set free oor Sweeds

set free

werkwoord

(transitive) To release, to free, to give freedom to.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

befria

werkwoord

The world must be set free from drugs and the Columbian population from poverty and violence.
Världen måste befrias från narkotikan, och den colombianska befolkningen måste befrias från fattigdom och våld.

frige

You succeed, and your mother will be set free.
Om du lyckas kommer din mor att friges.

frikänna

werkwoord

lösgöra

voorbeelde

However, they should not be put to death, for she was not yet set free.
Men de ska inte straffas med döden, eftersom hon ännu inte var frigiven.

Not long afterward the real culprit was found, and Pedro was set free.
En liten tid därefter fann man den verklige brottslingen, och Pedro försattes på fri fot.

" " Thereafter he went to bed and at 11 o'clock his spirit was set free. " "
" Därpå gick han till sängs och klockan elva var hans ande fri. "

Let this child be set free.
Sätt nu detta barn fritt.

8 By Undeserved Kindness You Were Set Free
8 Jehovas oförtjänta omtanke har gjort oss fria

To be set free.
Bli utsläppt.

Am I to be set free?
Ska jag friges?

Redeem can also mean to rescue or set free as by paying a ransom.
Återlösa kan även betyda att undsätta eller befria genom att betala en lösensumma.

In 1955 the government granted an amnesty, and most brothers were set free.
År 1955 gav regeringen amnesti, och flertalet bröder släpptes.

Under God’s Kingdom, mankind will finally be set free from sin and death
Under Guds kungarikes styre kommer mänskligheten till sist att bli befriad från synd och död

106 Set Free from Prison
106 Befriade ur fängelset

They are set free “from the law of sin and of death.”
De har gjorts fria ”från syndens och dödens lag”.

However, the prisons were already full of political prisoners, so we were set free.
Men fängelserna var redan överfyllda av politiska fångar, så vi blev frisläppta.

Setting free of animals and rehoming
Djur som släpps fria eller utplaceras i hem

What a joy to be set free from the mysteries and superstitions of false religion!
Vilken glädje är det inte att bli fri från den falska religionens mysterier och vidskepelser!

Unexpectedly Set Free
Oväntat frigiven

Once you return, deliver it to me, Your sweet charlie will be set free.
När du kommer tillbaka, lämna den till mig och jag kommer att släppa Charlie.

3PO, tell them they must be set free.
3PO, säg åt dem att de måste befrias.

If America submits to their demands, we will be set free to return to the United States.
Om Amerika ger vika för deras krav kommer vi att släppas och få återvända till USA.

All he wanted was to be set free.
Han ville bli fri, glömma.

When may we hope to be set free?
När kan vi hoppas bli befriade?

You' re the only one I ever wanted to set free
Du är den ende jag någonsin velat släppa fri

The universe wants to be set free.
Universum vill befrias.

Two little girls were set free, supposedly at the behest of Baily.
Två små flickor släpptes fria på Bailys order, trodde man.

But soon he'll be set free and together they'll turn the world upside down.
Men han blir snart fri, och då vänder de upp och ner på världen tillsammans.