shed light on oor Sweeds

shed light on

werkwoord

To illuminate; to make clear

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

klargöra

werkwoord

What steps does the Council intend to take to shed light on this affair as swiftly as possible?
Vilka initiativ avser rådet att ta för att främja ett snabbt klargörande av detta ärende?

tydliggöra

Verb

Judgments by the Court shed light on the application of Community law by setting out its main principles.
Domstolens rättspraxis belyser tillämpningen av gemenskapsrätten genom att tydliggöra dess principer.

upplysa

werkwoord

Soortgelyke frases

to shed light on
kasta ljus över

shed light on something
belysa något, sprida ljus över något

voorbeelde

A law that God gave to ancient Israel sheds light on this.
En lag som Gud gav det forntida Israel hjälper oss att förstå hur vi skall se på en sådan situation.

Dreams shed light on the dim places where reason itself has yet to voyage.
Drömmar kastar ljus över de dunkla ställen dit förnuftet ännu inte har färdats.

This would encourage compliance and help to shed light on any grey areas.
Detta skulle bidra till att lagstiftningen efterlevs och lyfta fram dolda problem.

What is the Commission doing to shed light on the emergence and transmission of BSE?
Vad gör kommissionen för att utreda hur BSE uppstår och överförs?

A committee of inquiry needs to be set up to shed light on all these points.
En undersökningskommitté måste inrättas för att vi ska kunna klargöra alla dessa frågor.

Sandro Magister, Italy's most important Vatican observer, sheds light on the Pope's silences:
Sandro Magister, Italiens tyngste Vatikanbevakare, kastar ljus på påvens tystnad:

Jesus shed light on this the day he died.
Jesus kastade ljus över detta den dag han dog.

Over the years, what books have been published by Jehovah’s Witnesses to shed light on Revelation?
Vilka böcker har under årens lopp publicerats av Sällskapet Vakttornet för att sprida ljus över Uppenbarelseboken?

Smith, of the White Star Line, shed light on a spiritual banquet. —Isaiah 25:6.
Smith på White Star Line satt spred ljus över en andlig festmåltid. (Jesaja 25:6)

Something Paul said to the Thessalonians sheds light on this.
Något som Paulus sade till tessalonikerna belyser detta.

It also sheds light on what is behind the suffering that so many experience.
Den hjälper oss också att förstå vad orsaken är till att så många människor får lida.

I'm wondering if you could shed light on a former student who went missing.
Jag undrar om ni vet något om en tidigare elev som saknas.

This report sheds light on certain aspects that were previously unclear and that could have led to misinterpretation.
skriftlig. - (MT) Detta betänkande kastar ljus över vissa aspekter som tidigare var otydliga och som skulle ha kunnat leda till felaktiga tolkningar.

The Vatican Codex also sheds light on verses regarding God’s purpose for the earth.
Codex Vaticanus ökar också förståelsen av verser som handlar om Guds avsikt med jorden.

How did the Scriptures shed light on the discussion?
Hur kastade Skrifterna ljus över frågan som diskuterades?

There's someone who might be able to shed light on this.
Det finns någon som kanske kan hjälpa oss lite.

However, I am also waiting for my colleagues to shed light on the other cases.
Men jag väntar också på mina kolleger för att bringa full klarhet i de övriga fallen.

The answer, as we shall now see, sheds light on the real underlying cause of aging.
Som vi ska se kastar svaret även ljus på frågan om varför vi åldras.

This magazine examines an ancient parable that sheds light on this question.”
Den här tidskriften går igenom en liknelse i Bibeln som kan hjälpa oss att förstå den frågan.”

CJEU case-law sheds light on how stringent such rules may be.
EU-domstolens rättspraxis visar hur stränga sådana regler får vara.

We have a doctor who can shed light on Mr Roberts ' medical condition
Här är en läkare som kan informera om mr Roberts tillstånd

What scriptures shed light on the figurative meaning of the parable of the virgins?
Vilka skriftställen kastar ljus över den bildliga innebörden i liknelsen om jungfrurna?

I genuinely believe that there has been a failure to shed light on this subject.
Jag är helt övertygad om att allting inte har kommit fram om den saken.

What measures can the Council take to shed light on the death of Claudio Castagnetta?
Vilka åtgärder kan rådet vidta för att omständigheterna kring Claudio Castagnettas död ska klargöras?

What initiatives is the Council intending to undertake in order to help shed light on this issue?
Vilka åtgärder ämnar rådet sätta in för att hjälpa till att bringa klarhet i dessa frågor?