sparse oor Sweeds

sparse

/spɑːs/ adjektief, werkwoord

Having widely spaced intervals.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gles

adjektief

delar långt från varandra

This is particularly relevant for remote and sparsely-populated areas.
Detta är särskilt viktigt för avlägsna och glest befolkade områden.

sällsynt

adjektief

Adequate data for proper risk assessment of static magnetic fields are very sparse.
Tillräckliga uppgifter för korrekt riskbedömning av statiska magnetfält är mycket sällsynta.

sällspord

sällsam · rar · sparsam

Soortgelyke frases

sparsely
glest · sparsamt

sparseness
gleshet

sparse matrix
Gles matris · gles matris

more sparsely
mer avlägset · mer sällan · mindre ofta

sparse array
gles matris

sparsely populated area
glesbygd

sparsely populated
glesbefolkad

voorbeelde

Filtering out the tiny food through strainers in its gills, the manta can live on the relatively sparse plankton of the tropics.
Genom att filtrera ut den lilla födan via filter i sina gälar - kan jätterockan leva på den relativt sparsamma tillgången av plankton.

the contribution of this Regulation to the improvement of cross-border parcel delivery services, including the affordability for SMEs and individuals, especially those located in remote or sparsely populated areas and whether the transparency of cross-border tariffs has improved;
Bidraget från denna förordning till förbättringen av gränsöverskridande paketleveranstjänster, inbegripet överkomligheten för små och medelstora företag och privatpersoner, särskilt de som bor eller är etablerade i avlägsna eller glesbefolkade områden, och huruvida insynen i gränsöverskridande taxor har ökat.

Few plants can take root in this sparse, dry environment.
Få växter kan rota sig i denna magra, torra miljö.

36. Takes the view that many small, regionally dispersed education centres, such as smaller universities, regional company-and training centres can help create new job opportunities, not least in sparsely populated areas;
36. anser att många små regionalt belägna utbildningscenter, till exempel mindre universitet, samt regionala företags- och utbildningscenter, kan skapa nya sysselsättningsmöjligheter, inte minst i glest befolkade områden,

(20) The universal service assured by Directive 97/67/EC guarantees one clearance and one delivery to the home or premises of every natural or legal person every working day, even in remote or sparsely populated areas.
(20) De samhällsomfattande tjänster som tryggas genom direktiv 97/67/EG garanterar en insamling och en utdelning vid varje fysisk eller juridisk persons bostad respektive hemvist varje vardag, även i avlägsna områden eller områden med låg befolkningstäthet.

They provide a neighbourhood service, including in sparsely populated mountain areas, thereby helping indirectly to keep the population from moving away.
Dessa handlare tillhandahåller närtjänster, även i glesbefolkade bergsområden, och bidrar således indirekt till att motverka avfolkningen.

Taking into account that public sector entities in less developed regions, as defined in Article 102(2) of Regulation [new CPR], in the outermost regions, as defined in Article 349 TFEU, and in rural, sparsely populated and depopulated areas, generally experience lower public investment capacity, the grant rates applied to loans provided to such entities should be comparatively higher.
Med hänsyn till att offentliga organ i mindre utvecklade regioner, som de definieras i artikel 102.2 i förordning [nya förordningen om gemensamma bestämmelser], i de yttersta randområdena, som de definieras i artikel 349 i EUF-fördraget, i landsbygdsområden och i glesbefolkade och avfolkade områden ofta har en lägre investeringskapacitet bör bidragsnivån för lån till sådana enheter vara jämförelsevis högre.

It proved to be a list containing very sparse information, which did not leave me much the wiser.
Det visade sig vara en lista med mycket sparsamma upplysningar, som jag inte blev mycket klokare av.

This appropriation is intended to cover the specific additional ERDF support under the Investment for growth and jobs goal to outermost and sparsely populated regions in the 2014-2020 period.
Detta anslag ska täcka Erufs särskilda kompletterande stöd till målet investering för tillväxt och sysselsättning i de yttersta randområdena och i glesbefolkade regioner under programperioden 2014–2020.

Points out that developing the competitive advantages and solving the serious problems of rural, sparsely-populated and inaccessible (island, mountain and other) areas depends on innovative uses of information and communication technologies (ICTs);
Europaparlamentet påpekar att utvecklingen av landsbygdens och andra glest befolkade och avlägset belägna områdens (öar, bergstrakter osv.) konkurrensfördelar, och lösningen på de svåra problem som dessa står inför, är beroende av innovativa nya sätt att använda informations- och kommunikationsteknik (IKT).

For routes from disadvantaged regions, i.e., the regions referred to in Article #(a), and sparsely populated regions, degressive aid may be granted for a maximum period of five years
För linjer från mindre gynnade områden, dvs. de områden som nämns i artikel #.# a och glest befolkade områden, får de gradvis minskande stöden beviljas under en period på högst fem år

National governments or regions, according to the level at which authority presently lies are expected to be responsible for licensing UMTS services, and this should make it possible to ensure that the operator will guarantee coverage for sparsely populated areas at reasonable prices.
Tillstånd för UMTS-tjänster är tänkt att ges av respektive lands eller regions regering, beroende på var behörigheten ligger, och det skall därvid finnas möjlighet att säkerställa att operatörer garanterar täckning i glesbefolkade områden till överkomliga priser.

