sheeplike oor Sweeds

sheeplike

adjektief

Resembling a sheep: docile or uncomplaining, or willing to follow a leader blindly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fåraktig

adjektief

But in the regulation this is to be achieved by restricting market principles, degrading citizens to sheeplike consumers and introducing a great deal of bureaucracy.
I förordningen skall dock detta uppnås genom inskränkande av marknadsprinciperna, degradering av medborgare till fåraktiga konsumenter och införande av en hel del byråkrati.

voorbeelde

Regardless of the length of time, the remnant, along with their faithful sheeplike companions, are determined to wait for Jehovah to act in his own time.
Oavsett hur länge det dröjer är kvarlevan och dess trogna fårlika kamrater beslutna att vänta tills Jehovas tid är inne för att ingripa.

Considerable effort was required in order to gather such sheeplike ones into congregations and train them to share in Jehovah’s service.
Förkunnarna måste ofta göra stora ansträngningar för att samla in de fårlika människorna i församlingar och öva dem att ta del i tjänsten för Jehova.

40 To bring out the fact that those of this sheeplike “great crowd” are disciples of the Lamb Jesus Christ and are worshipers at the spiritual temple of Jehovah God, the apostle John reports this conversation that arose over the vision of the “great crowd”: “And in response one of the elders said to me: ‘These who are dressed in the white robes, who are they and where did they come from?’
40 För att framhålla att de som tillhör denna fårlika ”stora skara” är Lammets, Jesu Kristi, lärjungar och tillber i Jehova Guds andliga tempel återger aposteln Johannes följande samtal, som uppkom med anledning av synen av den ”stora skaran”: ”Och som gensvar härtill sade en av de äldste till mig: ’Dessa som är klädda i de vita, fotsida kläderna, vilka är de, och varifrån har de kommit?’

With some few exceptions, however, they did not give evidence of the sheeplike qualities of Christ’s followers.
Med undantag av några få visade de emellertid inga tecken på att ha de fårlika egenskaper som kännetecknar Kristi efterföljare.

In this way “the kingdom” that the sheeplike ones “inherit” from their Eternal Father, Jesus Christ, is the Kingdom realm that was “prepared for [them] from the founding of the world.”
I denna bemärkelse är ”det rike” som de fårlika får ”ta i arv” från sin Evige fader, Jesus Kristus, de Rikets domäner som var beredda åt dem ”från världens grundläggning”.

20. (a) What thrilling experience will the sheeplike ones on earth then have?
20. a) Vilken spännande erfarenhet kommer de fårlika att få uppleva då?

If we can make some adjustment in our schedules, possibly more sheeplike ones could be located.
Om vi kan göra vissa justeringar i vårt schema, kanske vi kan finna fler fårlika människor.

Have any in congregation had an experience where they realized that holy spirit had led them to sheeplike ones?
Har några i församlingen haft erfarenheter då de insett att helig ande lett dem till fårlika personer?

13:17) Sheeplike ones will be gathered, and we will have the joy of knowing we have fulfilled our commission to preach to all who will hear. —Isa.
13:17) Fårlika kommer att bli församlade, och vi kommer att få glädja oss över att veta att vi har fullgjort vårt uppdrag att predika för alla som vill höra. — Jes.

Thus the resurrected Jesus Christ, who becomes the “Eternal Father” of all the redeemed world of mankind, had something to bequeath to these sheeplike ones on earth.
Således hade den uppståndne Jesus Kristus, som blir ”Evig fader” för hela den återlösta människovärlden, något att lämna i arv åt dessa fårlika människor på jorden.

Sheeplike ones are comforted as loving elders help them to see how Scriptural principles apply to their situation.—Romans 1:11, 12; James 5:14.
Fårlika personer blir tröstade, när kärleksfulla äldste hjälper dem att se hur Bibelns principer är tillämpliga på deras situation. — Romarna 1:11, 12; Jakob 5:14.

How can all the sheeplike ones be located among the more than 130,000,000 people in Pakistan?
Hur skall man kunna finna de fårlika bland de mer än 130 miljoner som bor i Pakistan?

