shut off down oor Sweeds

shut off down

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

stänga av

werkwoord

vrida

werkwoord

voorbeelde

If you shut off the projectionists, you shut down the whole industry.
Med maskinisterna kunde man stänga ner hela branschen.

The half-hourly average values and the 10-minute averages shall be determined within the effective operating time (excluding the start-up and shut-off down periods if no waste is being incinerated) from the measured values after having subtracted the value of the confidence interval specified in point 1.3 of Part 6 point 3 of Annex III. The daily average values shall be determined from those validated average values.
Halvtimmesmedelvärdena och tiominutersmedelvärdena skall bestämmas inom den effektiva drifttiden (exklusive √ idriftsättning och urdrifttagning ∏ start- och stopperioder om inget avfall förbränns) på grundval av de uppmätta värdena efter det att värdena vid konfidensintervallet enligt punkt 1.3 i del 6 punkt 3 i bilaga III har dragits ifrån.

I still think you should turn the projector off and shut down.
Stäng av projektorn.

Now that you' re dead, you can shut that off and come down for dinner
Då kan du komma ner och äta middag

Closed down, shut off, just like every time we fought when we were married.
Sluten, avskärmad, precis som varje gång vi bråkade när vi var gifta.

Fowler looked up when Dougie walked into the room, logged off and shut down the computer.
Fowler tittade upp när Dougie gick in i rummet, loggade ut och stängde av datorn. »Bry dig inte om mig«, sa Dougie.

Two years allowed plenty of time to shut things down, cut off all contacts, and erase all traces for good.
Två år var gott om tid för att stänga ner, klippa av alla kontakter och sopa igen spåren för gott.

I worked my ass off to shut the Internet down.
Slet hårt för att slå ut internet.

Then he shut off the computer and sat down at Salander’s kitchen table with an editing pencil.
Därefter hade han stängt av datorn och satt sig vid Lisbeth Salanders köksbord med en korrekturpenna.

Both plants have since been shut down and sealed off, and its staff denied access to contaminated areas.
Dessa anläggningar är nu stängda och isolerade så att ingen personal kan ta sig in på det förorenade området.

I worked my ass off to shut the Internet down.
Försökt stänga ner internet.

When the power spiked the solenoid valves shut down in the off position.-- What?
När strömstöten kom, så stängdes ventilerna i avläget

He washed as quickly as he could and soaped his hair and rinsed off and shut it all down.
Han tvättade sig så fort han kunde och schamponerade håret och sköljde ur det och stängde av alltsammans.

I just took 200 guns off the street and shut down the biggest arms dealer in this state.
Jag fick bort 200 vapen från gatorna och tog delstatens störste vapenhandlare.

She shut down the computer, switched off the light and opened the door to the corridor.
Hon stängde av datorn, släckte ljuset och öppnade dörren till korridoren.

Unlike in former years, the present-day bores are throttled down or shut off completely when the supply is not in use.
Nu för tiden kan borrhålen, i motsats till förr i tiden, stängas av helt när vattnet inte behövs.

Businesses that do not fall within the scheme will need to switch off installations or even shut down divisions.
Den som inte faller inom systemet kommer att vara tvungen att avbryta produktionen vid anläggningar eller till och med stänga avdelningar.

He needed to be a fair way inside the tunnel before the fire brigade shut off the current and got down onto the track.
Han måste vara en bra bit in i tunneln innan brandkåren kopplade bort strömmen och tog sig ner på spåret.

I need individual sector bypass codes to shut down one zone without lighting off the whole board
och förbikopplingskoder-- så jag kan stänga av en zon utan att varenda larm går

And so I scurried off to clean up and shut down the band for a while.
Jag lade ner bandet för en tag.

When I shut it down, this light' il go off, but it won' t register in the booth
När jag stänger av släcks ljuset här, men vakten ser inget

She switched off the password protection, shut the computer down and packed it up.
Hon kopplade bort lösenordet, stängde av datorn och packade ihop den.

Oh, okay, then the cops make him nervous, he shuts the whole thing down and sails off to Mexico.
Gör polisen honom nervös, så seglar han till Mexiko.

Then she shut down the computer and switched off the desk lamp, taking the empty cappuccino cup with her.
Därefter stängde hon datorn och släckte skrivbordsbelysningen och tog den tomma muggen med cappuccino med sig.

When next he stopped he just shut off the engine and sat with the window down.
När han stannade nästa gång, stängde han bara av motorn och satt med fönstren öppna.