shimmer oor Sweeds

shimmer

werkwoord, naamwoord

(intransitive) To shine with a veiled, tremulous, or intermittent light; to gleam faintly; to glisten; to glimmer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skimra

Verb

to shine with a veiled light; to gleam faintly; to glisten; to glimmer

Ironically, his inability to shimmer saved him from you killing him.
Hans oförmåga att skimra räddade honom från er.

skimmer

naamwoord onsydig

faint or veiled and tremulous gleam or shining; a glimmer

Chalk-rich soils preserve the fresh acidity in the wines, and often also give the wine a slight shimmer.
Jordarter som är rika på krita bevarar vinets fräscha syra och ger ofta vinet ett svagt skimmer.

glimma

Verb

But then, like a shimmering comet, he disappeared.
Men sen, som en glimmande komet försvann han.

glittra · lysa · skina · stråla

Soortgelyke frases

to shimmer
skimra

voorbeelde

It was magical, like being surrounded by thousands of little white fairies, shimmering in the sunlight.
Det var rent trolskt, som att vara omgiven av tusentals små vita älvor som skimrade i solljuset.

For a while the jungle seems almost static, humming, shimmering, but not flaunting its dangers.
En stund verkar djungeln nästan elektrisk, det surrar och skimrar om den, men den döljer sina faror.

I crept to the water’s edge, staring through the foliage to its shimmering surface.
Jag smög längs strandkanten och stirrade genom lövverket mot dess skimrande yta.

Penny appeared to shimmer and to darkle as she passed through this intricate lace of light and shade.
Penny verkade skimra och mörkna medan hon gick genom detta spetsmönster av ljus och skugga.

And to leave that show with just a shimmer in their eyes.
Och att deras ögon lyser när de går därifrån.

So they all joined hands and, with their new friends leading the way, they flew off to a silver city shimmering in the distance.
De tog varandra i hand och flög med sina nya vänner till en stad av silver som glänste i fjärran.

The silver hare spun and shone and shimmered before her eyes.
Silverharen snodde runt och blänkte och skimrade framför ögonen på henne.

When Joona Linna rings the door with the name Frank embossed on a shimmering black sign it opens almost at once.
När Joona Linna ringer på dörren med namnet Frank på en svartglänsande bricka öppnas den nästan genast.

Shouldn't be any problem to shimmer into Bo's plane, bring him back here so you can heal him.
Jag kan hämta hit Bo så att du kan läka honom.

And now the glyphs were burning brightly, every line and letter shimmering with white fire.
Och nu strålade skrivtecknen, varje rad och bokstav skimrade av vit eld.

The pattern of the scrubbed floor-tiles, the shimmering water of the lake, and singing in the evenings.
Golvtiljornas såpskurade ådror, glittrande vatten på sjön och sång på kvällarna.

Their lights revealed a number of shimmering warm-water vents on the seafloor, where the water is normally near freezing.
I ljuset kunde man se ett antal skimrande varmvattenkällor på havsbottnen, där vattnet normalt är nära fryspunkten.

Fate has brought us together right here at this anointed hour under the shimmering disco ball.
Ödet har fört oss samman denna heliga timme under den glittrande disco-kulan.

Here's the shimmer.
Här är skimret.

The air shimmered around it, and no jewel had ever sparkled so brilliantly.
Luften skimrade runt den och ingen juvel hade någonsin gnistrat så starkt.

Tell her, her eyes shimmer like opalescent lilies in the lake of the palace of the celestial maidens.
Berätta för henne, hennes ögon skimmrar som liljor i sjön vid palatset vid den himmelska jungfrun.

Wading in the shimmering, emerald-green waters are thousands of pink birds.
Tusentals rosa fåglar vadar i det skimrande, smaragdgröna vattnet.

I' ve been hiding this whole time, shimmering from realm to realm to realm to keep The Source from realizing you didn' t vanquish my sorry ass
Jag har förflyttat mig mellan olika sfärer för att hålla Källan ovetande

He keeps to the stone path, but something about the black shimmer of the window catches his attention.
Han håller sig till stengången, men det är någonting med den svarta glansen i fönstret som pockar på hans uppmärksamhet

He could see the light shimmering like hammered gold off the surface of the Milkwater as it curved away to the south.
Han kunde se ljuset skimra som hamrat guld på ytan av Mjölkvattnet som slingrade sig söderut.

Hair ornaments, hair clips, hair pins, hair fasteners, hair grips, hair slides, hair ribbons, hair extensions, Thai hair silk shimmers, Thai hair silk strands, hair styling implements (Non-electric), hairpieces, synthetic hair, and synthetic hairpieces
Hårprydnader, hårklämmor, hårnålar, hårspännen, hårklämmor, hårspännen, hårband, hårförlängningar, thailändskt silkesskimmer för håret, Thai hair silk shimmers, thailändska silkeshårslingor, hårfriseringsredskap (icke-elektriska), tupéer, konstgjort hår, och postischer av konstgjort hår

"Björck copies in oil was not infrequently Lundbergs elegance and shimmer surprisingly close," writes Oscar Levertinsgatan in their study.
"Björcks kopior i olja kom ej sällan Lundbergs elegans och skimmer förvånande nära", skriver Oscar Levertin i sin studie.

Barcelona lay at our feet and Gaudí’s merry roofs were shimmering all around us in different colours.
Barcelona låg nedanför våra fötter och överallt runtomkring oss glimrade Gaudís festtak i olika färger.

But he can't shimmer well.
Han kan inte skimra särskilt bra.

When we retired Sunday evening, December 2, a cool breeze rustled the trees on Bhopal’s three hills, and the light of an almost full moon shimmered on its lakes.
När vi gick och lade oss på söndagskvällen den 2 december, for en sval bris prasslande genom träden på Bhopals tre kullar, och dess sjöar skimrade i månljuset — det var nästan fullmåne.