smithereens oor Sweeds

smithereens

/smɪðəˈriːnz/ naamwoord

Fragments or splintered pieces; numerous tiny disconnected items.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

småbitar

naamwoord p

Fragments or splintered pieces; numerous tiny disconnected items

And when your dad was branded a killer he blew himself to smithereens.
Och när din pappa blev stämplad som mördare sprängde han sig själv i småbitar.

Smithereens

naamwoord

Plural form of Smithereen.

voorbeelde

We should bomb it to smithereens before it does.
Vi borde bomba den till järnskrot innan den gör något.

It blew the newsmen's pub he haunted to smithereens, leaving nothing but a crater.
Den sprängdes hans journalistpub till smulor, bara en krater återstod.

Look at them all up there, all blown to smithereens.
Titta på dem där uppe, alla sprängda i småbitar.

With our track record, we'll probably get Tycho blown to smithereens, too.
Med vår historia, får vi säkert Tycho sprängt i småbitar med.

You're supposed to smash it to smithereens.
Du ska slita den i småbitar!

“Just before making the connection, to explode the mine and blow them all to smithereens, he closed his eyes.
”Strax innan han slöt strömmen som skulle få minan att explodera och spränga dem alla i småbitar, slöt han ögonen.

I blew him to smithereens.
Och rövaren går i tusen bitar!

If we're not blown to smithereens.
Bara vi inte sprängs i småbitar.

Six and a half months left of fooling myself and everybody else before the best man that ever walked through my door gets blown to smithereens.
Sex och en halv månad till kan jag lura mig och alla andra innan den bäste man jag mött blir helt förintad.

In early 2005 she released her second album Smithereens, which she produced herself.
I början av 2005 släppte hon sitt andra album Smithereens som hon själv producerat.

Tomorrow night, we'll camp in the bushes, wait for him to come out and shoot the cuss to smithereens.
l morgon kväll väntar vi i buskarna och när han kommer ut spränger vi honom i småbitar.

“The water transmits the shock wave through the meat,” says the report, “but the unfortunate garbage can gets blown to smithereens.”
”Vattnet leder stötvågorna genom köttet, men tyvärr sprängs papperskorgen i småbitar”, heter det i tidskriften.

No one blows my tech to smithereens And gets away with it...
Ingen spränger mina prylar och kommer undan.

And when your dad was branded a killer he blew himself to smithereens.
Och när din pappa blev stämplad som mördare sprängde han sig själv i småbitar.

To smithereens!
I tusen bitar.

Camelot in smithereens.
Camelot i spillror!

And blow them all to smithereens.
Och blåsa dom i småbitar.

No, actually, she fucking smashed it to smithereens.
Nej, faktiskt så slog hon det i tusen bitar.

Did you have something in your eye, or did you see Game Day explode into smithereens?
Såg inte du hur Game Day gick upp i lågor?

If I hadn’t picked Jorge up in the woods—beaten to smithereens, crushed—the Chilean would’ve died.
JW tänkte: det stämde, hade han inte plockat upp Jorge i skogen, sönderbultad, krossad, hade chilenaren avlidit.

The present, however, when crazed attacks have just struck the United States, brings us back to face some cruel realities: the notion of a Western sanctuary, sheltered from violence and in which nothing more would be needed than to grant rights without demanding duties, whilst maintaining a principled abstention from any coercive action, now lies smashed to smithereens.
Men nyheterna om de vansinniga attentaten som nyligen drabbat Förenta staterna återför oss på ett grymt sätt till några verkligheter: idén med en västlig fristad, skyddad mot våld och där det inte längre kommer att handla om att bevilja rättigheter, utan att kräva skyldigheter, och genom att av princip avstå från varje tvingande åtgärd, har just smulats sönder.

Well, gift first so I can appreciate it before I'm blown to smithereens.
Presenten först, i så fall.

What the United States is asking from Saddam Hussein, however, is not to prove his innocence but to provide evidence of his own guilt, that is, to put his own neck in the noose to be hanged or be bombed to smithereens.
Vad Förenta staterna kräver av Saddam Hussein är dock inte att bevisa sin oskuld, utan att tillhandahålla bevis på sin egen skuld, det vill säga, att lägga snaran om sin egen hals för att hängas eller att bombas i småflisor.

I would like use a laser beam and blast the wall to smithereens.
Jag skulle använda en laserstråle och spränga muren i småbitar.

If I can't pull us out of here... we're going to be smashed to smithereens on the event horizon.
Om jag inte får oss härifrån kommer vi att mosas mot händelsehorisonten.