sleeve oor Sweeds

sleeve

/sliːv/ werkwoord, naamwoord

The part of a garment that covers the arm. [from 10th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ärm

naamwoord algemene, w

part of a garment that covers the arm

The dog has bitten a hole in my sleeve.
Hunden har bitit hål på min ärm.

fodral

naamwoord onsydig

record cover

You're supposed to put them back in the sleeves immediately.
Man ska lägga tillbaka dem i fodralen på en gång.

hylsa

naamwoord w

An irremovable sleeve shall be located in the inlet conduit.
En hylsa som inte kan avlägsnas ska finnas i inloppsröret.

omslag · muff · Ärm

Soortgelyke frases

have an ace up one's sleeve
ha ett ess i rockärmen · ha i bakfickan

three quarter sleeve
trekvartsärmad

long-sleeved
långärmad

batwing sleeve
fladdermusärm

sleeves
ärmar

caliber conversion sleeve
Växelsats

to have something up one's sleeve
ha något i rockärmen

have a card up one's sleeve
ha något i bakfickan-ha ett äss i rockärmen

sleeve garter
Ärmhållare

voorbeelde

Protective clothing, namely, welding jackets, welding vests, welding helmets, welding masks, rainwear and rain boots for industrial, commercial and institutional use, protective sleeves
Skyddskläder, Nämligen,Svetsjackor, svetsvästar, Svetshjälmar, Svetsmasker,Regnkläder och regnstövlar för industriell, kommersiell och institutionell användning, skyddshöljen

Heat protection sleeves for pipes
Värmeskyddshöljen för rör

Political analysts have pointed out that Gaddafi could stop oil production as the last card up his sleeve, but so far there is no evidence for this.
Politiska bedömare har betonat att Muammar Gadaffi som ”sista kort” kan komma att stoppa oljeproduktionen, men hittills finns det inte några sådana indikationer.

If such a sleeve is located in the intake pipe, the latter must be fixed to the engine block by means of shear-bolts or bolts removable only using special tools.
Om en dylik hylsa finns i insugningsröret, skall det senare vara fäst vid motorn med säkerhetsbultar eller bultar som kan avlägsnas endast med specialverktyg.

Protective sleeves adapted for mobile phones
Skyddsmuffar anpassade för mobiltelefoner

Protective sleeves for file folders
Skyddshöljen för dokumentmappar

The sleeve must have minimum hardness of # HRC
Hylsan skall ha en minsta hårdhet av # HRC

Suitcases, bags, shoulder bags and sleeves for protection and transport of apparatus for broadcasting, recording, transmission or reproduction of sound, data or images, computers, computer peripherals, netbooks, tablets, personal digital assistants (PDAs), electronic books, digital music or MP3 players and games consoles
Resväskor, väskor, fodral och överdrag för skydd och transport av apparater för utsändning, upptagning, överföring eller återgivning av ljud, data eller bilder, datorer, kringutrustning för datorer, netbooks, surfplattor, handdatorer (PDA) (personliga digitala assistenter), elektroniska böcker, MP3-spelare eller digitala spelare och spelkonsoller

Teddy Roosevelt is sitting there with one hand on the horse, bold, strong, sleeves rolled up.
Roosevelt sitter med en hand på hästen, djärv, stark, uppkavlade ärmar.

For the purposes of heading Nos 6103 and 6104 : (a) The term 'suit` means a set of garments composed of two or three pieces made up, in respect of their outer surface, in identical fabric and comprising: - one suit coat or jacket the outer shell of which, exclusive of sleeves, consists of four or more panels, designed to cover the upper part of the body, possibly with a tailored waistcoat in addition whose front is made from the same fabric as the outer surface of the other components of the set and whose back is made from the same fabric as the lining of the suit coat or jacket; and - one garment designed to cover the lower part of the body and consisting of trousers, breeches or shorts (other than swimwear), a skirt or a divided skirt, having neither braces nor bibs.
- ett plagg för överdelen av kroppen, nämligen en kavaj eller en jacka, vars utsida, bortsett från ärmarna, består av minst fyra större tygstycken; dessutom får en väst ingå där framsidan skall bestå av samma yttertyg som de övriga delarna i kostymen eller dräkten och där baksidan skall vara tillverkad av samma tyg som fodret i kavajen eller dräktjackan,

This would look very pretty with a little flower sewn on the sleeves.
Den här vore vacker med lite brodyr.

