shunt oor Sweeds

shunt

werkwoord, naamwoord

To move a train from one track to another, or to move carriages etc from one train to another

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

flytta

werkwoord

He must have just shunted his energy somewhere.
Vi måste ha flyttat hans energi nånstans.

shunt

algemene

We need to create a shunt to get more oxygenated blood to the lungs.
Vi måste skapa en shunt för att få mer syresatt blod till lungorna.

växling

algemene

when limited to all other locomotives when they are used for shunting;
När det begränsas till alla övriga lok när de används för växling.

rangering

Suitability for gravity shunting: couplers, passing over shunting bumps, resistance to shunting shocks
Förmåga att klara rangering: drag- och stötinrättningar, Framförande över rangerområde, stöttålighet vid rangering

Shunt

Soortgelyke frases

shunt off
skicka iväg

shunting yard
rangerbangård · växlingsbangård

shunting
Växling · järnvägsväxel · växel

shunting-yard algorithm
Järnvägsalgoritmen

voorbeelde

The ‘shunting’ task is assigned in different ways in Member States and is not taken into account in these profile patterns.
Uppgiften ”växling” ingår i olika profilmönster i medlemsstaterna och beaktas inte i dessa profilmönster.

I don't want her shunted from one foster home to another without even one memory of ever having been loved.
Jag vill inte att hon skickas runt mellan fosterhem utan ett enda minne av att ha varit älskad.

For shunting in bigger railway stations is used the simplex analogical radio communication system for voice transmission of 150 MHz diapason.
För växling på större stationer används det analoga simplexradiosystemet för talöverföring med 150 MHz diapason.

Some four to five years ago the BR 214 shunting locomotive was inspected and granted unconditional type approval by the European Railway Agency for use in Germany.
För cirka fyra till fem år sedan testades ett rangerlok av typen BR 214 i Tyskland av Europeiska järnvägsbyrån (ERA) och godkändes utan anmärkningar.

Shunts (for heating installations)
Shuntar (delar av värmeinstallationer)

Additional requirements on shunting parameter of a vehicle (Netherlands)
Ytterligare krav på ett fordons växlingsparameter (Nederländerna).

This provision seeks to clarify the Council common position, which refers twice to shunting vehicles in Category A.
Syftet med ändringen är att klargöra rådets gemensamma ståndpunkt, där man under kategori A hänvisar till växelfordon två gånger.

Incorporated in the vehicle are units suitable for storing the various categories of waste and providing protection against shunting and accidental displacement as well as inadvertent opening.
I fordonet finns enheter som är lämpliga för att lagra olika avfallskategorier och som skyddar mot att lasten förskjuts eller oavsiktligen öppnas.

single power system trains have to stop at borders to change locomotives, implying a minimum of about 15 minutes shunting and the risk of consequent cumulative further delays;
Tåg med ett enda energisystem måste stanna vid gränsen och byta lok, vilket innebär minst 15 minuters rangering och en risk för efterföljande ytterligare försening.

Radio remote control function by staff for shunting operation
Radiostyrningsfunktion att användas av personal vid växlingsarbete

Shunt power capacitors of the non-self-healing type for a.c. systems having a rated voltage up to and including 1 kV — Part 2: Ageing test and destruction test
Kraftkondensatorer – Shuntkondensatorer av icke självläkande typ för högst 1 000 V – – Del 2: Åldrings- självläknings- och destruktionsprovning

Shunt power capacitors of the self-healing type for a.c. systems having a rated voltage up to and including 1 000 V - Part 2: Ageing test, self-healing test and destruction test
Kraftkondensatorer – Shuntkondensatorer av självläkande typ för högst 1 000 V – Del 2: Åldrings-, självläknings- och destruktionsprovning

Series and shunt transistor stabilizers
Serie- och shuntöverkopplingsstabilisatorer

Shunts and introducers
Shuntar och införare

Shunt power capacitors of the self-healing type for a.c. systems having a rated voltage up to and including 1 kV — Part 2: Ageing test, self-healing test and destruction test
Kraftkondensatorer — Shuntkondensatorer av självläkande typ för högst 1000 V – Del 2: Åldrings — självläknings- och destruktionsprovning

A ‘shunter’ is a traction unit designed for use only on shunting yards, stations and depots.
Ett växlingslok är en drivenhet som är konstruerad för användning endast på rangerbangårdar, stationer och depåer.

Shunt system implantation instrument
Instrument för shuntimplantat

Congenital shunts are usually solitary.
Tallvitmossan är vanligen solitär.

U.4. PASSING OVER VERTICAL TRANSITION CURVES (INCLUDING MARSHALLING YARD HUMPS) AND OVER BRAKING, SHUNTING OR STOPPING DEVICES.
U.4 PASSAGE AV VERTIKALA ÖVERGÅNGSKURVOR (INKLUSIVE RANGERVALLAR) OCH ÖVER BROMSNINGS-, VÄXLINGS- OCH STOPPANORDNINGAR.

Shunt power capacitors of the non-self-healing type for a.c. systems having a rated voltage up to and including 1 kV — Part 3: Internal fuses
Kraftkondensatorer — Shuntkondensatorer av icke självläkande typ för högst 1 kV – Del 3: Inre säkringar

Part below 130 mm for vehicles able to pass over shunting humps and negotiate rail brakes and other activated shunting and stopping devices
Del under 130 mm på fordon som klarar att passera över rangervallar liksom att passera rangerbromsar och andra aktiverade växlings- eller stoppanordningar

Series wound, shunt wound and compound motors;
Serielindade och shuntlindade motorer samt kompoundmotorer.

An operational instruction shall only be issued by the signaller when the train running number has been identified and, if necessary, the location of the train/shunting movement.
En driftsinstruktion får inte utfärdas av tågklareraren förrän det operativa tågnumret har identifierats liksom, vid behov, tågets/växlingsrörelsens position.