sheepish oor Sweeds

sheepish

adjektief

Having the characteristics of a sheep

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fåraktig

adjektief

No need to be sheepish.
Du behöver inte vara fåraktig.

förlägen

Adjective

dum

adjektief

som ett fån

voorbeelde

She hated the villagers for their sheepishness, almost as much as she hated herself.
Hon hatade byborna för deras feghet nästan lika mycket som hon hatade sig själv.

They seem partly like sheepish schoolboys and partly like lunatics with an hour left to live.
De framstår delvis som töntiga skolpojkar, delvis som galningar med en timme kvar att leva.

The sight of the sheepish faces around the table only strengthened his conviction that he was doing the right thing.
Åsynen av de fåraktiga ansiktena runt bordet stärkte bara hans egen övertygelse om att det han gjorde var rätt.

" l'm feeling very sheepish. "
" Jag känner mig fåraktig "...

He gave me a sheepish look and said, ‘And when is it, again?’
Han gav mig en generad blick. ”Och när är den nu igen?”

Mpayipheli stood there grinning in a sheepish way and then he laughed as well, holding his ribs where they hurt.
Mpayipheli stod där och flinade lite fåraktigt och sen började han också skratta, medan han höll om sina skadade revben.

Josh looked a bit sheepish, primarily because Nate had read his mind.
Josh såg litet generad ut, huvudsakligen för att Nate hade läst hans tankar.

A Sheepish Lion
Ett fåraktigt lejon

He responded in a sheepish whisper: “God took him.
Han svarade generat i en viskning: ”Gud tog honom.

Before Julén left the meeting, the Minister for Defence, with a sheepish smile, took her to one side.
Innan Julén lämnade mötet sköt försvarsministern in ett snett leende och tog henne avsides.

Not the sheepish smile of someone who is ashamed of having said something stupid, Harry thought.
Inte det fåniga leendet hos en som skäms över att ha sagt något pinsamt, tänkte Harry.

He gave me a sheepish smile and tried to wiggle out of my grip.
Han gav mig ett förläget leende och försökte ta sig ur min omfamning. – Allvarligt, sa jag.

BLOOM (looks down with a sheepish grin) That is so.
BLOOM (tittar ner med ett fåraktigt leende) Det stämmer.

No need to be sheepish.
Du behöver inte vara fåraktig.

The scribe shrugged and gave Marcus a sheepish grin before he continued shouting support for their comrade.
Skrivaren ryckte på axlarna och log fåraktigt mot Marcus innan han fortsatte att ropa ut sitt stöd för deras kamrat.

Don't " Yes, ma'am " me with your sheepish charm.
Kör inte med " Ja, ma'am " och din fåniga charm.

He finally gave me a sheepish grin and shrugged his shoulders.
Till slut gav han mig ett generat leende och ryckte på axlarna.

He gave me a sheepish look and said, “And when is it, again?”
Han gav mig en generad blick. ”Och när är den nu igen?”

In any case, he was standing over her when she opened her eyes, staring at her with his familiar sheepish expression.
Åtminstone stod han över henne när hon öppnade ögonen och stirrade på henne med sitt gamla vanliga fåraktiga uttryck.

Hök Matts Ericsson looked rather sheepish when he turned to the manager and showed him the paper.
Hök Matts Eriksson ser mycket förlägen ut, då han vänder sig till bruksförvaltaren och visar honom papperet

He looked sheepish, almost like a schoolboy in front of a new teacher, causing Maggie to wonder what was up.
Han såg fåraktig ut, nästan som en skolpojke inför en ny lärare, vilket fick Maggie att undra vad som stod på.

Petyr's sheepish grin made him look half a boy again.
Petyrs förlägna leende fick honom nästan att se ut som en pojke igen.

He gave me a sheepish smile and tried to wiggle out of my grip.
Han gav mig ett förläget leende och försökte ta sig ur min omfamning

I felt a little sheepish after that conversation with Greg because I, like so many others, hadn’t shared the gospel with him.
Jag kände mig lite skamsen efter det samtalet med Greg eftersom jag, liksom så många andra, inte hade berättat för honom om evangeliet.