(Revelation 16:13-16) Many of the sheeplike ones now living will survive that war of all wars and enter into Christ’s Thousand Year Reign without dying.
(Uppenbarelseboken 16:13—16) Många av de fårlika människor som nu lever skall få överleva detta det största kriget av alla och komma in under Kristi tusenårsregering utan att behöva dö.

(John 17:3) Note that Jesus is called “the Lamb,” indicating his own sheeplike qualities, he being the chief example of submissiveness to God.
(Johannes 17:3) Lägg märke till att Jesus kallas ”Lammet”, vilket vittnar om hans egna fårlika egenskaper — han är ju det förnämsta exemplet på en person som underordnar sig Gud.

Yes, those who have remained continue to preach the Kingdom good news zealously in order to gather in the many sheeplike people who inhabit this beautiful land.
Ja, de som har stannat kvar fortsätter att nitiskt predika Rikets goda nyheter för att samla in alla de fårlika människor som bebor detta vackra land.

We do feel that there will be another big gathering of sheeplike ones before the great tribulation, as Jehovah surely speeds up his work.”
Vi tror att det kommer att bli en ny stor insamling av de fårlika före den stora vedermödan, eftersom Jehova nu verkligen skyndar på sitt verk.”

The KGB assigned up to four security agents to keep track of each of our meek, sheeplike brothers.
KGB gav säkerhetsagenter (ibland så många som fyra) i uppdrag att hålla uppsikt över var och en av våra ödmjuka, fridsamma bröder.

(Psalm 23:1-4) Modern-day shepherds of God’s flock should care so well for the sheep that, like David, these sheeplike ones feel very close to Jehovah.
(Psalm 23:1—4, NW) Nutida herdar för Guds hjord bör ta så god vård om fåren att dessa fårlika likt David känner sig mycket nära Jehova.

They would even trigger a revolution, and what it would bring about would be anything but Christian, because in political situations you cannot always preserve a patient, sheeplike attitude among the people.
De skulle till och med kunna utlösa en revolution, och vad det skulle komma att medföra vore något helt annat än kristet, eftersom man i politiska situationer inte alltid kan bevara en tålmodig, fårlik inställning bland människor.

A kindly presentation of the clear truths of God’s Word will find appreciative response in the hearts of sheeplike ones.
En vänlig presentation av Guds ords klara sanningar kommer att finna ett uppskattande gehör i hjärtat hos de fårlika.

(Psalm 100:2; 104:33, 34; Philippians 4:4, 5) Thus, as wickedness and near anarchy engulf the world, many sheeplike people are being awakened to the Kingdom hope. —Matthew 12:18, 21; Romans 15:12.
(Psalm 100:2; 104:33, 34; Filipperna 4:4, 5) Allteftersom världen blir alltmer uppfylld av ondska och nära nog anarki, väcks därigenom många fårlika människor till insikt om Rikets hopp. — Matteus 12:18, 21; Romarna 15:12.

True to that prophecy, before Jehovah destroys this wicked system, the modern-day Elijah class, supported by millions of fellow Christians with an earthly hope, enthusiastically carry on the work of restoring pure worship, exalting the name of Jehovah, and teaching Bible truths to sheeplike ones.
Och i överensstämmelse med denna profetia har den nutida Eliaklassen, understödd av miljoner medkristna med ett jordiskt hopp, entusiastiskt verkat för att återupprätta ren tillbedjan, upphöja Guds namn och undervisa fårlika människor om Bibelns sanningar, nu innan Jehova förintar denna onda ordning.

16. (a) In what way will the sheeplike ones be especially favored?
16. a) På vilket sätt kommer de fårlika att få röna särskild ynnest?

Sheeplike individuals support Christ’s brothers in a variety of ways (See paragraph 17)
Vi kan hjälpa Kristus bröder på många olika sätt. (Se paragraf 17.)

However, the remnant of God’s “chosen ones” and the “great crowd” of sheeplike ones, all of whom have separated themselves from Babylon the Great and her paramours, will not join with those terrified tribes of earth in their selfish lamentation.
Men kvarlevan av Guds ”utvalda” och den ”stora skaran” av fårlika människor, vilka allesammans har avskilt sig från det stora Babylon och dess älskare, kommer inte att förena sig med dessa skräckslagna släkter på jorden i deras själviska jämmer.