sharpness oor Sweeds

sharpness

naamwoord

(uncountable) the cutting ability of an edge; keenness

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skärpa

naamwoord algemene

Its sharpness develops during cooking, without the loss of its characteristic red colouring.
Vid tillagning utvecklar sig skärpan utan att den karakteristiska röda färgen därmed går förlorad.

Sharpness

eienaam

an inland port in Gloucestershire

Soortgelyke frases

Samuel Sharpe
Samuel Sharpe

sharp
-iss · amper · anmärkningsvärd · besk · bitande · bitter · brant · distinkt · egg · en halvton upp · falsk · för hög · genomträngande · gräll · gäll · intelligent · just · klar · kors · korsförtecken · känslig · kärv · listig · livaktig · livlig · markerade · märklig · märkvärdig · nyss · pigg · skarp · skarpsinnig · skärva · slug · snabb · snabb och hård · spetsig · spirituell · stark · subtil · sur · tvär · tydlig · vaken · vass · våldsam

Phillip Allen Sharp
Phillip A. Sharp

have a sharp tongue
ha skinn på näsan

Sharpe's Longclaw
kikuyupiplärka

Margery Sharp
Margery Sharp

voorbeelde

This flexible scope of conditions is in sharp contrast to the Commission's proposal, not to allow the highlighting of indications of the countries of origin and specifications of private organic standards, which for years have been used as a basis for public or private national or regional logos and have contributed to build consumers' trust.
Denna flexibilitet står i djup kontrast till kommissionens förslag att inte tillåta angivelse av ursprungsland och specifikationer av privata ekologiska normer som redan har utnyttjats av offentliga eller privata nationella och regionala logotyper i flera år och som har bidragit till att bygga upp konsumenternas förtroende.

In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chain
Med tanke på det stora prisfallet på viktiga jordbruksmarknader förväntar sig EESK att effektiva åtgärder vidtas för att säkra att jordbrukarna får en rättvis andel i livsmedelskedjan

(SK) We are witnessing a sharp rise in terrorist acts and violent insurgency in Afghanistan.
(SK) Vi ser en kraftig ökning av terroristattacker och våldsamt uppror i Afghanistan.

Protective clothing - mechanical properties - determination of resistance to cutting by sharp objects (ISO 13997:1999)
Skyddskläder - mekaniska egenskaper - bestämning av motstånd mot skärning av vassa föremål (ISO 13997:1999)

You may have your powers and your sharp mind, but the rest of you is in her.
Du må ha dina krafter och din hjärna men resten av dig finns i henne.

Over the pain of my leg, I felt the sharp rip across my scalp where the glass cut into it.
Trots smärtan i benet kände jag den skarpa svedan när glaset skar in i min hjässa.

It' s not even sharp
Den är inte ens vass.- Det duger inte

Those like Cromwell follow because they're jackals with sharp teeth... and I'm their tiger.
Såna som Cromwell för att de är sjakaler... och jag är tigern.

the sharp fall in interest rates during the summer of 2011 increased by at least EUR [5-20] billion the need for additional collateral to cope with the margin calls linked to the variation in the market value of the portfolio of interest-rate derivatives used to hedge the balance sheet;
Den kraftiga räntesänkningen under sommaren 2011 ökade behovet av reservtillskott med minst [5 – 20] miljarder euro för att ha en marginal på grund av det varierande marknadsvärdet på räntederivat som användes för att täcka balansräkningen.

Regrets that, despite Parliament's repeated and specific requests, the Commission has yet to propose amending Directive 2000/54/EC with a view to addressing the serious risks to health care workers arising from working with needles and medical sharps; calls on the Commission to expedite the completion of the impact assessment via the Tender (2007/S 139-171103) and calls for an appropriate amendment to be adopted well before the end of the legislature in mid-2009 in line with its abovementioned resolution on protecting European healthcare workers from blood-borne infections due to needlestick injuries; calls on to the Commission to implement appropriate prevention and screening measures to reduce the risk of contracting blood-borne diseases such as hepatitis C;
Europaparlamentet beklagar att kommissionen, trots att parlamentet upprepade gånger specifikt har begärt detta, ännu inte har lagt fram något förslag till ändring av direktiv 2000/54/EG för att åtgärda de allvarliga risker som vårdpersonal utsätts för vid arbete med nålar och vassa medicinska redskap. Parlamentet uppmanar kommissionen att påskynda genomförandet av den konsekvensanalys som upphandlats (2007/S 139-171103) och efterlyser en lämplig ändring i överensstämmelse med parlamentets ovannämnda resolution om skydd av sjukvårdspersonal mot blodburna infektioner som orsakas av skador från nålstick antas i god tid före valperiodens utgång i mitten av 2009. Parlamentet uppmanar kommissionen att genomföra lämpliga förebyggande åtgärder och screening för att minska risken för att drabbas av infektioner som överförs via blodet, t.ex. hepatit C.

