sheep oor Sweeds

sheep

/ʃiːp/ naamwoord

A woolly ruminant of the genus Ovis.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

får

naamwoord w, onsydig

animal

The “great crowd” of the “other sheep” especially appreciate this term.
Den ”stora skaran” av ”andra får” uppskattar särskilt denna benämning.

bagge

naamwoord w

This, in turn, contributed to the production of splendid strains of cattle and sheep.
Basans tjurar och baggar lovprisades i sånger och dikter och var symboler för rikedom, styrka och välstånd.

Tamfår

domesticated animal

Without a shepherd, domestic sheep are helpless and fearful.
Tamfår är hjälplösa och ängsliga när de inte har någon herde.

tamfår · tacka · far · gumse

Sheep

Sheep (zodiac)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Får

Soortgelyke frases

Barbary Sheep
Manfår

sheep sorrel
bergsyra

bob-tailed sheep-dog
Old English Sheepdog

sheep tick
brokig hundfästing

Do Androids Dream of Electric Sheep?
Androidens drömmar

Sheep's-bit
Blåmunkar

Sheep's Sorrel
Bergsyra

in sheep's clothing
i fårakläder

Black Sheep Boy
Black Sheep Boy

voorbeelde

The sheep's and cow's milk used to make Slovenský oštiepok is produced exclusively in the delimited mountainous area in the Slovak Republic
Produktionen av får- och komjölk avsedd för tillverkning av Slovenský oštiepok sker endast inom det avgränsade bergsområdet i Slovakien

In his illustration Jesus Christ goes on to say: “And he will separate people one from another, just as a shepherd separates the sheep from the goats.
I sin liknelse säger Jesus Kristus vidare: ”Och han skall skilja människor från varandra, alldeles som en herde skiljer fåren från getterna.

8 Through his one Shepherd, Christ Jesus, Jehovah concludes with His well-fed sheep a “covenant of peace.”
8 Genom sin ende herde, Jesus Kristus, sluter Jehova ett ”fridsförbund” med sina välfödda får.

The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) No
Stödets syfte är att ersätta kostnaderna för TSE-test på nötkreatur, får och getter i enlighet med artikel # g i förordning (EG) nr

The definition shall include at least the criterion that pasture land shall be grassland which, following the local farming practices is recognised as being destined for grazing bovine animals and/or sheep.
Definitionen skall åtminstone innehålla kriteriet att betesmark skall vara gräsmark som enligt lokal jordbrukspraxis anses vara avsedd för betande nötkreatur och/eller får.

As such He as well as Jesus shows loving concern for “the sheep of his pasturage.”
Som sådan visar Jehova, liksom också Jesus, kärleksfull omsorg om ”fåren på hans betesmark”.

Commission Regulation (EC) No 2787/98 of 22 December 1998 amending Regulation (EEC) No 1481/86 on the determination of prices of fresh or chilled lamb carcases on representative Community markets and the survey of prices of certain other qualities of sheep carcases in the Community
Kommissionens förordning (EG) nr 2787/98 av den 22 december 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 1481/86 om fastställande av priser på färska eller kylda slaktkroppar av lamm på gemenskapens representativa marknader och om registrering av priserna på vissa andra slaktkroppskvaliteter för får inom gemenskapen

The “great crowd” of the “other sheep” especially appreciate this term.
Den ”stora skaran” av ”andra får” uppskattar särskilt denna benämning.

sufficient measures are not taken, in particular the breeding of sheep and goats for milk production,
produktionssystem som inte är föremål för lämpliga åtgärder, i synnerhet uppfödning av mjölkkreatur

49, 50. (a) How do these “sheep” who are not spiritual Israelites respond to the Kingdom-preaching, and to whom do they join themselves?
49, 50. a) Hur ger dessa ”får”, som inte är andliga israeliter, gensvar till predikandet om Riket, och vem sluter de sig till?

— bovine animals and sheep
— nötkreatur och får

12 So Jehovah blessed the last part of Job’s life more than the beginning,+ and Job came to have 14,000 sheep, 6,000 camels, 1,000 pairs of cattle, and 1,000 female donkeys.
12 Jehova välsignade den senare delen av Jobs liv mer än den första,+ och Job fick med tiden 14 000 får, 6 000 kameler, 2 000 oxar* och 1 000 åsnor.

Whereas for the purpose of disease eradication, a village may be considered as an epidemiological unit in so far as sheep and goat farms are concerned;
I syfte att bekämpa sjukdomen kan en by betraktas som en epidemiologisk enhet vad beträffar får och getter.

Sausages which are more than 27 mm thick cannot be produced in the thin sheep's casing.
Korvar med en tjocklek på över 27 mm kan inte tillverkas i den tunna fårtarmen.

What can we do to feed the Lord’s sheep rather than feed ourselves on their faults?
Hur kan vi vara en herde för Herrens får i stället för att frossa i deras fel och brister?

In addition to meat and meat products originating from beef cattle, pigs, poultry and sheep, significant number of samples should be taken from horsemeat, reindeer meat, goat meat, rabbit meat, venison and game.
Utöver kött och köttprodukter från nötkreatur, svin, fjäderfä och får bör ett betydande antal prover tas från hästkött, renkött, getkött, kaninkött och kött av vilt.

For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on sheep fat (SANCO/2630/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om fårtalg (SANCO/2630/2008) från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, särskilt tilläggen I och II.

The cheese was originally produced only from sheep's milk, and when that was scarce production began from cow's milk, too, particularly in small cheese dairies.
Osten framställdes ursprungligen endast av fårmjölk, och när det rådde brist på fårmjölk började man även framställa den av komjölk, särskilt vid små ostmejerier.

Because there is danger when sheep go wrong:
För att det är farligt när får försvinner:

(b) sheep carrying only one ARR allele may be moved from the holding only to go directly for slaughter for human consumption or for the purposes of destruction; however,
b) Får som är bärare av endast en ARR-allel får endast förflyttas från anläggningen för att sändas direkt till slakt för att användas som livsmedel eller för att destrueras. Dock gäller följande:

What gives the “other sheep” a clean standing before Jehovah, but for what do they need to ask God?
Hur får de ”andra fåren” en ren ställning inför Jehova, men vad måste de be Gud om?

Testing requirements to permit the lifting of restrictions on infected holdings have proven to be excessively onerous for large flocks of sheep and should be amended.
Testkraven för att lyfta begränsningarna för smittade anläggningar har visat sig vara alltför betungande i samband med stora fårbesättningar och bör därför ändras.

Or would he leave the 99 sheep in a safe place and go looking for just the one?
Eller lämnade han de andra 99 fåren på ett säkert ställe för att gå och leta efter fåret som hade försvunnit?

(15)In order to ensure the accuracy and reliability of the classification of carcasses of bovine animals aged eight months or more, of pigs and of sheep, that classification should be carried out by qualified classifiers having the necessary licence or approval or by using an authorized grading method.
(15)För att säkerställa riktigheten och tillförlitligheten när det gäller klassificering av slaktkroppar av nötkreatur som är åtta månader eller äldre, av svin och av får, får klassificeringen utföras av kvalificerad personal med nödvändiga tillstånd eller genom en metod för automatisk klassificering.

‘Halberstädter Würstchen’ is a long, thin boiling sausage in tender natural skin (sheep's casing), sold only as a preserved product.
”Halberstädter Würstchen” är en lång, smal kokkorv i tunn, fin naturtarm (fårtarm), som endast säljs som en konserverad produkt.