sled oor Sweeds

sled

werkwoord, naamwoord

(US) A vehicle on runners, used for conveying loads over the snow or ice.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

släde

naamwoord algemene

a vehicle on runners, used for conveying loads over the snow or ice

And you remember when you went flying on that sled the other day?
Minns du när du flög iväg på den där släden?

pulka

naamwoord algemene

a small, light vehicle with runners, used, mostly by young persons, for sliding on snow or ice

Sometimes we even get to stay home from school and ride our sleds down a big hill next to our home.
Ibland får vi till och med stanna hemma från skolan och åka pulka ner för den stora backen bredvid huset.

kälke

algemene

Did you ever go sledding and get really hurt?
Har du åkt kälke och skadat dig allvarligt?

släpsläde

Släpsläde

land vehicle used for sliding across snow or ice

Soortgelyke frases

dog sledding
hundspann

sled dog
Slädhund

sledding
kälksport

sled dog racing
draghundsrennen

dog sled
Kälke · hundsläde

voorbeelde

Back when I was a young man, my father ran a team of sled dogs up in the Yukon.
När jag var ung hade min pappa ett team slädhundar uppe i Yukon.

Septimus smiled—what did Marcia matter when he had a beautiful sled like this?
Septimus log – vad brydde han sig om Marcia när han hade en sådan här vacker kälke?

When the trail is straight and flat, there are times that the musher may turn the team over to the lead dog while the musher catches a nap in the sled.
När vägen är rak och jämn, kan föraren ibland helt överlåta spannet åt ledarhunden, medan han själv tar sig en tupplur i släden.

The trolley speed immediately before impact (only for deceleration sleds, needed for stopping distance calculation);
Vagnens hastighet alldeles före islag (endast för retardationsvagnar, behövs för beräkning av stoppsträckan).

Sled number one has 300 pounds of knight on it.
Släde nummer ett bär på 135 kilo riddare.

whereas the changes in climatic conditions in the Arctic are already such that the Inuit people, for example, can no longer hunt in the traditional manner, as the ice is too thin to hold their sleds, whilst wildlife such as polar bears, walruses and foxes are in danger of seeing much of their habitats disappear,
Förändringarna i klimatförhållandena i de arktiska områdena innebär redan i dag att exempelvis inuiterna inte längre kan jaga på traditionellt sätt eftersom isen är för tunn för deras slädar, och att livsmiljöerna för vilda djur såsom isbjörnar, valrossar och rävar riskerar att försvinna.

You wandered into the garage and took my rocket sled for a test drive.
Du kom in i garaget och provkörde min raketsläde.

Well, heh, let's see how fast you are when you push a 600-pound sled.
Få se hur snabba ni är när ni skjuter på en 300 kilos bob!

Imagine traveling headfirst with your face inches above the ground down a winding, icy track at 90 miles (145 km) an hour, all on a small sled!
Kan ni föreställa er hur det är att med ansiktet bara några centimeter ovanför isen susa nerför en slingrande isbana i en fart av upp till 145 kilometer i timmen, på en liten kälke?

In the winter he carried his supplies—food, clothing, and literature—on a kick-sled, and hospitable people provided places for him to sleep.
På vintern forslade han det han behövde — mat, kläder och litteratur — på en sparkstötting, och gästfria människor gav honom husrum för natten.

Bob, clear the sled and bring it over here.
Bob, rensa släden och ta hit den.

In Noelle’s event, the skeleton, athletes build momentum as they sprint and then plunge headfirst on a small sled.
Noelle tävlar i skeleton, där man tar fart genom att springa med en kälke och sedan slänger sig ner på den med huvudet före.

It is also Europe's longest sled dog race.
Den är även Europas största pingstförsamling.

They were not sled dogs, and the hunter had trouble understanding what purpose they were supposed to serve.
Det var inga draghundar och jägaren hade svårt att förstå vad de skulle ha för uppgift.

At the request of the car manufacturer and in agreement with the technical service in charge of the tests, some components of the restraint systems other than the complete seats, the safety-belt assemblies and the load limiter devices, may not be mounted on the test sled or may be replaced by components having equivalent or lower stiffness and whose dimensions are comprised in the vehicle interior fittings dimensions, provided that the tested configuration is at least as unfavourable as the series configuration regarding the forces applying to the seat and safety-belt anchorages
Om biltillverkaren så begär och det godkänns av den tekniska tjänst som ansvarar för provningarna behöver vissa komponenter till fasthållningssystem, utöver kompletta säten, säkerhetsbälten och kraftbegränsningsanordningar, inte monteras på provningssläden eller ersättas av komponenter med likvärdig eller lägre styvhet och vars dimensioner omfattas av fordonets inre monteringsutrymme, förutsatt att den provade konfigurationen är minst lika ofördelaktig som den serietillverkade konfigurationen i fråga om de krafter som påverkar sätets och säkerhetsbältets förankringar

The campsite shall offer guests travelling with public transport pick up service at arrival with environmentally friendly means of transportation such as electric cars or horse sleds.
Campingplatsen ska erbjuda upphämtning vid ankomsten av gäster som reser med allmänna kommunikationer. Detta ska ske med miljövänliga transportmedel som elbilar eller hästdroskor.

The sled shall be so propelled that, during the test, its speed variation is # km/h
Släden skall drivas fram så att hastighetsökningen under provningen blir # km/tim

Organisation of exhibitions for cultural or educational purposes relating to a dog sled race
Anordnande av utställningar för kulturella eller utbildningsändamål avseende draghundstävlingar

What the hell good is getting a sled in this day and age of global warming?
Vad är det för mening med en släde i dagens globala uppvärmning?

My sled is what?
Min släde är vad då?

Party planning (entertainment) relating to a dog sled race
Festarrangering (underhållning) avseende draghundstävlingar

Metal sleds for tunnels
Löpskenor för tunnlar av metall

Oh, here's a new sled for Sven.
Sven får en ny släde.

The bridal couple were driven from the church in a sled pulled by four white horses.
Brudparet kördes från kyrkan i en släde som drogs av fyra vita hästar.