sheepdog oor Sweeds

sheepdog

naamwoord

a breed of dog, used for herding sheep

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fårhund

naamwoord algemene

dog used for herding sheep

We're homing in on it and sending a sheepdog to lead you home.
Vi skickar en fårhund att valla hem er.

fårehund

Soortgelyke frases

Belgian Sheepdog
belgisk vallhund

Old English Sheepdog
Old English Sheepdog · Old english sheepdog

Icelandic Sheepdog
Isländsk fårhund · isländsk fårhund

Maremma Sheepdog
Maremmahund

Shetland Sheepdog
Shetland Sheepdog

Polish Lowland Sheepdog
Polski owczarek nizinny

voorbeelde

The sheepdog plays a part in many facets of sheep farming.
Fårhunden spelar en stor roll i mycket av det som har med fåruppfödningen att göra.

They love their sheepdogs.
De älskar sina fårhundar.

The Fetlar sheepdog trials take place annually, normally in July.
Fetlars fårhundsuttagningar äger årligen rum, vanligen under juli månad.

The original Shetland Sheepdog was of Spitz type, similar to the Icelandic Sheepdog and other Scandinavian dogs.
Huvudartikel: Shetland sheepdog Shetland sheepdog, "Shetländsk fårhund", sheltie, var ursprungligen en slags spetshund, liknande den isländska fårhunden och andra Skandinaviska hundar.

My story would not be complete without some reference to our sheepdogs.
Min berättelse skulle inte vara fullständig om jag inte nämnde något om våra fårhundar.

She's looking for a half-blind sheepdog?
En halvblind fårhund?

We're homing in on it and sending a sheepdog to lead you home.
Vi skickar en fårhund att valla hem er.

The original type of working Shetland Sheepdog does not survive.
Den ursprungliga Shetland sheepdog har inte överlevt.

Down to the sheepdog.
Till och med fårhunden.

Sheepdog, collie, we got Saint Bernards...
Sheepdog, collie, S: t Bernhard...

Krister’s own two dogs, Tintin and Roy, were two hardworking, handsome, well-disciplined and pedigree sheepdogs.
Kristers egna två hundar, Tintin och Roy, var två hårt arbetande, vackra, disciplinerade och renrasiga schäfrar.

In the 1970’s it happened with Afghan hounds; and in the 1980’s, with English sheepdogs.
På 1970-talet drabbades afghanhunden och på 1980-talet den engelska fårhunden.

The sheepdog that gets the lambs back on track when they stray off the path.
Fårhunden som får lammen på det rätta spåret när irrat bort från stigen.

I do believe that's our sheepdog.
Jag tror att det är vår fårhund.

August 1 – Saskatoon band The Sheepdogs are announced as the winners of Rolling Stone's "Do You Wanna Be a Rock & Roll Star" competition for unsigned rock bands.
1 augusti – Saskatoonbandet The Sheepdogs utses till vinnare i tidskriften Rolling Stone's tävling "Do You Wanna Be a Rock & Roll Star" för rockband utan skivkontrakt.

He looks like a sheepdog.
Han ser ut som en fårhund.

Billie, a Belgian sheepdog, specialised in finding dead bodies, picking up the smell of cadavers and dried blood.
Billie var specialiserad för att hitta döda, känna lukten av lik och gammalt blod.

But, whatever the terrain, shepherds agree that the well-trained sheepdog is far from becoming obsolete.
Men vilken terräng det än är, så håller herdarna med om att den vältränade fårhunden långt ifrån håller på att bli föråldrad.

Look, I'm not talking to some random overweight sheepdog about my personal relationships.
Jag pratar inte om det här med vilken överviktig fårhund som helst.

IN THESE modern times when machines have made many traditional methods of farming obsolete, has the sheepdog gone the way of the workhorse?
I DENNA moderna tid när maskiner har gjort många traditionella jordbruksmetoder föråldrade — har det då gått med fårhunden som med arbetshästen?

They are the sheepdog.
Det är de som är fårhundarna.

She was like a diminutive sheepdog nipping at the heels of a lumbering bullock, steering him in the right direction.
Hon var som en liten vallhund som nafsade en oxe i hälarna och föste den åt rätt håll.

Subject: Tax/Duty on sheepdog imports
Angående: Beskattning/avgiftsbeläggning av import av fårhundar

The white sheepdogs in their kennels were not as well cared for as they had been in the past.
De vita schäfrarna i sina burar var inte lika välvårdade som tidigare.

Modern Shetland Sheepdogs are used primarily as pets, but excel at canine sports such as agility and obedience.
Moderna Shetland sheepdog används huvudsakligen som sällskapsdjur, men används även vid hundsport som agility och är duktiga på att lyda.