shed tears oor Sweeds

shed tears

/ˈʃɛdˈtɪəz/ werkwoord

shed a tear

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gråta

werkwoord

I saw him shed tears as he listened to the inspiring words spoken during sacrament meeting.
Jag såg honom gråta när han lyssnade på de inspirerade ord som talades under sakramentsmötet.

tåra

voorbeelde

"""To see a human being so wrecked, is enough to make one shed tears of blood!"
— Att se en människa gå åt på det sättet, det är ju, så att man kan gråta blodtårar!

Partway through his talks, he would begin to shed tears of frustration, since he was unable to finish.
Ofta kom han bara en bit in i framställningen innan det tog stopp och han började gråta i besvikelse över att inte kunna fullfölja talet.

The bereaved may shed tears of grief, even as Jesus wept over the death of Lazarus.
De efterlevande kan gråta av sorg, precis som Jesus grät över Lasarus död.

Yet, they carry our concerns before the King Eternal, perhaps even shedding tears in our behalf.
Men de framlägger våra behov inför evighetens kung. De kanske också fäller tårar för vår skull.

He agreed, and she later shed tears of joy at her own baptism in November 2004.
Han gick med på att gifta sig, och Ernestine grät glädjetårar när hon blev döpt i november 2004.

The original- language word rendered “gave way to tears” (da·kryʹo) means “to shed tears quietly.”
Det ord i grundtexten som återgetts med ”brast i tårar” (da·krỵ·o) betyder ”fälla tårar i stillhet”.

Many even shed tears of joy.
Många var så glada att de grät.

Tom shed tears.
Tom grät.

● Are there benefits to shedding tears?
● Finns det fördelar med att gråta?

Some shed tears openly, and there’s nothing wrong with that.
Somliga gråter öppet, och det är inget fel med det.

Not unexpectedly, Saladin shed tears when he heard these terms.
Inte oväntat föll Saladin i gråt när han fick höra dessa villkor.

But why do we shed tears as we grow older, when we can communicate in other ways?
När vi blir äldre lär vi oss att kommunicera på andra sätt, så varför fortsätter vi fälla tårar?

Moved by this, the brother shed tears with him.
Brodern blev så rörd att han började gråta.

“We shed tears of joy,” recalls young Yasuyuki, who had lost his apartment in the tsunami.
”Vi grät glädjetårar”, säger unge Yasuyuki, som förlorade sin lägenhet i tsunamin.

I may shed tears when I see the grief of others.
Jag kan fälla tårar när jag ser andras sorg.

Shedding tears of grief appears to be a necessary part of the healing process.
Att fälla tårar av sorg verkar vara en nödvändig del av läkningsprocessen.

According to the Greek historian Herodotus, this Persian monarch shed tears as he viewed his men.
Enligt den grekiske historieskrivaren Herodotos fällde denne persiske monark tårar då han betraktade sina män.

The Memorial was attended by 53 persons, who shed tears of joy at the end of the program.
Vid Åminnelsen var 53 personer närvarande, vilka fällde glädjetårar vid slutet av programmet.

Deeply moved by what they were witnessing, many shed tears of joy.
Många blev djupt rörda över det de upplevde och grät av glädje.

Crocodiles shed tears while they eat their prey
Krokodiler gråter när de äter sitt byte

The old king need never shed tears again.
Den gamla kungen behöver aldrig slösa några tårar mer.

He shed tears of stone — indestructible, eternal as the cliff itself.
Han fällde tårar av sten, förblivande, oförgängliga, eviga som klippan själv.

(b) What scriptures show that it is not wrong to shed tears of grief?
b) Vilka skriftställen visar att det inte är fel att gråta av sorg?

When the Peace Corps term ended, grandmother and granddaughter embraced and shed tears.
När tiden med fredskåren var över omfamnade farmor och sondotter gråtande varandra.

Like Jesus, they may shed tears.
I likhet med Jesus fäller de kanske tårar.