side carriage oor Sweeds

side carriage

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sidovagn

voorbeelde

Repair, servicing and maintenance of railway infrastructures, namely overhead lines, sidings, rails, carriages, locomotives, electrical equipment, warehouse stores, workshops and stations
Reparation, underhåll av järnvägsinfrastrukturer, nämligen strömavtagare, räls, metallskenor, vagnar, lokomotiv, elektrisk och elektronisk utrustning, magasinutrymmen, byggarbetsplatser och stationer

Six in total, three on each side of the carriage.
Sex stycken, tre på vardera sidan vagnen.

The train was in a terrible state: bullet holes pocked the carriage sides and the seats were basic.
Tåget var i bedrövligt skick med kulhål i sidorna och enkla säten.

Chartering, supplying goods, delivery of goods, freight (shipping of goods), freight brokerage, railway transport, parcel delivery, storage of goods, air transport, land transport, river transport, sea transport, luggage carriage, cargo transport, unloading, ambulance transport, warehousing of goods, courier services, rental of railway carriages, container rental, loading transport vehicles, transport services for others, railway carriage siding, railway carriage unloading and loading
Befraktning, inköp av varor, varuleverans, frakt (transport av varor), factoring (frakt), järnvägstransport, distribution och leverans av paket, varumagasinering, flygtransport, landtransport, flodtransport, sjötransport, bagagetransport, kärrfrakter, lossningstjänster, ambulanstransport, varumagasinering, kurirtjänster, uthyrning av lastvagnar, uthyrning av containrar, lastning av transporter, transporttjänster för tredje man, tjänster omfattande växling av sidospår för tågvagnar, flyttning av tågvagnar, lossningstjänster och lastning av vagnar

The trains are so full that they often leave the station with their doors open and passengers clinging to the sides of the carriages.
Tågen är så fulla att de ofta lämnar stationen med dörrarna öppna och med passagerare som klänger sig fast utmed sidan av vagnarna.

As he spoke the gleam of the side- lights of a carriage came round the curve of the avenue.
När han talade glimt av " side- ljusen från en vagn kom runt kurvan av avenue.

As he spoke the gleam of the side- lights of a carriage came round the curve of the avenue.
När han talade glimt av sidoljus av en vagn kom runt kurvan i Avenue.

Likewise the sides of the copper water carriages were ornamented with cherubs.
Sidorna på karvagnarna av koppar var också prydda med keruber.

No one in the carriages on either side saw anything.
Ingen i de andra vagnarna såg något.

I can sleep in the first-class carriage on the side track.
Jag kan sova i förstaklass-vagnen på rangerspåret.

Turning equipment and tilting equipment for precast concrete parts, pallet stackers, lifting beams, run-off carriages and side-shifters for precast concrete parts
Vändanordningar och tippanordningar för prefabricerade betongdelar, hyllhanteringsanordningar, lyfttraverser, transportvagnar och tvärskjutningsanordningar för prefabricerade betongdelar

When we came out of the canyon into full view of the valley, I turned the side of my carriage around, open to the west, and President Young arose from his bed and took a survey of the country.
När vi kom ut från klyftan och såg hela dalen vände jag min vagn, öppnade den åt väster och president Young reste sig upp från sin bädd och såg ut över området.

Joona lays the large map over the plan and points out the various sidings and the position of the carriages.
Joona lägger den stora kartan ovanpå ritningen och pekar ut de olika stickspåren och vagnarnas placeringar

By Albertine's side, enchained by her arms within the carriage, I listened to these Oceanides.
Vid Albertines sida, fängslad av hennes armar längst inne i vagnen, lyssnade jag till dessa havsnymfer.

Before the Revolution of 1789, the aristocracy drove their carriages along the left side of the roads, forcing the peasants to the other side.
Före revolutionen 1789 körde aristokratin sina ekipage på vägens vänstra sida, vilket tvingade över bönderna till den andra sidan.

Engraved carvings of the palm tree, with its erect form, beauty, and fruitfulness, made an appropriate decoration for the inner walls and the doors of Solomon’s temple (1Ki 6:29, 32, 35; 2Ch 3:5) as well as for the sides of the carriages used in the temple service.
Reliefer som avbildade den raka, vackra och fruktbärande palmen var en passande dekoration på innerväggarna och dörrarna i Salomos tempel (1Ku 6:29, 32, 35; 2Kr 3:5) och på sidorna av de vagnar som användes vid tempeltjänsten.

To help sufferers beat the phobia of traveling by train, he arranges for those involved to visit a train station and sit in a railway carriage in a siding.
För att hjälpa fobiska personer att övervinna sin rädsla för att åka tåg ordnar han så att de får besöka en station och sitta i en järnvägsvagn på ett sidospår.

28 And this was how the carriages were constructed: They had side panels, and the side panels were between the crossbars.
28 Så här var vagnarna konstruerade: De hade paneler på sidorna, och panelerna satt i ett ramverk.

35 And on top of the carriage there was [a stand]* a half a cubit in height, circular all around; and upon the top of the carriage its sides and its sidewalls were of one piece with it.
35 Och ovanpå karvagnen var ett ställ,* en halv aln högt, helt cirkelrunt; och ovanpå karvagnen var dess hållare och dess sidoväggar gjorda i ett stycke med den.

17 Furthermore, King Aʹhaz cut the side panels of the carriages+ into pieces and removed the basins from them,+ and he took the Sea down off the copper bulls+ that supported it and put it on a stone pavement.
17 Kung Ahas högg vagnarnas* sidopaneler+ i bitar och lyfte bort karen från dem. + Och han tog ner havet från koppartjurarna+ och ställde det på ett underlag av sten.

At Albertine’s side, imprisoned by her arms in the back of the carriage, I listened to these Oceanides.
Vid Albertines sida, fängslad av hennes armar längst inne i vagnen, lyssnade jag till dessa havsnymfer.

“Under [the sea], the carriages,” MTVg; LXX, “under the sea”; Sy, “under the sides of the sea.”
Ordagr.: ”under [havet], [och] karvagnarna”, MTVg; LXX: ”under havet”; Sy: ”under havets sidor”.

During WWII they delivered a model R75 with side carriage.
Under WWII levererade man en modell R75 med sidovagn.