speculation oor Sweeds

speculation

naamwoord

The process of thinking or meditating on a subject

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

spekulation

naamwoord algemene

business, finance: investment involving higher-than-normal risk

He who owes his entire fortune to speculation.
Han som har tjänat hela sin förmögenhet på spekulation.

Spekulation

Wikimedia disambiguation page

grensida

In the light of the speculations about market caps, Arriva lost interest in acquiring Combus
Spekulationerna om marknadsandelsbegränsningar gjorde att Arriva förlorade intresset för att förvärva Combus

antagande

naamwoord onsydig

Provisions facilitating the transition should therefore be made to avoid such speculative movements or other market disturbances.
Bestämmelser som underlättar övergången bör därför antas för att förhindra sådana spekulativa aktiviteter och andra störningar på marknaden.

gissning · fundering · funderingar · hypotes · investering · förmodan · tro · förväntning

Soortgelyke frases

building speculation
fastighetsspekulation

speculate
anta · fundera · gissa · grubbla · reflektera · spekulera · tänka

to speculate
fundera · gissa · spekulera

speculative application
spontanansökan

speculator
spekulant

speculative fiction
fantastik · spekulativ fiktion

speculate in stocks
leka · spela

speculative funds
spekulationskapital

speculative
hypotetisk · spekulativ · teoretisk

voorbeelde

The anticipated increase of stainless steel prices, enabled the Community industry to achieve higher prices for the like product, by using temporarily in their production stocks of comparatively cheap stainless steel procured before the speculative increase in price.
Den förväntade ökningen av priserna för rostfritt stål gjorde det möjligt för gemenskapsindustrin att uppnå högre priser för den likadana produkten genom att de i sin tillverkning tillfälligt använde lager av relativt billigt rostfritt stål som anskaffats före den spekulativa prisökningen.

What this suggests, Diana... is that your strategy is based on nothing but speculation and wishful thinking
Vad det här pekar på, Diana... är att din strategi baseras på inget annat än spekulationer och önskningar

It can be accepted that national legislation containing such a requirement, which seeks to avoid the acquisition of agricultural land for purely speculative reasons, and which is thus likely to facilitate the preferential appropriation of that land by persons wishing to farm it does pursue a public interest objective in a Member State in which agricultural land is a limited natural resource.
Det kan visserligen godtas att nationell lagstiftning i vilken föreskrivs en sådan bosättningsplikt, som syftar till att undvika att jordbruksmark förvärvas endast av spekulationsskäl, och på så sätt främjar att jordbruksmark förvärvas av framför allt personer som avser att själva odla den, svarar mot ett mål av allmänintresse i en medlemsstat där jordbruksmarken utgör en begränsad naturtillgång.

Energy, minerals, fish, gas, oil, wind and wave energy are all abundantly available in the region, which makes it vulnerable to speculation.
Energi, mineraler, fisk, gas, olja, vind- och vågkraft finns i överflöd i regionen, vilket gör den känslig för spekulation.

When the yakuza saw how easy it was to borrow and make money during the 80’s, they formed companies and plunged into real-estate and stock speculation.
När yakuza såg hur lätt det var att låna och tjäna pengar på åttiotalet, bildade de egna bolag och började syssla med fastighetsaffärer och börsspekulationer.

(FR) Madam President, one can cite as examples of major international financial crime the Madoff affair, obviously, but also the speculation in agricultural raw materials that took place in 2007.
(FR) Fru talman! Om man vill ge ett exempel på ekonomisk brottslighet på det internationella planet kan man förstås nämna Madoffskandalen, men också den spekulation i jordbruksråvaror som ägde rum 2007.

But the position is serious when enterprise becomes the bubble on a whirlpool of speculation.
When the capital development of a country becomes a by-product of the activities of a casino, the job is likely to be ill-done.” (Spekulanter kanske inte gör någon skada som bubblor i en jämn ström av företagsamhet.

The Decision concludes that Siemens’s arguments are speculative and amount essentially to a general contention that every monopoly will in the long run attract new entrants.
Av beslutet framgår att Siemens argument i själva verket är spekulationer om att varje monopol på lång sikt drar till sig nya aktörer.

The banks are now using the state rescue packages to speculate against the national budgets.
Bankerna använder nu staternas räddningspaket för att spekulera mot de nationella budgeterna.

She answers: “We did not waste time and nervous energy on negative speculations.
Hon svarar: ”Vi slösade inte bort tid och kraft på negativa spekulationer.

The words bothered me more than they should—probably because his speculation hit home.
Orden besvärade mig mer än de borde ha gjort – antagligen för att hans gissning träffade en öm punkt.

