showdown oor Sweeds

showdown

naamwoord

The final round in a poker match, where the all remaining players' cards have to be put down on the table and shown

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kraftmätning

naamwoord algemene

I've seen a few showdowns in my day.
Jag har sett en del kraftmätningar i mina dar.

kamp för att se vem som är starkast

Soortgelyke frases

Celebrity Poker Showdown
Celebrity Poker Showdown

The Tokyo Showdown
Tokyo Showdown

Showdown in Little Tokyo
Showdown in Little Tokyo

voorbeelde

After a final showdown, Wily is defeated and Mega Man returns to his family.
Efter en sista strid besegras Wily och Mega Man återvänder till sin familj.

On the other hand, I am of course very happy that the discussion is being held here today, since it is simply high time that we in Europe speak with one voice - I am very happy, Commissioner Marín, that you are again with us -, that we speak with one voice on a subject that has already been described by CNN as the "showdown in the Gulf' .
Å andra sidan är jag naturligtvis mycket glad över att diskussionen äger rum här i dag, eftersom det helt enkelt är på tiden att vi som européer talar med en röst - jag gläder mig åt, herr kommissionär Marín, att ni har kommit tillbaka - och att vi talar med en röst i en fråga som CNN redan betecknat som show down i gulfområdet.

But the worker ‘necessarily’ loses in this showdown.
Men arbetaren förlorar »med nödvändighet« i den kraftmätningen.

These eras are Prehistoric (featuring cavemen, saber tooth tigers, and cave bears), Roman Empire, Feudal Japan, Medieval, Conquistador, Wild West, Modern Wars (World War I and supposedly World War III), Future (Stanley's era), and finally, inside the main computer (Virus World), culminating in a showdown with the virus itself.
De olika tidsepokerna är förhistorien (inkluderar grottmänniskor, sabeltandade tigrar och grottbjörnar), Romarriket, Feodala Japan, Europeisk medeltid, Conquistador, Vilda västern, moderna krig (Första världskriget och förmodligen Tredje världskriget), Framtiden (Stanleys framtid), och slutligen inuti huvuddatorn (Virusvärlden) där själva viruset finns.

Light up the stage " Cause it`s time for a showdown
Sätt igång, dags att se vad han tål...

They challenge others, endeavoring to force them to a showdown.
De utmanar andra och strävar efter att tvinga dem till ett kraftprov.

He knows that it means at last a showdown fight between him and Satan the Devil alias Gog.
Jehova vet att det till sist måste bli en avgörande kamp, en uppgörelse, mellan honom själv och Satan, djävulen, dvs.

7 In the showdown “war of the great day of God the Almighty” at Har–Magedon, the officiating “ministers” of the political states there arrayed against God the Almighty will be destroyed with their earthly governments.
7 I det avgörande ”kriget på Guds, den Allsmäktiges, stora dag” vid Har-Magedon skall de som fungerar som ”ministrar” (ministers) i de politiska stater som där är uppställda mot Gud, den Allsmäktige, bli tillintetgjorda tillsammans med sina jordiska regeringar.

And the footnote of the 1950 edition of the New World Translation of the Christian Greek Scriptures offers the alternative: “Forcing one another to a showdown.”
Och fotnoten i 1950 års upplaga av Nya Världens översättning av de kristna grekiska skrifterna erbjuder alternativet: ”tvingar varandra till ett kraftprov”.

Everyone knows another showdown' s coming
Alla vet att det blir en ny kraftmätning

' Cause looklng back... seems to me we were all a bunch of romantlc fools... who still belleved that a good plstol... and qulck showdown could solve everythlng
Vid en återblick var vi bara en hop dumskallar.Vi trodde att en bra pistol och en strid löste allt

We all feared a showdown between the USA and the Soviet Union.
Vi fruktade alla att ett storkrig var på gång mellan USA och Sovjet.

The Bible advises us to avoid “forcing one another to a showdown.”
Bibeln råder oss att undvika att ”tvinga varandra till en kraftmätning”.

If the latter, does the Council believe that it is better for the existing Member States to agree to fundamental and serious reform of the CAP before accession of the applicant countries takes place or to wait until 2006 and risk a showdown which could generate considerable anti-European feeling in a number of Member States, including Germany?
Om så är fallet, anser rådet då att det vore bättre för de nuvarande medlemsstaterna att komma överens om en grundläggande och omfattande reform av den gemensamma jordbrukspolitiken innan kandidatländerna ansluter sig, eller att de bör vänta till 2006 och riskera en kraftmätning som skulle kunna leda till att EU-kritiken tilltar avsevärt i ett antal medlemsstater, bland annat Tyskland?

There are instances where confrontation is contrived by would-be leaders who, through self-esteem or pressure from supporters, seek a showdown.
Det finns tillfällen då konfrontation planeras av tilltänkta ledare som på grund av självkänsla eller påtryckningar från anhängare söker en kraftmätning.

The showdown will be Armageddon, “the war of the great day of God the Almighty.”
Den frågan kommer att avgöras vid Harmageddon, ”kriget på Guds, den Allsmäktiges, stora dag”.

Big showdown coming, Nance.
Nåt stort är på gång.

We could be looking at a Browns-Cardinals showdown.
Det kan stå mellan Browns of Cardinals.

'Cause fat chance you're winning this showdown.
Ingen chans att du vinner det här.

Alex, Joey's going on Celebrity Poker Showdown tonight.
Alex, Joey ska spela i " celebrity Poker Showdown " ikväll.

It' s time for a showdown!
Det är dags nu!

For instance, if you are forced to a showdown and defeated and the victor boasts of the outcome, how do you feel?
Om du till exempel tvingas till ett kraftprov och blir besegrad, och segraren skryter över utgången, hur känner du dig då?

We saddling up for a showdown or not?
Förbereder vi oss för en uppgörelse eller inte?

This political act (responsibility for which lies mainly with the Prime Minister, Mr Georgevski; the chairman of the Democratic Party of Albanians in Macedonia, Mr Xhaferi; and the OSCE Special Envoy, Mr Van der Stoel) will also enable approximately 7 000 Albanian students in Macedonia to resume a normal education - students who would otherwise have no prospects and who would easily fall under the influence of demagogues and of those trying to force a showdown over the issue of the relations between the various communities in Macedonia.
Denna nya politiska händelse, som har kommit till stånd tack vare dels premiärminister Georgevski och Xhaferi, ordföranden för albanernas demokratiska parti i Makedonien, dels OSSE:s särskilda sändebud Van der Stoel, skapar också möjligheter för cirka 7 000 albanska studenter i Makedonien att reintegreras i ett normal utbildningssystem. Dessa studenter skulle annars sakna framtidsutsikter och kunna bli ett enkelt byte för demagoger och anhängare av en våldslinje när det gäller relationerna mellan de olika befolkningsgrupperna i Makedonien.

So now the Chief of Police is wondering if this is drugs-related, if this is another showdown between gangs.
Så nu undrar polismästaren om det är knarkrelaterat, om det är en ny gänguppgörelse på gång här.