solution oor Sweeds

solution

/səˈluːʃən/ naamwoord

A homogeneous mixture, which may be liquid, gas or solid, formed by dissolving one or more substances.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lösning

naamwoord algemene, w

answer to a problem (mathematics)

If there's no solution, then there's no problem.
Om det inte finns någon lösning, så finns det inte heller något problem.

övergångslösning

Our idea is that we should accept the intergovernmental approach as a transitional solution.
Vår tanke är att vi bör se den mellanstatliga metoden som en övergångslösning.

utväg

naamwoord

It has been suggested that investing in tourism could be one solution.
Det talas om att investeringar i turismen kan erbjuda en utväg.

rot · upplösning · facit · lösande · resultat · lake · nollställe

Solution

Soortgelyke frases

vertical solution
vertikal lösning

solution explorer
Solution Explorer

caustic soda solution
natronlut

User Solution Packaging
lösningspaketering

Partner Solution Profiler
Partner Solution Profiler

buffer solution
Buffertsystem · buffertlösning · buffertsystem

solution component
komponent

solution set
lösningsmängd

saline solution
Fysiologisk saltlösning

voorbeelde

The flow rate of the stock solution should be calibrated in accordance with analytical confirmation of the test solutions before the initiation of exposure, and checked volumetrically periodically during the test.
Flödeshastigheten för stamlösningen ska kalibreras utifrån en analytisk bekräftelse av testlösningarnas koncentration innan exponeringen påbörjas, samt kontrolleras volymetriskt med jämna mellanrum under testet.

Computer apparatus and software for integrated database management, in particular for software solutions on magnetic media
Datorutrustning och programvara för integrerad hantering av databaser, speciellt för programvarulösningar via magnetiska databärare

The updated Protocol No 2 provides a definitive solution to the problems, which have emerged in recent years concerning the trade between the two parties in soft drinks of heading 2202.
Det uppdaterade protokoll nr 2 innebär en slutgiltig lösning på de problem som har uppstått under senare år i samband med handeln med läskedrycker enligt HS-nr 2202 mellan de två parterna.

The main claims in this respect were that this is a small customer sector for the Union industry, that the user would be disproportionately impacted, and that imports from China are bespoke solutions.
Huvudargumenten var att detta var en liten kundsektor för unionsindustrin, att användaren skulle drabbas oproportionerligt hårt och att importen från Kina utgörs av specialanpassade lösningar.

The main spot in the test solution has the same Rf value as that of the main spot of standard solution A referred to in the test for other chlorinated disaccharides.
Huvudfläcken i provlösningen har samma Rf-värde som huvudfläcken i standardlösning A i testet för andra klorerade disackarider.

83 I should like to enlarge somewhat upon that point because the impasse to which the solution of `indirect discrimination' being pressed upon us by the parties leads will thus become more apparent.
83 Jag skulle vilja utveckla mig något närmare på den punkten, för att tydliggöra den återvändsgränd som den av parterna förespråkade lösningen på frågan om "indirekt diskriminering" leder till.

If the Community and the Republic of Kazakhstan fail to arrive at a satisfactory solution and if the Commission notes that there is clear evidence of circumvention, it shall deduct from the quantitative limits an equivalent volume of products originating in the Republic of Kazakhstan.
Om gemenskapen och Kazakstan inte lyckas nå en tillfredsställande lösning och om kommissionen konstaterar att klara bevis för kringgående föreligger, skall den från de kvantitativa begränsningarna dra av en motsvarande kvantitet produkter med ursprung i Kazakstan.

The pH, if available, of the mixture as supplied, or, where the mixture is a solid, the pH of an aqueous liquid or solution at a given concentration.
Blandningens pH-värde vid leverans, om detta finns tillgängligt, eller, om blandningen är en fast kropp, pH-värdet för en vattenhaltig vätska eller lösning vid en given koncentration.

to work with the Member States on developing technical solutions and to provide technical assistance related to the implementation of Community legislation,
Samarbeta med medlemsstaterna i syfte att utveckla tekniska lösningar och ge tekniskt stöd för genomförandet av gemenskapslagstiftningen

Abseamed # IU/# ml solution for injection in a pre-filled syringe
Abseamed # IE/#, # ml injektionsvätska, lösning, i en förfylld spruta

1289 sodium methylate, solution in alcohol
1289 natriummetylatlösning i alkohol,

From the yield recorded in a series of test solutions, the concentration bringing about a specified x % inhibition of yield (e.g., 50 %) is calculated and expressed as the EyCx (e.g.
Med utgångspunkt i den mängd biomassa som producerats i en serie testlösningar beräknar man den koncentration av testämnet som ger upphov till en bestämd minskning av mängden producerad biomassa, x % (t.ex. 50 %). Detta värde uttrycks som EyCx (t.ex.

