article 6;
i) för att omhändertas på miljömässigt godtagbart sätt enligt artikel 6.1 d,

However, entire bodies of dead animals can be exempted from the staining requirement set forth in point 7.
Hela kroppar av döda djur skall dock undantas från kravet på infärgning som fastställs i punkt 7.

HOLY PRIESTHOOD IS SET FORTH
ETT HELIGT PRÄSTERSKAP INSTALLERAS

Those prescribed by cabinet order under Article 2, paragraph 7 shall be those set forth in the following.
Uppgifter som föreskrivs genom regeringsbeslut enligt artikel 2.7 ska vara de som anges nedan:

Labelling provisions additional to those set forth in this Chapter are laid down in Annex II.
Ytterligare märkningsbestämmelser utöver dem som anges i detta kapitel fastställs i bilaga II.

I followed all the protocols set forth by you in the relationship agreement.
Jag följde reglerna som du ställde upp i " Förhållandeavtalet ".

I think that in this House we need to have debates and set forth arguments.
I det här parlamentet anser jag att vi behöver ha debatt och lägga fram argument.

Graphically it sets forth the feast of Belshazzar, the son of the absent emperor Nabonidus.
På ett åskådligt sätt beskrivs här den fest som hölls av Belsassar, son till den frånvarande storkonungen Nabonid.

the capability of performing the tasks set forth in paragraph 7 below;
Kapacitet att utföra de arbetsuppgifter som anges i punkt 7 nedan.

Instead, we would simply be applying, or extending the application of, the principle set forth in the scripture.
Man skulle då bara tillämpa eller utvidga tillämpningen av den princip som uttrycks i skriftstället.

The Christian’s personality must be molded according to God’s righteous principles set forth in his Word.
Den kristnes personlighet måste formas enligt Guds rättfärdiga principer, som finns uttryckta i hans ord.

a.Participating as an accomplice in an offence as set forth in Articles 5 to 7 of this Convention;
a.Att delta som medbrottsling i utförandet av ett brott som anges i artiklarna 5–7 i denna konvention.

standard access control measures, in addition to those set forth in this Regulation;
Standardiserade åtkomstkontroller, utöver dem som anges i denna EN genomförandeförordning.

Article 41d sets forth specific data retention periods.
I artikel 41d fastställs särskilda tidsfrister för bevarande av uppgifter.

Another fine principle involving mildness or calmness is set forth by Solomon.
Salomo framhåller en annan fin princip som har med mildhet och lugn att göra.

This cannot be set forth here in notes detail.
Den kan inte här behandlas i detalj.

The obligations imposed on data controllers in third countries should be clearly set forth.
Det bör tydligt anges vilka krav som ska ställas på registeransvariga i tredjeländer.

the use of hESC is necessary in order to achieve the scientific objectives set forth in the proposal.
Huruvida användning av stamceller från mänskliga embryon är nödvändig för att uppnå de vetenskapliga mål som anges i förslaget.

These requirements are set forth in more detail below, but in summary:
Dessa krav anges närmare nedan, men i en sammanfattning.

The Creator took this into consideration when setting forth specific laws for man’s guidance.
Skaparen tog hänsyn till detta, då han fastställde vissa lagar till människans ledning.

The Bible, for example, sets forth commands against sexual immorality.
Bibeln förbjuder till exempel sexuell omoraliskhet.