shareholders' agreement oor Sweeds

shareholders' agreement

naamwoord

An agreement between the shareholders of a company that supplements the constitutional documents and typically covers such issues as dividend policy, rights of shareholders when one or more of them want to sell their shares, representation in the board etc.}}

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

aktieägaravtal

onsydig

agreement between shareholders

Specific elements of statutes and articles of association, the shareholder agreement and the public contract or concession
Särskilda komponenter i stadgar och aktieägaravtal samt i det offentliga upphandlingskontraktet eller koncessionen

voorbeelde

In this shareholder agreement Gdynia committed to inject in total PLN 59 million between 2011 and 2013.
I detta avtal lovade Gdynia att bidra med totalt 59 miljoner zloty under perioden 2011–2013.

2.3.5. Specific elements of statutes and articles of association, the shareholder agreement and the public contract or concession
2.3.5 Särskilda komponenter i stadgar och aktieägaravtal samt i det offentliga upphandlingskontraktet eller koncessionen

This transaction also gave rise to a shareholders' agreement between the Lonrho and Gencor groups of companies.
Transaktionen medförde också att ett aktieägaravtal upprättades mellan företagsgruppen Lonrho och företagsgruppen Gencor.

The Shareholders Agreement provides for a non-discriminatory, transparent pricing on market terms.
Aktieägaravtalet bygger på icke-diskriminerande, öppen marknadsmässig prissättning.

There are no specific shareholder agreements.
Det finns inga särskilda aktieägaravtal.

The shareholders’ agreement is subject to Lithuanian law.
Aktieägaravtalet regleras av litauisk rätt.

The Shareholders’ Agreement also contains a confidentiality clause which has the same duration as the NCO.
Aktieägaravtalet innehåller också en sekretessklausul med samma varaktighet som konkurrensförbudet.

The Parties have undertaken to delete this obligation from the shareholders' agreement.
Parterna har förbundit sig att stryka denna skyldighet ur aktieägarnas avtal.

The concentration is accomplished by way of purchase of shares and by amendments to the Shareholders' Agreement.
Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier och genom ändringar av aktieägaravtalet.

the content of intended shareholder's agreements with other shareholders in relation to the target entity;
Innehållet i en avsedd aktieägares avtal med andra aktieägare rörande målenheten.

The shareholders’ agreement is also open to new shareholders
Aktieägaravtalet är också öppet för nya aktieägare

The shareholder agreement on the arrangements for winding up Synergia 99 is limited in time.
Aktieägaravtalet om arrangemangen för att avveckla Synergia 99 är tidsbegränsat.

A draft shareholder agreement between Fraport, Land Rhineland-Palatinate, and Land Hesse was prepared on 22 March 2004.
Ett utkast till aktieägaravtal mellan Fraport, delstaten Rheinland-Pfalz och delstaten Hessen utarbetades den 22 mars 2004.

The shareholders’ agreement is also open to new shareholders.
Aktieägaravtalet är också öppet för nya aktieägare.

any existing shareholder agreement between the National Property Fund and the Slovak state regarding BTS, and
eventuella aktieägaravtal mellan den nationella egendomsfonden och den slovakiska staten i fråga om BTS, och

The Authority notes that the shareholders' agreement provides for a non-discriminatory, transparent pricing on market terms.
Övervakningsmyndigheten noterar att aktieägarnas avtal bygger på icke-diskriminerande, öppen marknadsmässig prissättning.

Under Article 2(1) (1) of the shareholders' agreement, it is prohibited from investing in infrastructure outside France.
Företaget är enligt artikel 2.1.1 i aktieinnehavaravtalet förbjudet att investera i infrastruktur utanför Frankrike.

- List of shareholders' agreements (creation of a hard core, purchase option, etc.) ;
- Samtliga avtal mellan aktieägare (om den inre cirkelns sammansättning, förköpsrätt, m.m.).

Furthermore, the Shareholders Agreement is in principle open to new entrants
Vidare är aktieägaravtalet i princip öppet för nya marknadsaktörer

- List of all shareholders' agreements (creation of a hard core, purchase option, etc.).
- Samtliga avtal mellan aktieägare (om den inre cirkelns sammansättning, förköpsrätt, m.m.).

To father, the 26% already set forth in the shareholder's agreement.
Far får de 26 procent som redan tagits upp i aktieägaravtalet.

The Shareholders' Agreement between the parent companies of the JV includes a non-compete obligation (‘NCO’).
Aktieägaravtalet mellan det gemensamma företagets moderbolag innehåller en konkurrensklausul.

(‘Chariot’, Italy) by way of purchase of shares and Shareholders' Agreement.
(”Chariot”, Italien) genom förvärv av aktier och ett aktieägaravtal.