sleight of hand oor Sweeds

sleight of hand

naamwoord

The required digital dexterity behind magic tricks and illusions.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fingerfärdighet

algemene

skill

The gun is specially modified, and it's all done by sleight of hand.
Pistolen är speciellt modifierad, och allt görs med fingerfärdighet.

knep

naamwoord onsydig

performance

The French Government is indeed adept as this type of sleight of hand.
Den franska regeringen är sannerligen skicklig på detta slags knep.

trick

naamwoord onsydig

performance

It was another amazing feat, a sleight of hand like the one he'd shown me in his shop.
Det gjorde ingen. Det var ett fantastiskt trick som han även gjort i butiken.

trolleri

Noun onsydig

voorbeelde

This is an obvious sleight of hand.
Detta är ett uppenbart trick.

It's part of my sexual sleight of hand.
Det är en del av min sexuella fingerfärdighet.

What is needed, and in short order, is money, not sleight of hand or political evasive action.
Det är inga taskspelartricks eller politiska undanmanövrar som behövs, utan pengar på kort sikt.

Try any sleight of hand with my money and I'll cut your throat.
Försöker du trolla bort mina stålar, så skär jag halsen av dig.

Sleight of hand
Ett trolleritrick

That was real good sleight of hand distracting me with the wallet.
Nej, men du var snabb med fingrarna, och att distrahera mig med plånboken.

In that relationship it was mostly melancholy he had driven away with sleight of hand and miscalculations.
Där var det mest melankoli han drivit på flykten med enhandspalmeringar och falskräkningar.

A little sleight of hand.
Ett trick.

Little did we know you'd, er... misdirected us with a sleight of hand.
Lite visste vi att du... missriktat oss med lite fingerfärdighet.

The whole evening was like an elaborate sleight of hand.
Hela kvällen var som en utstuderad taskspelarkonst.

It's a sleight of hand.
Det kallas " Ficktjuven ".

Kingsman's taught me a lot... but sleight of hand...
Kingsman lärde mig mycket, - men inte fingerfärdighet...

The gun is specially modified, and it's all done by sleight of hand.
Pistolen är speciellt modifierad, och allt görs med fingerfärdighet.

The magicians claim that their extraordinary feats were all done by sleight of hand, not by paranormal power.
Illusionisterna hävdade att deras enastående bedrifter utfördes helt och hållet med hjälp av fingerfärdighet och inte med hjälp av övernaturliga, paranormala, krafter.

But I do admire your sleight of hand.
Men jag beundrar din förmåga att trolla.

I'm pretty good at sleight of hand, Jiminy.
Jag har ganska flinka fingrar Benjamin

Sleight of hand's his favorite.
Taskspeleri med händerna är hans favorit.

Was that a trick, some sleight of hand?
Var det ett trick?

Mr President, we can only accept what has happened here, albeit through sleight of hand.
Herr talman! Vi kan inte annat än acceptera det som har hänt här, även om det var med hjälp av ett knep.

Sleight of hand?
Trick med handen?

I always wear short-sleeved shirts'cause I do sleight of hand.
Kortärmade skjortor eftersom jag ofta gör fingerfärdiga trolleritricks.

To persuade the public they are safe there is even recourse to sleight of hand.
För att förespegla befolkningen säkerhet drar man sig inte heller för tricks.

Which brings me to my first sleight of hand.
Vilket för mig till första frågan.

The arbitrary distinction between reproductive and non-reproductive cloning is semantic sleight of hand.
Att godtyckligt skilja mellan reproduktiv och icke reproduktiv kloning är ett semantiskt trick.

It falls into five basic and overlapping methods: “stage magic, close up, sleight of hand, illusion, and mentalism.”
Man kan särskilja fem metoder av sådan trollerikonst, vilka delvis överlappar varandra: trolleriföreställningar på en scen, trolleritrick inför några få personer, fingerfärdighet, illusionism och tankeläsning eller telepati.