(61) On the matter of the advantages of the aid in terms of less-favoured region development, the Commission notes that the assisted project will be the only major industrial establishment in this region which is sparsely populated and suffers from high unemployment.
(61) När det gäller de fördelar stödet ger i form av utveckling av ett mindre gynnat område, konstaterar kommissionen att stödprojektet kommer att vara den enda större industriella etableringen i en glesbygd med hög arbetslöshet.

He realized that it would be a challenge to reach the sparsely populated regions that had few roads and bridges.
Han förstod att det skulle bli en utmaning att nå ut till de glest befolkade områdena där det inte fanns så många vägar och broar.

Points out that developing the competitive advantages and solving the serious problems of rural, sparsely-populated and inaccessible (island, mountain and other) areas depends on innovative uses of information and communication technologies (ICTs
Europaparlamentet påpekar att utvecklingen av landsbygdens och andra glest befolkade och avlägset belägna områdens (öar, bergstrakter osv.) konkurrensfördelar, och lösningen på de svåra problem som dessa står inför, är beroende av innovativa nya sätt att använda informations- och kommunikationsteknik (IKT

SPARSELY POPULATED AREAS
DE GLEST BEFOLKADE OMRÅDENA

The box below shows an example of a Finnish measure addressed to support the broadband development in sparsely populated areas:
I rutan nedan visas ett exempel med en finsk åtgärd för att stödja bredbandsutbyggnaden i glesbefolkade områden:

The ERDF therefore contributes to reducing the gap between the levels of development of the various regions and the extent to which the less favoured regions and islands, including rural and urban areas, islands, mountain areas, sparsely populated areas, cross-border regions, and declining industrial regions, are lagging behind.
ERUF bidrar således till att minska dels klyftan i utvecklingsnivå mellan olika regioner, dels den grad av eftersläpning som kännetecknar de minst gynnade områdena och öarna, inbegripet områden på landsbygden och i städerna, öar, bergsområden, glest befolkade områden, gränsregioner och industriregioner på tillbakagång.

It follows that, even if the Commission discovers evidence explicitly showing unlawful contact between operators, it will normally be only fragmentary and sparse, so that it is often necessary to reconstitute certain details by deduction.
Även om kommissionen upptäcker handlingar som uttryckligen bekräftar att aktörer har haft otillåten kontakt med varandra, är dessa därför vanligtvis fragmentariska och spridda, varför det ofta visar sig vara nödvändigt att rekonstruera vissa detaljer med hjälp av slutledning.

In other words, the universal service obligation includes maintaining non-profitable telephone services, for example in sparsely populated areas.
Skyldigheten att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster syftar med andra ord till att hålla även icke inkomstbringande teleutrustning i funktion, till exempel i områden med låg befolkningstäthet.

This widespread lawlessness has been made possible by a combination of several factors: the lack of controls by the authorities, the excessive duration (many years, especially in Italy) of civil proceedings brought with a view to protecting trademarks and patents, the lack of solvency of the aforementioned importers (they are often dummy companies with a sparsely-furnished office, fax and telephone, which can be dismantled and transferred elsewhere under another name within a few hours).
Denna olagliga verksamhet har kunnat breda ut sig på grund av följande samverkande faktorer: få utförda kontroller av de offentliga myndigheterna, den långa handläggningstiden (flera år, särskilt i Italien) i civilrättsliga mål avseende skydd av varumärken eller patent, avsaknaden av ekonomisk betalningsförmåga hos dessa importörer (det handlar ofta om företag med kontor som endast innehåller lite inredning, fax och telefon och som inom loppet av några timmar kan tömmas och förflyttas till andra ställen under andra namn).

Mr President, ladies and gentlemen, the House is sparsely populated at this hour.
Herr ordförande, herr kommissionär, mina damer och herrar!

Do the Union and the Commission accept that the ever-increasing predator populations will destroy traditional reindeer herding in a sparsely populated region with little in the way of industry and commerce?
Godkänner EU och kommissionen att de allt större rovdjursstammarna förstör den traditionella rennäringen på ett glesbefolkat område där utkomstmöjligheterna är små?

Emphasis is laid on the advisability of having specialised intervention teams in those Member States with outermost, isolated, insular, remote or sparsely populated areas, and on the fact that effective implementation of the mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions allows the rest of the European Union to make a contribution to solidarity.
Det betonas att det är lämpligt att förfoga över specialiserade insatsgrupper på fastlandsterritoriet i medlemsstater med yttre randområden, isolerade regioner, öregioner eller avlägsna eller glest befolkade regioner och att ett effektivt genomförande av mekanismen för att underlätta ett förstärkt samarbete vid biståndsinsatser inom räddningstjänsten gör det möjligt för resten av Europeiska unionen att bidra till solidariteten.

Well, the ones that are cheaper tend to be on the more sparse side.
De som är billigare tenderar att vara glesa.