sovereign state oor Sweeds

sovereign state

naamwoord

a state (country) which has sovereignty over a defined geographic area, is completely independent of any other country, and has its own government.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

suverän stat

political organisation with a centralized independent government

Yes, maritime transport needs sovereign States that make it clear how they stand.
Ja, sjötransporter behöver suveräna stater som klargör var de står.

land

naamwoord onsydig

A political entity asserting ultimate authority over a geographical area.

En politisk enhet som hävdar absolut bestämmanderätt över ett större geografiskt område.

By senior year, I had mastered the languages and customs of its various sovereign states.
Så här dags hade jag lärt mig språket och sederna - i de olika länderna.

voorbeelde

The members of EURONEST are sovereign states with the right to decide their own Euro-Atlantic aspirations.
Medlemmarna i Euronest är suveräna stater med rätt att fatta beslut om sina egna euroatlantiska ambitioner.

Pursuant to the 1980 Convention, only sovereign States may be party to it.
Enligt 1980 års konvention kan endast suveräna stater vara parter i den.

Only sovereign States constitute sources of supply.
Endast självständiga stater utgör emellertid försörjningskällor.

First through the sovereign state of Luxembourg, and then through the Belgian region of the same name.
Först reser vi igenom den suveräna staten Luxemburg och sedan genom den belgiska regionen med samma namn.

We want to live in a sovereign State and build the best possible relations with Russia.
Vi vill leva i en suverän stat och upprätta bästa möjliga förbindelser med Ryssland.

Because each sovereign state acts according to its own ambitions and desires, conflicts inevitably occur.
Eftersom alla suveräna stater handlar efter sina egna ambitioner och önskningar, måste konflikter oundvikligen uppstå.

See, Luxembourg' s a constitutional monarchy...... a sovereign state established after the Treaty of Vienna
Luxemburg är en konstitutionell monarki.En självständig stat...-... som grundades efter Wienkongressen

Iran is a sovereign state.
Iran är en suverän stat.

Nor can a sovereign State come under the jurisdiction of another State within the meaning of the ECHR.
Inte heller kan en suverän stat omfattas av en tredje stats jurisdiktion, i den mening som avses i Europadomstolen.

The Czech Republic declares that it also recognizes the Principality of Liechtenstein as a sovereign state.
Tjeckien förklarar att man också erkänner Liechtenstein som en suverän stat.

Recognises the Palestinian people’s right to proclaim, even unilaterally, the creation of an independent sovereign state;
erkänner det palestinska folkets rätt att, även ensidigt, utropa en suverän oberoende stat,

Various newly formed sovereign states were largely secular, with a separation of Church and State.
Det bildades flera nya självständiga stater som i hög grad var sekulariserade och där kyrkan var skild från staten.

Yes, maritime transport needs sovereign States that make it clear how they stand.
Ja, sjötransporter behöver suveräna stater som klargör var de står.

The starting position is the vote of the sovereign states, of the citizens in the European Union.
Utgångsläget är de självständiga staternas omröstningar, EU-medborgarnas röster.

Need we remind you that diplomacy is one of the regal powers of every sovereign state?
Måste vi påminna om att diplomatin räknas till de majestätiska rättigheterna för varje suverän stat?

(4) Pursuant to the Convention, only sovereign States may be part of it.
(4) Endast suveräna stater kan bli parter i konventionen.

Because each sovereign state pursues its own national interests, conflicts inevitably occur.
Eftersom varje suverän stat slår vakt om sina egna nationella intressen, är det oundvikligt att konflikter uppstår.

‘Danubian States’ mean sovereign States sharing a considerable part of the hydrological catchment area of the river Danube.
a) Donaustaterna: de suveräna stater som har en betydande andel av Donaus vattenområde.

Or they are issued by another sovereign state with a rating of at least AA
emitterats av någon annan självständig stat med en kreditvärdering på minst AA#, eller

This is the sovereign State of Mississippi's proceeding.
Det här är staten Mississippi.

This is the sovereign state of Mississippi' s proceeding
Det här är staten Mississippi

Subject: Crisis-intervention in sovereign states
Ämne: Ingripande vid kriser i suveräna stater

The European Union itself cannot accede to the Paris Convention, as only sovereign States can be parties thereto.
Europeiska unionen kan inte ansluta sig till Pariskonventionen eftersom endast suveräna stater kan vara parter i konventionen.

By this constitution, the country was named officially as the Confederation Granadine and conformed by eight sovereign states.
Under denna konstitution användes namnet Granadinska konfederationen, som bestod av åtta stater.

A. whereas sovereign states have the right to determine their energy options, including the nuclear option,
Oberoende stater har rätt att besluta om vilka alternativ de väljer på energiområdet, inbegripet kärnenergiområdet.