sick leave oor Sweeds

sick leave

naamwoord

Paid absence from work specifically to recover from illness.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sjukledighet

algemene

sjukpenning

karensdagar

The reduced sickness leave benefits have also been extended (0.1% of GDP).
Även sänkningen av sjukpenningen har förlängts (0,1 % av BNP).

sjukskrivning

a type of leave from work

Soortgelyke frases

on sick leave
sjukskriven

voorbeelde

Sick leave may not extend beyond the duration of the secondment of the person concerned.
Sjukledigheten kan inte fortsätta efter det att den berörda personens utstationering är slut.

It shall, moreover, be suspended during maternity or sick leave subject to the limits aforesaid.
Den skall dessutom skjutas upp tills vidare under en mammaledighet eller sjukledighet inom de ovan angivna gränserna.

Subject: European officials' sick leave
Angående: EU-tjänstemäns sjukskrivningar

under the sign [Image 1] : breaks, rest, annual leave or sick leave,’;
under tecknet [Image 1] : raster, vila, årlig ledighet eller sjukledighet,’.

Or maybe you just decided to take over DiNozzo's job of annoying me while he's on sick leave.
Du kanske ville ta över DiNozzos jobb att reta mig... när han är sjukledig.

He took sick leave and spent almost all his time here in Ystad.
Han sjukskrev sig och tillbringade nästan all sin tid här i Ystad.

After she had handed an application for sick leave to her boss, she had felt drawn to Mariaplan.
Efter att hon lämnat in en begäran om sjukskrivning till sin chef hade stegen styrt henne mot Mariaplan.

Officials – Sick leave – Medical examination – Finding that absence was unauthorised
Tjänstemän – Sjukskrivning – Läkarundersökning – Konstaterande av otillåten frånvaro

3.5.2.1. Annual days of sick leave paid by the employer (optional).
3.5.2.1 Antal sjukfrånvarodagar under året som ersatts av arbetsgivaren (frivillig)

Workers from some factories found it difficult to take medically approved sick leave.
Arbetare från en del fabriker fann det svårt att vara sjukskriven även om det var medicinskt godkänt.

How many employees, and former employees, are currently on sick leave for ‘psychiatric’ reasons?
Hur många anställda och före detta anställda är för närvarande sjukskrivna av ”psykiatriska” skäl?

Sick leave
Sjukledighet

“He’s on part-time sick leave and finished early today.
– Han är ju sjukskriven på halvtid och slutade tidigt i dag.

In a case in Spain, a man was on sick leave because of an accident at work.
Ett rättsfall från Spanien handlar om en man som blev sjuk på grund av en arbetsplatsolycka.

Decision 322/2016 laying down rules for sick leave
Beslut 322/2016 om fastställande av bestämmelser för sjukledighet

"""Things haven't been the same since you were on sick leave,"" Peters said."
– Det har inte varit sig likt medan du gått sjukskriven, sa Peters

It shall, moreover, be suspended during maternity or sick leave subject to the limits aforesaid;
Den skall dessutom skjutas upp tills vidare under en mammaledighet eller sjukledighet inom de ovan angivna gränserna.

This variable excludes hours paid but not actually worked such as for annual leave, holidays and sick leave.
I denna variabel ingår inte timmar som betalats men då det inte faktiskt arbetats, t.ex. semester eller sjukledighet.

My boss sent me home on sick leave.
Chefen sjukanmälde mig.

But after six months Janne broke his arm and went on sick leave.
Men efter ett halvår bröt Janne armen och blev sjukskriven.

23 From 4 May 2010 the applicant was on long-term sick leave.
23 Från och med den 4 maj 2010 blev sökanden långtidssjukskriven.

Absence for health reasons and sick leave
Frånvaro och ledighet på grund av sjukdom

Accordingly, that special leave cannot be regarded as comparable to sick leave.
Denna särskilda ledighet låter sig därmed inte likställas med sjukledighet.

A couple of days sick leave wouldn’t be so bad.
Ett par dagars sjukskrivning behövde inte vara så dumt.

It shall, moreover, be suspended during maternity or sick leave subject to these limits.
Uppsägningstiden ska dessutom skjutas upp tills vidare under en mammaledighet eller sjukledighet inom de ovan angivna gränserna.