(iii) technical characteristics of bags for blood and plasma collection, including information on anticoagulants solutions used.
iii) Tekniska specifikationer för blod- och plasma-påsar , inbegripandes information om antikoaguleringsmedel.

The notification may be accompanied by an invitation for consultations with the aim of clarifying the situation and arriving at a mutually satisfactory solution.".
Underrättelsen kan åtföljas av en kallelse till samråd för att klargöra situationen och nå en ömsesidigt tillfredsställande lösning."

However, as long as the major airlines continue their hub and spoke strategies, there is no solution to this apparent paradox.
Så länge som de stora flygbolagen fortsätter att tillämpa sin navstrategi går det inte att komma till rätta med denna uppenbara paradox.

In any case, you concluded at your last Council meeting that you can now start to look at the solutions.
I varje fall har ni som slutsats från det senaste rådet, fastställt att ni nu kan börja studera lösningarna.

Due to the complex and interrelated nature of such challenges, the solutions supported by the ESI Funds should be of an integrated nature, multi-sectoral and multi-dimensional.
På grund av komplexiteten i dessa utmaningar och deras inbördes samband bör de lösningar som stöds av de europeiska struktur- och investeringsfonderna vara integrerade, sektorsövergripande och mångfasetterade.

The Commission is reflecting on possible solutions
Kommissionen funderar över eventuella lösningar för att avhjälpa problemet

maximum absorption of a 20 mg/l solution in 0,01N HCl at 256 nm
maximal absorption av en 20 mg/l lösning i 0,01N HCl vid 256 nm

The European added value of actions, including that of small-scale and national actions, shall be assessed in the light of criteria such as their contribution to the consistent and coherent implementation of Union law, and to wide public awareness about the rights deriving from it, their potential to develop mutual trust among Member States and to improve cross-border cooperation, their transnational impact, their contribution to the elaboration and dissemination of best practices or their potential to contribute to the creation of minimum standards, practical tools and solutions that address cross-border or Union-wide challenges.
Det europeiska mervärdet av åtgärderna, däribland småskaliga och nationella åtgärder, ska bedömas utifrån sådana kriterier som deras bidrag till konsekvent och enhetlig tillämpning av unionsrätten och till omfattande medvetenhet hos allmänheten om de rättigheter som följer av den, deras potential för att skapa ömsesidigt förtroende mellan medlemsstaterna och öka det gränsöverskridande samarbetet, deras gränsöverskridande inverkan, deras bidrag till framtagande och spridning av bästa praxis eller deras potential för att bidra till skapandet av minimistandarder, praktiska verktyg och lösningar för att komma till rätta med utmaningar som är gränsöverskridande eller gemensamma för hela unionen.

Simple technological solutions, fixed or mobile, are now available that allow inspectors to preselect vehicles suspected of infringements without stopping the vehicles in question, which is less disadvantageous in terms of traffic flow, less onerous and allows optimal safety conditions.
Dessa enkla tekniska lösningar, som antingen kan vara fasta eller mobila, finns redan tillgängliga och gör det möjligt att på förhand välja ut vilka fordon som misstänks bryta mot reglerna utan att stanna dem. Detta hindrar inte trafikflödet på samma sätt, är billigare och skapar optimala säkerhetsförhållanden.

The foreseen recognition of Mr Ouattara's Ivorian nationality should by itself provide a solution to the eligibility issue as regards the parliamentary elections.
Det förutsedda erkännandet av Ouattaras ivorianska medborgarskap skulle i sig innebära en lösning på valbarhetsfrågan med avseende på parlamentsvalen.

Ammonia in aqueous solution
Ammoniak i vattenlösning

If you are pregnant or nursing a baby, taking Azomyr oral solution is not recommended
Om du är gravid eller ammar rekommenderas inte intag av Azomyr oral lösning

The surplus iodine is back-titrated using the 0.0333 N thiosulphate solution.
Jodöverskottet återtitreras med hjälp av 0,0333 N tiosulfatlösningen.