stand on end oor Sweeds

stand on end

werkwoord

(of hair) To stand erect, bristle, especially from fear.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

få

adjective verb

Look, some things you'd see in this place would make your hair stand on end.
Vissa av grejorna du får se här skulle få ditt hår att resa sig.

Soortgelyke frases

make someone's hair stand on end
få håret att resa sig på huvudet på någon, göra någon mycket rädd (informellt)

voorbeelde

His heart starts racing, his hair stands on end.
Hans hjärta bultar, hans hår står på ända.

The hair on some of them, being singed by the heat, was standing on end.
På somliga av dem hade håret svetts av hettan och stod rakt upp.

There were people with hair frizzled and standing on end.
På många människor hade håret blivit alldeles krusigt och stod rakt upp.

His heart starts racing, his hair stands on end.
Hans hjärta börjar rusa, håret står på ända.

His hair was standing on end, he had lost his glasses, and the whole studio was demolished.
Håret hade stått på ända, glasögonen måste han ha tappat, och hela ateljén var i det närmaste raserad.

Did you know, if you touch it your hair stands on end?
Vet du att om man rör den så blir håret statiskt?

He took a step backwards, gasping for breath, the hair on his arms standing on end.
Han tog ett steg bakåt och flämtade till, håren reste sig på armarna.

Is n't my hair standing on end when I say ten years?
Reser inte håren sig på mitt huvud när jag säger tio år?

The hairs on Ivan’s head started to stand on end from the effort.
Ivans hår började resa sig på ända av ansträngningen

There like this, with their hair standing on end...
Står såhär, med sitt hår stående på ända...

20 Then he made the panel frames for the tabernacle out of acacia wood,+ standing on end.
20 Sedan gjorde man väggramarna till tältboningen av akacieträ,+ upprättstående.

I'm having the kind of nightmares that make your hair stand on end.
Jag har mardrömmar som får håret att resa sig.

15 “And you must make the panel frames*+ for the tabernacle of acacia wood, standing on end.
15 Och du skall göra väggramarna*+ till tältboningen av akacieträ; de skall vara upprättstående.

A sloppy Champion jogging suit more or less covered his body, and his hair was standing on end.
En slafsigt påhakad Champion-träningsoverall täckte hans kropp någotsånär hjälpligt, och håret stod på ända

Look, my hairs are standing on end.
Titta, jag får gåshud!

Your hair always stands on end.
Ditt hår står alltid rakt upp.

She stared at the television cameras and felt her chlorine-soaked hair stand on end.
Hon stirrade in i tevekamerorna och kände att det klorerade håret stod på ända.

They were sitting in one of the booths, which was made from a skiff standing on end.
De satt i ett av båsen som bestod av en eka stående på högkant.

The examples I can give would make your hair stand on end.
Jag kan ge hårresande exempel.

The thought of embryos being meddled with and experimented on makes my hair stand on end.
Allt sätter sig på tvären också hos mig vid tanken på att man slarvar omkring, forskar etc. med embryon.

The hair on the female spel caster’s head was standing on end.
Håret på den kvinnliga besvärjarens huvud stod rakt upp.

Made me hair stand on end.
Fick håret att resa sig.

One by one, until they formed a sentence that made the hairs on his arms stand on end.
En efter en tills de bildade en mening som fick håret att resa sig på hans armar.

At those words my hair would stand on end.
Vid de orden reste sig håret på mitt huvud.

In most photographs he looked like a dishevelled troll with small eyes, his hair standing on end.
På alla bilder såg han ut som ett ovårdat troll med små ögon och håret spretande åt alla håll.