shut in oor Sweeds

shut in

werkwoord

to lock in

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

innesluta

voorbeelde

Maybe that was why I was almost never there, because I felt shut in.
Kanske var det därför jag nästan aldrig var hemma, för att jag kände mig instängd där.

Like I says, town's got the consumption, everyone's shut in.
Som sagt, staden har drabbats av lungsot, så alla har stängt in sig.

Yes, he was shut in the closet.
Ja, han var instängd i garderoben.

Sometimes he’d been punished by being shut in the boathouse, but usually just for a few hours.
Ibland hade han blivit straffad och fått sitta inlåst i sjöboden, men då brukade han få komma ut efter några timmar.

You ought to learn to keep your mouth shut in front of the press
Du måste lära dig att hålla mun

Maybe that would have been kinder than keeping it shut in.
Det skulle kanske ha varit snällare än att hålla den instängd.

Like what to do when you're shut in a closet with a wild cat.
Som hur man klarar sig instängd i ett klädskåp tillsammans med en vildkatt.

He'd been shut in all day then too.
Han hade varit instängd hela dagen då också.

An electrical impulse is triggered and the leaf snaps shut in just a fraction of a second.
Med en elektrisk impuls slår bladet ihop på en bråkdels sekund.

The spring slams shut in 38 thousands of a second.
Fjädern slår ihop på 38 hundradelar.

When everything went up he was still shut in behind us ...’ Nora said.
När det small var han instängd bakom oss ...” sa Nora.

Leo and I sat shut in the car, waiting, wondering what they would do.
Leo och jag satt instängda i bilen och väntade, grubblade på vad vi skulle göra.

It feels smaller now, as if the man in front of her is shut in a box.
Det känns mindre nu, som om mannen framför henne är instängd i en låda.

The door was not shut in their faces but was shut behind them!
Dörren stängdes inte framför näsan på dem, utan bakom dem!

You felt shut in?
Du kände dig jävIigt inspärrad

Maybe the neighbor just wheeled his shut-in mom out to the yard to hose her off again?
Det kanske var grannen som släppte ut sin instängda mor för att tvätta henne.

It's obvious he was a shut-in.
Han var väl en innesittare.

Never to be shut in again, he thinks.
Aldrig mer instängd, tänker han.

The “healthy” ones were shut in the barracks earlier than usual that night.
De hade stängt in de ”friska” i barackerna tidigare än vanligt.

If you are a shut-in, do you witness as Paul did while in confinement?
Om du måste hålla dig inne, vittnar du då som Paulus gjorde när han var i fångenskap?

Instead we had shut in a living being which itself was fighting against Death.
I stället hade vi stängt in en levande varelse, som själv spjärnade emot Döden.

Outline congregation’s arrangements for assisting elderly, infirm, or shut-ins.
Redogör för de anordningar som gjorts i församlingen för att bistå de äldre och skröpliga eller dem som måste hålla sig inne.

You were supposed to be a shut-in.
Skulle inte ni föreställa en eremit?

He tried to force his eyelids open but they were gummed shut in his swollen, sunburned face.
Han försökte tvinga sig att öppna ögonlocken, men de verkade sitta fast i hans svullna, solbrända ansikte.

The centre was shut in the spring just a week after it had opened.
Centrumet stängdes under våren bara en vecka efter att det hade öppnats.