solicitor oor Sweeds

solicitor

naamwoord

In many common law jurisdictions, a type of lawyer whose traditional role is to offer legal services to clients apart from acting as their advocate in court. A solicitor instructs a barrister to act as an advocate for their client in court, although rights of audience for solicitors vary according to jurisdiction.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

advokat

naamwoord algemene

That's why he met with your family solicitor yesterday.
Det är därför han träffade familjens advokat igår.

jurist

naamwoord w

a person trained in the law whose *profession is to *advice *clients in *legal matters and *represent them in *court

juridiskt utbildad person som kan hjälpa folk i rättsliga frågor

And I also spoke to the solicitor who oversaw the purchase.
Jag talade även med juristen som tog hand om köpet.

sakförare

underrättsadvokat · stadsjurist · juridiskt ombud

Solicitor

Soortgelyke frases

solicitor's fee
advokatkostnader

duty solicitor
offentlig försvarare

voorbeelde

Other parties to the proceedings: Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (represented by: A. Folliard-Monguiral, acting as Agent), Manpower Inc. (represented by: V. Marsland, Solicitor, and A. Bryson, Barrister
Övriga parter i målet: Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (ombud: A. Folliard-Monguiral), Manpower Inc. (ombud: V. Marsland, Solicitor, och A. Bryson, Barrister

Finally, under pressure from one of the justices, the solicitor general had to admit: “I’d be hesitant to say you can have an outright ban on ringing doorbells or knocking.”
Till slut, efter att ha pressats av en av domarna, var statsåklagaren tvungen att medge: ”Jag skulle tveka inför att påstå att man skulle kunna ha ett direkt förbud mot att ringa på dörrklockor eller knacka på dörrar.”

Irvine, Solicitors, and M-E.
Irvine, Solicitors, samt M.-E.

O’Connor, Solicitor, and S.
O’Connor, Solicitor, och S.

You brought me on as solicitor general because of my integrity.
Du valde mig som justitiekansler tack vare min integritet.

Davies, Solicitor, and T.
Davies, Solicitor, och T.

Applicant: Commission of the European Communities (represented by: F. Simonetti and X. Lewis, Agents, F. Louis, avocat and C. O'Daly, Solicitor
Sökande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: F. Simonetti och X. Lewis, F. Louis, avocat och C. O'Daly, Solicitor

SE: When appearing under the title "Advokat" (lawyer, solicitor/barrister) membership in Swedish Bar Association is required.
SE: För att få använda yrkestiteln ”advokat” krävs medlemskap i det svenska advokatsamfundet.

Applicant: Unity OSG FZE (Sharjah, United Arab Emirates) (represented by: C. Bryant and J. McEwen, Solicitors
Sökande: Unity OSG FZE (Sharjah, Förenade Arabemiraten) (ombud: C. Bryant och J. McEwen, solicitors

Byrne, Solicitor, with an address for service in Luxembourg,
Byrne, solicitor, med delgivningsadress i Luxemburg,

That's why he met with your family solicitor yesterday.
Det är därför han träffade familjens advokat igår.

That view is supported by the fact only certain particularly experienced solicitors are entrusted with this function.
För detta talar att enbart särskilt erfarna solicitors kan få detta uppdrag.(

Denton, Solicitor, F.
Denton, solicitor, F.

Preston, Solicitors, and P.
Preston, solicitors och P.

Keane, Solicitor, and P.
Keane, solicitor, och advokaten P.

Batchelor, Solicitor, and subsequently by C.
Batchelor, solicitor, därefter C.

Kinsella, Solicitors, and by S.
Kinsella, solicitors, samt S.

I thank God for my solicitor who presented a brilliant case.
Jag tackar Gud för min advokat som la fram vårt fall briljant.

However, it does not follow that where a client decides to be represented by both a solicitor and counsel, the fees due to each of them are not to be regarded as costs necessarily incurred for the purpose of the proceedings, as provided for in Article 91(b) of the Rules of Procedure.
Det innebär dock inte att arvodena, när en klient beslutar sig för att företrädas av både en solicitor och en barrister, för var och en av dem inte skall anses som nödvändiga kostnader för förfarandet i den mening som avses i artikel 91 b i rättegångsreglerna.

MacLean, Solicitor, and A.
MacLean, solicitor, och A.

▌ The legal professions, in particular lawyers, notaries, bailiffs, solicitors or barristers, directly involved in the application of Community and international instruments concerning civil justice may become members of the Network through their national organisations in order to contribute, with the contact points, to some of the Network’s specific tasks and activities.
▌De inom juristkåren, särskilt advokater, notarier, utmätningsmän solicitors eller barristers, som är direkt involverade i tillämpningen av gemenskapsrättsliga och internationella instrument på civilrättens område, kan bli medlemmar i nätverket genom sina nationella organisationer för att tillsammans med nätverket kunna bidra till en del av nätverkets särskilda uppgifter och verksamhet.

Dunstan, Solicitors, and D.
Dunstan, solicitors och D.

Jenkins, Solicitor, with an address for service in Luxembourg,
Jenkins, med delgivningsadress i Luxemburg,

Her photograph had been on the second page: Brighton Solicitor Arrested At Death Crash.
Hennes bild hade varit på sidan två: Brighton-advokat gripen vid dödsolycka.

Pratt, Principal Assistant Treasury Solicitor, acting as Agent, assisted by Sir Nicholas Lyell, QC, MP ( the Solicitor-General ) and Professor R .
Pratt, Principal Assistant Treasury Solicitor, i egenskap av ombud, biträdd av Sir Nicholas Lyell, QC, MP (the Solicitor General) och professor R.