sheds oor Sweeds

sheds

werkwoord, naamwoord

Plural form of shed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

se shed

Soortgelyke frases

shed blood
blöda

repair shed
flygplansgarage · hangar

shed
barack · bod · fälla · ge ifrån sig · gjuta · hydda · hytt · hälla · kasta av · kasta ut · kasta över bord · kiosk · kram · lider · skjul · släppa · spilla · sprida · stöpa · sända ut · tappa · utgjuta · uthus · utjämna · ömsa

shed tears
gråta · tåra

water shed
vattendelare

cow shed
ladugård

tool shed
redskapsbod

cattle-shed
boskapsskjul

to shed
fälla · släppa · sprida · tappa · utgjuta

voorbeelde

I am, of course, grateful to the Committee on Budgetary Control for having seen through its investigations aimed at shedding a little light on our debate.
Jag är naturligtvis tacksam mot budgetkontrollutskottet för att man har genomfört undersökningarna i syfte att sprida lite ljus över vår debatt.

Christians enter into this “sabbath resting” by being obedient to Jehovah and pursuing righteousness based on faith in the shed blood of Jesus Christ.
De kristna kommer in i denna ”sabbatsvila” genom att lyda Jehova och söka rättfärdighet grundad på tro på Jesu Kristi utgjutna blod.

Thus, the apostle says of Christ Jesus that he “has shed light upon life and incorruption through the good news.”
Därför sade aposteln Paulus att det var Kristus Jesus som hade ”spritt ljus över liv och oförgänglighet genom de goda nyheterna”.

- removing customs sheds from central lanes so as not to hinder vehicles passing at high speed,
- De kontrollkurer som är belägna i mittfiler skall monteras ned, så att de inte hindrar fordon som passerar i hög hastighet.

' Tis for us to see to it that that precious blood is not shed, whatever the occasion may be, far away from our native soil
Det är vår plikt att se till att det ädla blodet inte spills, oavsett orsak, utanför vår hembygd

One man needed help to straighten out his storage shed and woodpile.
En man behövde hjälp med att räta upp sitt lagerskjul och sin vedstapel.

It's gonna be a boat shed.
Det ska bli ett skjul för båten.

Meanwhile, the light shed on the part played by the individual and the environment is helpful.
Det ljus som kastats över individens och miljöns roll i sammanhanget är värdefullt.

Among the principal tasks of the present Commission is to shed light on the events that took place under the previous Commission and to make changes to prevent any recurrence.
Den nuvarande kommissionen har som några av sina främsta uppgifter att bringa klarhet i vad som hände under den förra kommissionen och göra förändringar så att motsvarande saker inte händer igen.

Already, when a building society call centre in Hertfordshire, in my constituency, shed jobs, within 24 hours we were able to call in European-funded response to redundancy aid, showing how Europe can give real help to our local communities.
När ett byggföretags teletjänstcentral i min valkrets i Hertfordshire gjorde sig av med arbetstillfällen kunde vi redan inom ett dygn ta EU-medel i anspråk för stöd vid övertalighet, vilket illustrerar hur EU konkret kan hjälpa lokalsamhällena.

12 Christendom’s clergy are more reprehensible in shedding blood than other religious leaders.
12 Kristenhetens prästerskap är mer klandervärt än andra religioners ledare i fråga om att utgjuta blod.

"""To see a human being so wrecked, is enough to make one shed tears of blood!"
— Att se en människa gå åt på det sättet, det är ju, så att man kan gråta blodtårar!

The Commission took the initiative, with active support from Parliament, of holding public hearings with the leading experts from various European countries; these, I believe, have shed light on a whole range of aspects.
Kommissionen har tagit ett initiativ, ett initiativ som har positivt engagerat även Europaparlamentet, och som har mynnat ut i utfrågningar med de viktigaste experterna från olika europeiska länder. Detta tror jag har gjort det möjligt att fördjupa frågeställningarna inom flera områden.

I was driven to a house and locked in a small shed for what seemed like a lifetime.
Jag blev förd till ett hus och inlåst i ett litet skjul i vad som tycktes vara en livstid.

Each TSO shall design the scheme for the automatic low frequency demand disconnection in accordance with the parameters for shedding load in real-time laid down in the Annex.
Varje systemansvarig för överföringssystem ska utforma den automatiska reglerplanen för bortkoppling av förbrukning vid låg frekvens i enlighet med de parametrar för lastfrånkoppling som anges i bilagan.

He called for a new morality with the shedding of old inhibitions (Alma 30:17–18, 25).
Han uppmanade till en ny moral genom att göra sig av med gamla förbud (Alma 30:17–18, 25).

I'd hate to shed any more.
Tråkigt om det blir ännu mer.

With God’s Kingdom message Light on hearts is shed,
Löften om Guds rike värmer mångas bröst.

This is my blood shed for you so that sins may be forgiven
Detta är min blodutgjutelse för dig så mina synder blir förlåtna

Dyestuffs shall not shed the following amines according to the Directive 2002/61/EC of the European Parliament and of the Council (1)
Färgämnena får inte avge följande aminer enligt Europeiska parlamentets och rådets direktiv 2002/61/EG (1)

These are the essential elements if we are to shed light where there is only gloom (to recall Conrad), but let us demand more action, more decisions and fewer words.
Det är det viktigaste för att ge något ljus där det i dag bara är dunkel (sagt med tanke på Conrad), men vi bör kräva mer handling, fler beslut och mindre prat.

In the summer when temperatures climb to 70 or 80 [20 or 27°C.] degrees Fahrenheit, Lima residents shed their heavy clothes and enjoy the many fine beaches along the coast.
På sommaren, när temperaturen stiger till mellan 20 och 27 grader, kastar Limaborna av sig sina tjocka kläder och njuter av de många fina stränderna längs kusten.

But don't you shed one drop of mortal blood.
Men du ska inte spilla en enda droppe dödligt blod.

When she answered that she did not like anything that involved killing or shedding blood, he understood that she was a Witness.
När hon svarade att hon inte tyckte om sådant som inbegrep att döda eller utgjuta blod, förstod han att hon var ett Jehovas vittne.

(Genesis 6:1, 2; Jude 6, 7) When the Floodwaters fell, the angels shed their materialized bodies and returned to heaven.
(1 Moseboken 6:1, 2; Judas, vers 6, 7) Då flodens vattenmassor föll, övergav änglarna sina materialiserade kroppar och återvände till himmelen.