soliciting oor Sweeds

soliciting

naamwoord, werkwoord

Present participle of solicit.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

se solicit

Soortgelyke frases

solicitous
bekymrad · orolig

solicits
se solicit

solicit agreement
hålla med

solicitousness
deltagande · omtanke

to solicit
bjuda ut

solicitation
anbudsinfordran · ansöka · appell · bön · krav · prostitution

solicit
be · uppvakta · utbjuda

soliciting move
begärande drag · initiativdrag

voorbeelde

Where an issuer or a related third party intends to solicit a credit rating of a structured finance instrument, it shall appoint at least two credit rating agencies to provide credit ratings independently of each other.
Om en emittent eller en anknuten tredje part avser att begära ett kreditbetyg på ett strukturerat finansiellt instrument, ska den utse minst två kreditvärderingsinstitut för att utfärda kreditbetyg oberoende av varandra.

To further this goal the ECB and other central bank members of the CBCDG have begun soliciting support from the industry for the incorporation of counterfeit deterrence technologies in software and hardware products.
ECB och andra centralbanksmedlemmar av CBCDG har därför börjat söka stöd från näringslivet för att få teknologi som förhindrar förfalskning integrerad i både mjukvara och hårdvara.

for each credit rating and rating outlook decision, the identity of the rating analysts participating in the determination of the credit rating or rating outlook, the identity of the persons who have approved the credit rating or rating outlook, information as to whether the credit rating was solicited or unsolicited, and the date on which the credit rating action was taken;’;
För varje beslut om kreditbetyg och kreditutsikter, uppgifter om vilka kreditvärderingsanalytiker som deltagit i fastställandet av kreditbetyget eller kreditutsikterna, vilka som godkänt kreditbetyget eller kreditutsikterna, huruvida kreditbetyget begärts av en utomstående part eller har utfärdats på kreditvärderingsinstitutets eget initiativ samt det datum då kreditvärderingen gjordes.”

(63) The Engine Alliance will not seek, solicit or impose conditions of exclusivity in its bids or contracts for the development or supply of the new engine to airframe manufacturers, except for campaigns in which another engine manufacturer has offered to enter into an exclusive agreement.
(63) Engine Alliance kommer inte att eftersträva, uppmuntra eller införa exklusivitetsvillkor i sina anbud eller avtal beträffande utveckling eller leverans av den nya motorn till skrovtillverkare, utom i samband med kampanjer där en annan motortillverkare har erbjudit sig att ingå ett exklusivt avtal.

These prohibit the analyst or related parties from owning or trading in the financial instruments of any entity for which he or she is responsible or soliciting gifts or favours from that entity
Där fastställs att analytiker och andra anställda inte får köpa eller sälja eller inleda någon annan transaktion med något finansiellt instrument från någon kreditvärderad enhet som hör till dem som en berörd analytiker har primärt analysansvar för, och de får inte begära eller ta emot gåvor från den enheten

She had been working later than usual to try to pay off a fine she had received for soliciting.
Hon arbetade senare än vanligt för att betala av rättegångskostnader.

The awarding authority reserves the right to solicit further information about any applicant's financial and technical resources and abilities
Den utfärdande myndigheten förbehåller sig rätten att begära mer information om det ansökande företagets finansiella och tekniska resurser

The Court has stated in that regard that ‘inertia selling’ within the meaning of Article 29 of Annex I of Directive 2005/29, to which Article 27 of Directive 2011/83 refers, includes conduct whereby the trader demands payment from a consumer for a product or service which has been provided to that consumer without the consumer soliciting it (judgment of 13 September 2018, Wind Tre and Vodafone Italia, C‐54/17 and C‐55/17, EU:C:2018:710, paragraph 43).
Domstolen har i detta avseende angett att ett beteende som bland annat består i att näringsidkaren kräver betalning av konsumenten för en produkt eller tjänst som konsumenten tillhandahållits utan att denne beställt den utgör en ”leverans utan föregående beställning”, i den mening som avses i punkt 29 i bilaga I till direktiv 2005/29, till vilken artikel 27 i direktiv 2011/83 hänvisar (dom av den 13 september 2018, Wind Tre och Vodafone Italia, C‐54/17 och C‐55/17, EU:C:2018:710, punkt 43).

Persons qualified to prescribe or supply medicinal products shall not solicit or accept any inducement prohibited under paragraph 1 or contrary to paragraph 2.
Personer som är behöriga att förskriva eller lämna ut läkemedel får inte söka utverka, eller ta emot, några sådana köpfrämjande gåvor eller förmåner som är förbjudna enligt punkt 1 eller strider mot punkt 2.

In the contested decision, the Commission rightly notes that the sentence ‘[t]he hectolitres lost could then have been compensated for in some other way’, in the text of the letter in question, indicates that there was no discussion between Heineken and Bavaria on the need for compensation, but only on the means of obtaining compensation (recital 185 to the contested decision), and that the use of the words ‘well‐known rhetoric’, ‘emphasis’ and ‘voluntarily’ signifies that, according to the author, who comes from the Heineken group, Bavaria is suspected of failing to respect a rule that brewers must not actively solicit on-trade customers from other brewers (recital 188 to the contested decision).
I det angripna beslutet har kommissionen korrekt påpekat att frasen ”[f]örlorade hektoliter hade således kunnat kompenseras på annat sätt” i skrivelsen i fråga visar att det inte förts någon diskussion mellan Heineken och Bavaria om kompensationens nödvändighet, utan endast om möjligheten att få till stånd en kompensation (skäl 185 i det angripna beslutet) och att orden ”välkända argument”, ”avgörande” och ”frivilligt” visar att skrivelsens upphovsman, som är anställd av Heineken, misstänker att Bavaria inte har följt en regel om att bryggerierna inte aktivt ska försöka ta ”horeca”-kunder från andra bryggerier (skäl 188 i det angripna beslutet).

