sheep-pen oor Sweeds

sheep-pen

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fålla

Noun

Stone walls were often built to hedge in vineyards or fields, and to form corrals or sheep pens.
Man byggde ofta stenmurar för att inhägna vingårdar eller åkrar och för att göra inhägnader och fållor för djur.

voorbeelde

By now, the sheep pen is “noisy with men,” as well as with women and children.
I dag hörs från fårfållan ”ett larm av människor”, dvs. både män, kvinnor och barn.

Wolves are attacking the sheep pen.
Vargarna är inne i fållan!

And took him from the sheep pens,+
och tog honom från fårfållorna,+

Stone walls were often built to hedge in vineyards or fields, and to form corrals or sheep pens.
Man byggde ofta stenmurar för att inhägna vingårdar eller åkrar och för att göra inhägnader och fållor för djur.

In 1806 Magdeburg was given to Napoleon, and the cathedral was used for storage, and also as a horse barn and sheep pen.
1806 erövrades Magdeburg av Napoleon I och katedralen användes som lager, häststall och fårspiltor.

And he told his boy to go on home and finish cleaning out the sheep pen, a chore he had started in the morning.
Och han befallde pojken att gå och bryta ut gödseln ur fårakätten, ett arbete som han begynt på morgonen.

The man who does not enter the sheep pen by the gate... but climbs in some other way is a thief and a robber!
den som inte går in i fårfållan genom grinden utan klättrar in på ett annat ställe, han är en tjuv och en rövare.

Jesus Christ was not the door into a sheep pen that was to become obsolete, no longer enclosed by the wall of Jehovah’s protection.
Jesus Kristus var inte dörren in till en fårfålla som skulle bli föråldrad, som inte längre skulle vara omsluten av Jehovas beskyddande mur.

A fold is a sheep pen, but the word fold is used in this instance to mean a group of people with a common belief in Jesus Christ.
Ordet hjord används här om en grupp personer som har tron på Jesus Kristus gemensam.

17 Jesus Christ was to be the door to an enduring sheep pen, one that would supersede the former sheep pen for the natural Israelites under the Mosaic Law covenant.
17 Jesus Kristus skulle vara dörren till en bestående fårfålla, en som skulle ersätta den tidigare fårfållan för de naturliga israeliterna under det mosaiska lagförbundet.

As Today’s English Version puts it, “There are other sheep which belong to me that are not in this sheep pen,” though they, too, “bless themselves” through faith and obedience.
Alldeles som Today’s English Version framhåller: ”Där är andra får som tillhör mig och som inte är i denna fårfålla.” Men de skall också ”välsigna sig” genom tro och lydnad.

An illegal rubbish tip has been operating for the last forty years at a site known as the ‘sheep pen’ at Afissos, serving the municipality of Sparta and other neighbouring municipalities in the region.
En olaglig soptipp är sedan fyrtio år tillbaka i drift på platsen ”fårfållorna” i Afisio. Den betjänar Spartas kommun och andra angränsande kommuner i regionen.

18 These disciples thus were brought into the new covenant, and a new sheep pen came into existence, that of relationship with Jehovah God on the basis of the new covenant sealed by the blood of Jesus Christ.
18 Dessa lärjungar fördes på så sätt in i det nya förbundet, och då blev en ny fårfålla till, nämligen ett förhållande till Jehova Gud på grundval av det nya förbundet som beseglats med Jesu Kristi blod.

In unity I will place them, like sheep in the pen,
Jag ska föra samman dem i enhet, som får i en fålla,

For example, he would leave such a sheep in the pen alone.
Han kunde till exempel lämna kvar ett motsträvigt får ensamt i fållan.

Jesus Christ was the door to this pen as well as Jehovah’s appointed Fine Shepherd over the sheep inside this pen, or fold.
Jesus Kristus var dörren till denna fålla såväl som Jehovas förordnade rätte herde över fåren inne i denna fålla.

Foretelling the future condition of his people, God declared: “In unity I will place them, like sheep in the pen.”
Jehova förutsade hur framtiden för hans folk skulle bli: ”I endräkt skall jag sätta dem, som en småboskapshjord i fållan.”

The immigrants were counted like sheep in a pen, their numbers must check with the numbers in the passenger contracts.
Invandrarna räknades in som får i fålla, deras antal skulle stämma med siffrorna i kontrakten med fraktkompanierna.

Foretelling the future condition of his people, God declared: “In unity I will place them, like sheep in the pen.”
Jehova förutsade också hur framtiden för hans folk skulle bli: ”I endräkt skall jag sätta dem, som en småboskapshjord i fållan.”

With wells for shepherds and stone pens for sheep.
med brunnar för herdar och stenfållor för får.

The symbolic sheep in this new pen were begotten by Jehovah’s spirit and anointed with his spirit.
De symboliska fåren i denna nya fålla var pånyttfödda av och smorda med Jehovas ande.

These last two folds, or pens of sheep, have different destinies.
Dessa två sistnämnda fårfållor har olika bestämmelser.