In one, sharp moment you took away this... foolish dream that I could have a happy life.
I ett ögonblick så tog du bort hela den här... Löjliga drömmen jag hade, att jag kunde leva ett lyckligt liv.

( PA ) Look sharp, especially you rookies.
Håll ögonen öppna, särskilt ni nya.

Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants:
Kli, fodermjöl och andra återstoder, även i form av pelletar, erhållna vid siktning, malning eller annan bearbetning av spannmål eller baljväxter:

I'm a documents and identities specialist... with a sharp eye for early Danish Modern.
Jag är expert på ID-handlingar, med skarp blick för modern dansk design.

The sharp increase of imports from Korea during the RIP was mainly due to the imposition of provisional anti-dumping duties on Taiwanese imports during the first semester of
Den kraftiga ökningen av import från Sydkorea under översynsperioden berodde i första hand på att preliminära antidumpningstullar införts på importen från Taiwan under första halvåret

The body had received eight deep stab or chopping wounds with a sharp, serrated implement.
Kroppen hade tillfogats åtta djupa hugg eller stick med ett vasst och tandat föremål.

They first increased by 14 % between 2011 and 2012, and dropped very significantly since then, in particular with a very sharp drop of 41 index points from 2012 to 2013.
Först ökade den med 14 % mellan 2011 och 2012, för att därefter minska mycket drastiskt, särskilt från 2012 till 2013 med en kraftig minskning på 41 indexpunkter.

Sick old women are usually pretty sharp
Sjuka gamla kvinnor är ofta ganska skarpsynta

Notes that the costs relating to the LUX Prize in 2010 were EUR 380 666,18; is concerned that the costs rose for the event in 2011 to EUR 573 722,08 (by over 50 %) and looks forward to a sharp reverse in this trend from 2012 onwards; specifically requests that the following activities be curtailed in order to contain costs:
Europaparlamentet noterar att kostnaderna för LUX-priset 2010 uppgick till 380 666,18 EUR. Parlamentet är bekymrat över att kostnaderna för priset steg till 573 722,08 EUR (en ökning med över 50 %) 2011 och ser fram emot en skarp vändning av denna trend från 2012. Parlamentet begär särskilt att följande verksamhet ska skäras ned för att begränsa kostnaderna:

Whereas, since the introduction of this system, the cereals market has achieved a better balance as a result of a reduction in production and an increase in Community consumption; whereas this situation, together with the very low level of stocks and very firm prices on the world market, has resulted in a significant reduction in stocks and a sharp rise in the prices for cereals on the Community market;
Sedan systemet infördes har spannmålsmarknaden uppnått en bättre balans till följd av att produktionen minskat och konsumtionen ökat inom gemenskapen. Denna situation har i kombination med små lager och mycket stabila priser på världsmarknaden medfört att lagren minskat väsentligt. Det har också lett till en ökning av spannmålspriserna på gemenskapsmarknaden.

He grabbed hold of it with his two hands, and with one sharp jerk of the wrists snapped apart the gold chain.
Han tog tag i det med båda händer, och med en plötslig rörelse med handlederna ryckte han sönder guldkedjan.

"2302 Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets derived from the sifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants:
"2302 Kli, fodermjöl och andra återstoder, även i form av pelletar, erhållna vid siktning, malning eller annan bearbetning av spannmål eller baljväxter:

The Community shall take all necessary measures to ensure that the levy on imports into the Community of bran, sharps and other residues derived from the sifting, milling or other working of cereals, other than of maize and rice, falling within subheading 23.02 A II of the Common Customs Tariff and originating in Morocco, is the import levy calculated in accordance with Article 2 of Regulation (EEC) No 1052/68 on the import and export system for products processed from cereals and from rice, less a fixed amount equivalent to 60 % of the variable component of the levy, and that the fixed component is not imposed.
I det fall en part underkastar varor som kan vålla svårigheter av det slag som avses i artikel 37 ett administrativt förfarande med syfte att snabbt klarlägga tendensen i handelsflödena, skall den underrätta den andra parten om detta.

The cut and mechanically polished imitation precious and semi-precious stones of this subheading are distinguished from similar ‘heat-polished’ articles of subheading 7018 10 59 by their perfectly smooth facets and sharp edges.
Slipade och mekaniskt polerade imitationer av ädel- och halvädelstenar enligt detta undernummer skiljer sig från ”värmepolerade” pärlor enligt undernr 7018 10 59 genom att de har helt jämna fasetter och skarpa kanter.

In order to eliminate the effect of the sharp drop in prices during the IP, the calculation was based on the monthly average Hynix prices to independent customers by product type.
I syfte att undanröja verkningarna av en markant prisminskning under undersökningsperioden grundade sig beräkningen på ett månatligt genomsnitt av Hynix priser till oberoende kunder per produkttyp.