set hours oor Sweeds

set hours

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bestämda tider

voorbeelde

They keep to established security procedures, work for set hours and follow specific instructions.
Denna personal arbetar i enlighet med en fastställd bevakningsplan, skall iaktta fasta arbetstider och följa konkreta anvisningar.

I don’t have set hours and holidays and a pension.
Jag har inga fasta arbetstider och ingen semester och ingen tjänstepension.

In some cities, decorative lights on skyscrapers are now being dimmed or turned off at a set hour of the night, especially during bird-migration season.
I vissa städer dämpar man eller släcker fasadbelysningen på skyskrapor vid ett visst klockslag på natten, särskilt under den tid på året då flyttfåglarna passerar.

I should like to know how many exceptions we are going to allow ourselves, and whether we should not now accept the consequences and hold Question Time at a set hour.
Jag skulle vilja veta hur många undantag vi skall få uppleva och om vi inte äntligen borde dra konsekvensen av detta och åter hålla frågestunden på en fast tidpunkt.

5 marks an hour, but I set my own hours.
5 mark i timmen, men jag väljer tiden själv.

Set the hours worked per year
Ställer in antal timmar arbetade per år

It’s set an hour ahead so that vacationing guests won’t miss their programs on German TV.
Den går en timme före, så att semestergästerna inte ska missa de tyska teveprogrammen.

Set the hours worked per month
Ställer in antal timmar arbetade per månad

When you're on set 12-hour days, you're away from your family and your friends.
Man filmar hela dagen utan familj och vänner.

Maximum aid intensity: Up to # % of eligible expenditure, based on the cost per hour of training, set at EUR #/hour
Högsta stödnivå: upp till # % av de stödberättigande utgifterna grundat på kostnaden per utbildningstimme, som fastställts till # EUR

“I’m going to require a free hand to do my work, and I won’t have any set work hours.”
”Jag kommer att arbeta väldigt fritt och inte ha några fasta arbetstider.”

However, an annual limit of overtime is set (150 hours) and circumstances under which it is allowed are strictly defined.
En årlig begränsning av övertid har dock fastställts (150 timmar) och omständigheterna för när övertid är tillåten är strängt definierade.

H-Hour for the Gold beach landing was set for 0725 hours.
Landsättningen vid Gold Beach inleddes klockan 07.25.

The time is represented in # hour format. If you want the system time to be set to # PM, you need to set the hour spinbox to # (# + #). If you want the system time set to # AM, you should set the hour spinbox to
Tiden representeras i #-timmarsformat. Om du vill sätta systemtiden till #: # på kvällen (EM), måste du skriva # (# + #) i timrutan. Om du vill sätta systemtiden till #: # på morgonen (FM) ska du skriva

To keep the crew alert, some airlines particularly in trans-Siberia flights insist that the automatic pilot is re-set every hour.
För att besättningen skall hålla sig alert har vissa flygbolag, framför allt bolag som flyger över Sibirien, beslutat att autopiloten skall startas om en gång i timmen.

On receipt of such notification by the vessel, no further longlines may be set within # hours of the notified date and time
När ett fartyg mottagit en sådan anmälan, får långrev inte längre läggas ut under # timmar efter det datum och det klockslag som anges i anmälan

146 In practice, that could refer mainly to the way in which staff are organised, the length and continuity of the period during which the activity is exercised, the existence of a work schedule with set hours of work, the selection of staff and their assignment to specific tasks.
146 I praktiken skulle detta särskilt kunna innebära den konkreta organiseringen av personal, verksamhetens varaktighet och kontinuitet, förekomsten av ett arbetsprogram med fasta tider, valet av personal och anvisandet av de konkreta uppgifterna till dessa personer.

time of day, and, as soon as it can be set, the hour of the beginning and of the end of the capacity restriction,
tid på dygnet och, så snart som det kan fastställas, klockslag för kapacitetsbegränsningens början och slut,

As pointed out in the definitions, ‘shift work’ is not limited to the well-known ‘rotating pattern’ under which employees work one set of hours for a period and then rotate to a different set of hours usually organised as three periods of 8 hours in a day.
Såsom framhålls i definitionerna är inte skiftarbete begränsat till den välkända ”roterande arbetsgång”, där arbetstagarna arbetar ett visst antal timmar under en period och sedan roterar till en annan timperiod, vanligen med tre perioder om åtta timmar under ett dygn.

Maximum aid intensity: Up to 100 % of eligible expenditure, based on the cost per hour of training, set at EUR 130/hour
Högsta stödnivå: upp till 100 % av de stödberättigande utgifterna grundat på kostnaden per utbildningstimme, som fastställts till 130 EUR

(b) time of day, and, as soon as it can be set, the hour of the beginning and of the end of the capacity restriction,
b) tid på dygnet och, så snart som det kan fastställas, klockslag för kapacitetsbegränsningens början och slut,

(b)time of day, and, as soon as it can be set, the hour of the beginning and of the end of the capacity restriction,
(b)dagstiden och, så snart som det kan fastställas, klockslag för kapacitetsbegränsningens början och slut,

If you are uncertain about your ability to meet the 70-hour requirement for regular pioneers, why not auxiliary pioneer in April and set 70 hours as your goal?
Om du är osäker på om du kan klara kravet på 70 timmar för reguljära pionjärer, varför då inte vara hjälppionjär i april och ha 70 timmar som mål?