sheepskin oor Sweeds

sheepskin

naamwoord

(uncountable) The skin of a sheep, especially when used to make parchment or in bookbinding

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fårskinn

onsydig

skin of a sheep

Fleece, bone and sheepskins were used as raw material for making many objects needed for survival.
Fällar, ben och fårskinn användes som råmaterial för att tillverka många föremål som människor behövde för att överleva.

voorbeelde

Jackets, Jackets, Sheepskin jackets, Fur cloaks, Trousers, Skirts, Waistcoats, Gloves, leather hand gloves, Caps, Footwear and other clothing of natural and artificial leather, footwear of natural and artificial leather
Rockar, Rockar, Pälsjackor, Fur cloaks, Byxor, Kjolar, Västar, Handskar, Läderhandskar, Kepsar, Skor och annan klädsel av naturskinn och konstskinn, skor av naturskinn och konstskinn

Cheeses made from sheep's milk or buffalo milk, in containers containing brine, or in sheepskin or goatskin bottles
Ost tillverkad uteslutande av fårmjölk eller buffelmjölk i behållare innehållande saltlake eller i behållare av får- eller getskinn

(Jos 6:4-6, 8, 13; 1Sa 16:1) Sheepskins sometimes served as clothing (Heb 11:37), and ram skins that had been dyed red were used in the construction of the tabernacle.
(Jos 6:4–6, 8, 13; 1Sa 16:1) Fårskinn användes ibland som kläder (Heb 11:37), och överdraget till tältboningen tillverkades bland annat av rödfärgade baggskinn.

Cheese of sheep's milk or buffalo milk in containers containing brine, or in sheepskin or goatskin bottles
Ost av fårmjölk eller buffelmjölk i behållare innehållande saltlake eller i behållare av får- eller getskinn

— systems with special treatment where the process water is pre-treated to remove the organic fraction completely prior to biological waste water treatment (degreasing of sheepskin);
— system där processvattnet förbehandlas vid en särskild process, som helt avlägsnar den organiska delen före den biologiska behandlingen av spillvatten (avfettning av fårskinn),

Cheese of sheep's milk or buffalo milk, in containers containing brine, or in sheepskin or goatskin bottles
Ost av fårmjölk eller buffelmjölk i behållare innehållande saltlake eller i behållare av får- eller getskinn

Raw hides and skins (fresh, salted, dried, pickled or limed), whether or not split, including sheepskins in the wool
Oberedda hudar och skinn (färska, saltade, torkade, picklade eller kalkade), även spaltade, inbegripet fårskinn med ullbeklädnad

In the center of the room stood a black wheelchair, its seat and back cushioned by sheepskin.
Mitt i rummet stod en rullstol med sittdyna och ryggstöd i fårskinn.

Leather and sheepskin clothing, hats and gloves
Skinn och fårskinnskläder, hattar och handskar

I watched him coming towards me, hands deep in his sheepskin.
Jag såg honom komma emot mig, med händerna djupt nedkörda i sin fårskinnspäls.

Other cheese made from sheep's milk or buffalo milk, in containers containing brine, or in sheepskin or goatskin bottles
Annan ost tillverkad uteslutande av fårmjölk eller buffelmjölk i behållare innehållande saltlake eller i behållare av får- eller getskinn

– – – – Cheese of sheep's milk or buffalo milk in containers containing brine, or in sheepskin or goatskin bottles
– – – – Ost av fårmjölk eller buffelmjölk i behållare innehållande saltlake eller i behållare av får- eller getskinn

He commented, "Let every sheep keep its own skin", a reference to the tradition of using sheepskin vellum for diplomas.
Hans kommentar var: "Låt varje får få behålla sitt eget skinn", en hänvisning till traditionen att examensbevis skrivs på pergament av fårskinn.

+ 37 They were stoned,+ they were tried,+ they were sawn asunder, they died+ by slaughter with the sword, they went about in sheepskins,+ in goatskins, while they were in want,+ in tribulation,+ under ill-treatment;+ 38 and the world was not worthy of them.
+ 37 De blev stenade,+ de blev prövade,+ de blev söndersågade, de dog+ genom att de blev mördade med svärd, de gick omkring i fårskinn,+ i gethudar, medan de led brist,+ utstod vedermöda+ och blev misshandlade;+ 38 och världen var dem inte värdig.

— systems with special treatment where the process water is pre-treated to remove the organic fraction completely prior to biological waste water treatment (degreasing of sheepskin);
— system där processvattnet förbehandlas vid en särskild process som helt avlägsnar den organiska delen före den biologiska behandlingen av spillvatten (avfettning av fårskinn).

Up like a lion in the eighties, down like a sheepskin rug a decade later.
Upp som ett lejon på åttiotalet och ner som en skinnfäll tio år senare.

Cheese made from sheep’s milk or buffalo milk, in containers containing brine, or in sheepskin or goatskin bottles
Ost tillverkad uteslutande av fårmjölk eller buffelmjölk i behållare innehållande saltlake eller i behållare av får- eller getskinn

Edith looks out across the city for a while before sitting down on one of the sheepskin armchairs among all the plants.
Edith blickar ut över staden en stund innan hon sätter sig i en av lammskinnsfåtöljerna mitt bland alla växter.

Paul’s description of persecuted servants of God who “went about in sheepskins, in goatskins,” may refer to the dress of such prophets of Jehovah.
Paulus nämner att förföljda Guds tjänare ”gick omkring i fårskinn, i gethudar”, och han syftar då kanske på de kläder som Jehovas profeter hade.

Harsh sunlight shone in through the open castle window, and he realized his face was planted in his sheepskin blanket.
Bländande sol föll in genom det öppna slottsfönstret och han märkte att han grävt ansiktet in i fårskinnstäcket.

Is not parchment made of sheepskins?
Görs icke pergament av fårskinn?

Boots and shoes lined with sheepskin or having sheepskin uppers
Stövlar och skor fodrade med fårskinn eller med fårskinnsöverläder

— systems with special treatment where the process water is pre-treated to remove the organic fraction completely prior to biological waste water treatment (degreasing of sheepskin);
— system där processvattnet förbehandlas vid en särskild process, som helt avlägsnar den organiska delen före den biologiska behandlingen av spillvatten (avfettning av fårskinn)

Just look at the hundreds of sheepskins hanging from the walls!
Titta på väggarna! Där hänger massor med fårskinn!