Non-metallic insulating equipment for protection from, securing against and preventing the effects of electrical current, in particular cable protectors for aerial and underground downpipes and risers and for earthing, cable end pieces, insulated junction sleeves, protective strips, junction kits, underground connection boxes, kits of pre-insulated clips, pre-insulated branching end pieces, adhesive materials and resins
Icke-metalliska isoleringsmateriel för skydd, förhindrande och säkerhet mot effekterna av elektrisk ström, speciellt skydd av kablar vid nedgång eller uppgång från/till luft/under marken och jordanslutning, kabelbeslag, isolerade kopplingsmuffar, skyddstejp, kabelskarvset, underjordiska anslutningslådor, förisolerade kabelskoset, ledaravslutning för korskoppling, självhäftande material och hartsmaterial

Nevertheless, padded waistcoats, despite the fact that they have no sleeves at all, should be covered by those headings because they are worn over all other clothing for protection against the weather, and because of their padding (See also Harmonized System Explanatory Notes to headings #, #, # and #, second paragraph
Vadderade västar bör, trots det faktum att de helt saknar ärmar, ändå omfattas av dessa nummer eftersom de bärs över andra kläder för att skydda mot väder och vind och eftersom de är vadderade (se även de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet nr #, #, # och # andra stycket

Apparel, shirts, t-shirts, long sleeve shirts, tank tops, thermals, sweaters, knitted shirts, polo shirts, sweat shirts, hooded sweatshirts, jackets, coats, underwear, pants, jeans, sweat pants, jumpsuits, shorts, scarves, swimwear, sandals, socks, sneakers, shoes, wristbands, hats and belts
Kläder, skjortor, t-tröjor, långärmade skjortor, ärmlösa tröjor, värmekläder, sweatrar, trikåtröjor, polotröjor, träningströjor, träningströjor med huva, kavajer, rockar, underkläder, långbyxor, jeans, joggingunderdelar, joggingdräkter, kortbyxor, scarves, simkläder, sandaler, sockor, gymnastikskor, skor, armband, hattar och bälten

They branched down his hands and forearms, which were poking out from his short-sleeve shirt.
De förgrenade sig ner mot händerna och underarmarna, som stack ut ur den kortärmade skjortan.

Bundle of flexible micro tubes, not of metal, for housing optical and/or electrical fibers, the bundle being wrapped in a sleeve, not of metal
Buntar med flexibla mikrotuber, ej av metall, för skydd av optiska och/eller elektriska fibrer, bunten inslagen i en muff, ej av metall

And the sleeves were lined with a cherry pink which is so peculiarly Venetian that it is called Tiepolo pink.
Och ärmarna var fodrade med en cerisefärg så typiskt venetiansk att den kallas Tiepolo-rosa.

Gloves for protection, protective overalls, protective gowns, protective elbow sleeves, protective overshoes, protective masks, protective eyewear, respiratory masks
Skyddshandskar, skyddsoveraller, skyddsrock, skyddsärmar, skyddsgaloscher, skyddsmasker, skyddsglasögon, andningsskyddsmask

Label or sleeve
Etikett eller krympfilmsetikett

Assessment and verification: the applicant shall submit a signed declaration of compliance specifying the material composition of the packaging including the container, label or sleeve, adhesives, closure and barrier coating, together with a sample of primary packaging.
Bedömning och kontroll: Sökanden ska lämna in ett undertecknat intyg om överensstämmelse med angivande av materialsammansättningen för förpackningen samt för behållaren, etiketten eller krympfilmsetiketten (sleeve), lim/häftmedel, förslutningen och barriärbeläggningen, tillsammans med ett provexemplar av primärförpackningen.

The pipe shall be connected to the ends of the sleeve by flanges or couplings or the clearance between the sleeve and the pipe shall not exceed 2,5 mm or any clearance between pipe and sleeve shall be made tight by means of non-combustible or other suitable material..
Röret skall vara anslutet till muffens ändar med flänsar eller kopplingar, eller så skall avståndet mellan muffen och röret inte överstiga 2,5 mm, eller så skall alla eventuella avstånd mellan röret och muffen tätas med obrännbart eller annat lämpligt material..

Amy’s CD sleeve for the Back to Black sampler.
Amys omslag till samplern på Back to Black.

Urinal Sleeves
Pissoarmuffar

Then insert a small dressmaking pin (4.3.12) transversally into the textile sleeve of each length of cord 5 to 6 mm from the end and apply adhesive around the outside of the lengths of cord in a band 2 cm wide adjacent to the pin.
Sätt sedan i en liten knappnål (3.12) på tvären genom stubinernas hylsa 5-6 mm från vardera änden och lägg på tejp runt stubinen i en 2 cm bred remsa omedelbart intill nålen.

When a component of a suit or an ensemble of heading 6203 or 6204 has applied trimmings or decorations which are not found on the other component or components, all these garments remain classified as suits or ensembles as long as these trimmings or decorations are of minor importance and are limited to one or two places on the garment (for example, on the collar and the sleeve ends or on the lapels and pockets).
När ett plagg i en kostym eller ensemble enligt nr 6203 eller 6204 har besättningar eller dekorationer som inte finns på det eller de andra plaggen klassificeras alla dessa plagg som kostymer eller ensembler förutsatt att dessa besättningar eller dekorationer är av mindre betydelse och begränsade till ett eller två ställen på plagget (t.ex. på kragen, nederdelen av ärmarna, slagen eller fickorna).