Some have speculated that a contributor to nouvelle cuisine was World War II when animal protein was in short supply during the German occupation.
Det finns de som menar att andra världskriget bidrog till la nouvelle cuisine genom bristen på animaliskt protein under tyskarnas ockupation av Frankrike.

We must combat criminality and its perverse system of speculative gain by instituting legislative coordination among the Member States with regard to land management and the intended use of areas subject to fire and destruction.
Vi måste bekämpa brottsligheten och det perversa systemet med spekulationsvinster genom att införa lagstiftningssamordning bland medlemsstaterna beträffande markförvaltning och den avsedda användningen av områden som drabbas av brand och förstörelse.

It is necessary for particular conditions of access in the case of export licences for certain traditional markets in order to limit speculative applications which could put at risk the production which is specifically destined for those markets for a transitional period.
Särskilda villkor måste föreskrivas för exportlicenser till vissa traditionella marknader, så att man under en övergångstid kan begränsa antalet spekulativa ansökningar som kan äventyra den produktion som är speciellt inriktad på dessa marknader.

(PT) Mr President, despite the austerity budgets, despite the International Monetary Fund, despite the Stabilisation Fund, and despite a penalty-based mechanism for economic coordination, the attack on the euro continues through the speculative attack on the sovereign debts of several countries.
(PT) Herr talman! Trots åtstramningsbudgetar, trots Internationella valutafonden, trots stabiliseringsfonden och trots den bötesbaserade mekanismen för ekonomisk samordning fortsätter attacken mot euron genom den spekulativa attacken mot flera länders utlandsskuld.

With a view to preventing speculation, the quantities available within the quota should be made accessible to operators able to show that they are genuinely engaged in import of a significant scale from third countries
För att undvika spekulation bör de tillgängliga kvantiteterna inom kvoten ställas till sådana aktörers förfogande som kan visa att de bedriver en seriös verksamhet och importerar en icke obetydlig kvantitet från tredjeland

Underlines the fact that an economic system in which social economy enterprises play a more significant role would reduce exposure to speculation in financial markets on which some private companies are not subject to the supervision of shareholders and regulatory bodies;
Europaparlamentet understryker att ett ekonomiskt system där företag inom den sociala ekonomin spelar en mer framträdande roll skulle göra oss mindre utsatta för spekulationer på finansmarknaderna, där vissa privata företag inte kontrolleras av aktieägare och tillsynsmyndigheter.

A crucial cause has been speculation by traders and brokers who have no commercial interest in these markets.
En avgörande orsak är den spekulation som bedrivs av handlare och mäklare som inte har några egna affärsintressen på de här marknaderna.

Therefore, most virtual currencies are not effectively used as a means of exchange and can rather be considered as speculative assets.
De flesta virtuella valutor används därför inte som valuta och kan snarare betraktas som spekulativa tillgångar.

AFI defines "science fiction" as a genre that marries a scientific or technological premise with imaginative speculation.
AFI definierar "science fiction" som en genre som förenar en vetenskaplig eller teknisk premiss med fantasifulla spekulationer.

It is noted that the speculative rating B given to Hynix by the international rating agency Standard and Poor's in January 2001 does not support such a possibility either.
Kreditbetyget ”speculative grade” B, som Hynix tilldelades av det internationella kreditvärdighetsbedömningsinstitutet Standard and Poors i januari 2001, ger inte heller något stöd för en sådan möjlighet.

Making transactions transparent, holding operators and counterparties accountable and avoiding excessive speculation: these are the necessary goals that the Commission is tackling effectively, putting in place measures to offset, at least in part, the absence of regulation that contributed to the financial crisis.
Att kräva ökad öppenhet i transaktionerna, ökat ansvarstagande bland aktörer och motparter och undvikande av överdrivet risktagande är viktiga mål som kommissionen eftersträvar på ett verkningsfullt sätt genom att vidta lämpliga åtgärder för att (åtminstone delvis) komma till rätta med den frånvaro av reglering som bidrog till finanskrisen.

His long-lasting affair with Erika Berger was frequently the subject of speculation.
Hans affär med Erika Berger sedan många år var alltid föremål för åtskilliga spekulationer.

Secondly, regulation of the financial markets and market speculation is essential, in particular by ensuring that there is no longer any connection between the speculative volume and the physical quantities exchanged on the markets.
För det andra är det mycket viktigt med en reglering av finansmarknaderna och marknadsspekulationen, särskilt genom att vi ser till att det inte längre finns någon koppling mellan spekulationsvolymen och de fysiska kvantiteter som handlas på marknaderna.

Subject: Speculation in soft commodities
Angående: Spekulationer med jordbruksråvaror