The fact that some 3,5′′ CE customers solicit bids from two sources of supply only for certain HDD products does not undermine the great importance associated with the number of available suppliers on the market for negotiations purposes as this can impact OEMs' ability to secure sufficient volumes of supply at competitive prices.
Det faktum att vissa kunder på marknaden för 3,5′′ konsumentelektronik-HDD begär anbud från endast två leverantörer av vissa HDD-produkter betyder inte att antalet tillgängliga leverantörer på marknaden inte är viktigt i förbindelse med förhandlingar, eftersom detta kan ha inverkan på originalutrustningstillverkarnas förmåga att säkra att det finns ett tillräckligt utbud till konkurrenskraftiga priser.

But no matter how immoral it may be, it is not the crime of criminal solicitation to walk away from a rape.
Men hur omoraliskt det än kan tyckas är det inte anstiftan till brott att ge sig av från en våldtäkt.

‘SU’ where the rating status changes from solicited to unsolicited and vice versa, or
”SU” om kreditbetyget ändras från att ha utfärdats på begäran till på eget initiativ och tvärtom

No one has to solicit funds to carry on the work of the great Owner of the universe, we learned.
Vi fick veta att ingen behöver bedriva penninginsamlingar för att utföra arbete åt universums store ägare.

(ii) soliciting another person to participate in acts or activities by, in conjunction with, under the name of, on behalf of, or in support of ISIL (Da'esh), Al-Qaeda, or any cell, affiliate, splinter group or derivative thereof;
ii) värva någon annan för att delta i handlingar eller verksamhet som företas av, tillsammans med, i namnet av, på vägnar av eller till stöd för Isil (Daish) eller al-Qaida eller celler, filialer, utbrytargrupper eller avknoppningar till dessa,

On a less dramatic but much more common level are flared tempers and harsh words uttered in response to slow-moving customer lines, never-ending telephone solicitation calls, or children reluctant to respond to our instructions.
På en mindre dramatisk men mycket vanligare nivå kan vi nämna ett ilsket humör och hårda ord som yttras på grund av långsamma köer i affärer, ändlösa telefonförsäljare eller barn som inte vill lyssna på det vi säger.

Therefore, members should not solicit additional financial assistance from Church headquarters or from local leaders or members.
Därför ska kyrkans medlemmar inte begära ytterligare ekonomisk hjälp från kyrkans huvudkontor eller från lokala ledare eller medlemmar.

In calling for proposals, the European Commission does not explicitly solicit the use of human embryonic stem cells.
I ansökningsomgångarna uppmanar Europeiska kommissionen inte uttryckligen till användning av stamceller från mänskliga embryon.

(54) Except for the rewritten clause 4, the service support fee (clause 5) and the obligation not to establish premises for the sale and service of JCB products outside the territory without the written consent of JCB (clause 9(i)), no other restrictions on out-of-territory sales, whether solicited or unsolicited, direct or indirect, were included in the notified agreements as regards sales to other Member States.
(54) Med undantag för den ändrade klausul 4, serviceavgiften (klausul 5) och skyldigheten att inte etablera driftställen för försäljning och service av JCB-produkter utanför distriktet utan JCB:s skriftliga samtycke (klausul 9 i) fanns det beträffande försäljning till andra medlemsstater inga andra begränsningar i de anmälda avtalen av vare sig begärd eller inte begärd, direkt eller indirekt försäljning utanför distriktet.

Maisy Gibbons, you're under arrest for solicitation.
Maisy Gibbons, du är arresterad för prostitution

I... But soliciting prostitutes, extorting businese man and insurnce fraud.
Men att ofreda prostituerade och försäkringsbedrägeri.

Moreover, ING will refrain for an interim period [...] from actively soliciting customers of the WUH business for products that the WUH-business is supplying to these customers on the date of adoption of the present Decision.
Vidare ska ING under en mellanperiod [...] avstå från att aktivt värva kunder från WUH-verksamheten för produkter som WUH-verksamheten förser dessa kunder med vid det datum då det aktuella beslutet antas.

not solicit, accept or receive any direct or indirect financial benefit or other reward in exchange for influencing, or voting on, legislation, motions for a resolution, written declarations or questions tabled in Parliament or any of its committees , and shall consciously seek to avoid any situation which might imply bribery or corruption.
Ledamöterna får inte begära, acceptera eller erhålla någon direkt eller indirekt ekonomisk vinning eller andra förmåner i utbyte mot att påverka eller rösta på ett särskilt sätt avseende lagstiftning, resolutionsförslag, skriftliga förklaringar eller frågor som inges till parlamentet eller något av dess utskott , och ska ytterst noggrant försöka undvika varje situation som kan ge upphov till misstankar om korruption.

(13) The proposed directive seeks to approximate the laws of the Member States concerning "contracts negotiated at a distance between consumers and suppliers and solicitations with a view to the conclusion of such contracts and preparatory acts with a view to such contracts." (14)
Direktivförslaget har till syfte att harmonisera medlemsstaternas lagstiftningar beträffande "avtal om distansförsäljning mellan konsumenter och leverantörer samt uppmaningar att ingå sådana avtal och de därtill hörande förberedande åtgärderna(14)".

Also, it may be necessary to solicit the aid of others to overcome our problem.
Det kan också bli nödvändigt att vi ber andra om hjälp för att vi skall kunna övervinna vårt problem.