stand gaping oor Sweeds

stand gaping

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gapa

werkwoord

gäspa

werkwoord

voorbeelde

Don' t stand there gaping, ugly!
Stå inte där och glo!

Don't just stand there gaping, move!
Stå inte bara där och gapa, rör på fötterna!

Don't just stand there gaping.
Stå inte där och gapa.

Sisters, don't stand around gaping.
Systrar, stå inte där och gapa.

Don't stand there gaping like an idiot.
Stå inte som en gapande idiot.

Before he could think of what to say, Angela raised her flagon and piped, “Well, don’t just stand there gaping!
Innan han kunde komma på något att säga höjde Angela sitt vinkrus och hojtade: ”Jamen stå inte bara där och gapa!

If he were to stand around gaping, sooner or later someone would challenge his presence and want to know who he was.
Om han stod och stirrade så skulle någon förr eller senare lägga märke till honom och fråga vem han var.

The street is full of people who stand there and gape; a hundred heads, I should say, gaping at my window.
Gatan är full av folk som står och glor; jag skulle säga att omkring hundra huvuden glor mot mitt fönster.

Where he had previously been standing, there was just a gaping hole
Där han hade stått var det bara ett gapande hål

I remain standing there with my mouth gaping, amazed at what has just happened.
Jag står kvar med öppen mun, häpen över det oerhörda som just inträffat.

Winding dirt lanes still lead to aging white frame houses, but in the backyard now often stands a large dish-shaped antenna, gaping at the sky like some visitor from the 21st century.
Fortfarande leder slingrande grusvägar fram till gamla torp och bondgårdar, men på gården står nu ofta en stor parabolantenn och gapar mot skyn likt en besökare från 2000-talet.

In less than five minutes a crowd of two or three hundred people stands gaping outside our door, all the riff-raff of Chelsea.
På mindre än fem minuter hade en folkmassa på två-trehundra personer samlats utanför vår port - hela Chelseapöbeln.

On the day in January when the excavator overturned recreational house, stands the neighbors there and gape.
Den dag i januari då grävmaskinen välter fritidshuset, står grannarna där och gapar.

Vin moves to stand alongside her, united in shared grief, as the members of the congregation rise and stoically sing "Onward, Christian Soldiers", while through a gaping hole in the bombed church roof can be seen flight after flight of RAF fighters in the V-for-Victory formation heading out to face the enemy.
Församlingen står enade och sjunger "Onward, Christian Soldiers" för full hals, medan flygplan efter flygplan syns genom det gapande hålet i den utbombade kyrkan i V-formation.

Stand atop the stairs of Letna Park, near the giant red metronome, and gape at the gorgeous bridges spanning the Vltava River, and the towers gleaming just beyond.
Ställ dig högst upp på trapporna i Letnaparken, nära den gigantiska röda metronomen, och gapa åt de enastående broarna som sträcker sig över floden Vltava, och de vackra tornen i bakgrunden.

Once at around midnight, when we were standing copying out factsheets for forthcoming lectures, I remember that a doctoral student who’d been gaping at us suddenly burst out – before we headed off for the midnight drive back to Uppsala: ‘You two are terrible role models for us junior researchers!
När vi fram emot midnatt stod och kopierade faktaunderlag till kommande föreläsningar, minns jag att en doktorand stirrade på oss och utbrast – innan vi drog oss mot pendlarbilen mot Uppsala efter midnatt: “Ni två är ju inga bra ‘role models’ för oss yngre forskare!