state farm oor Sweeds

state farm

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sovchos

sovjetbruk

State farm

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

statligt jordbruksföretag

Soortgelyke frases

farming state
jordbruksland · jordbruksstat

voorbeelde

Some agricultural production occurred on state farms where workers received regular wages, like factory workers.
På dessa jordbruk arbetade bönderna till bestämda löner såsom arbetarna på fabriker.

We have now more wild horses and donkeys in state farms.
( American Wild Horse Preservation Campaign ) Vi har nu mer vilda hästar och åsnor i statliga jordbruk.

Between state farm and the taxpayers, we' re all taken care of
Försäkringsbolaget plus skattebetalarna, vi blir väl omhändertagna

I called State Farm, but they have no record of any insurance policy for you.
Jag ringde State Farm men de hittade ingen försäkring på dig.

It's Hearst at the state farm.
Det är Hearst på fängelset.

State Farm got some kind of get out of jail free policy I don't know about?
Har du frikort på fängelset?

Today's headline brought to you by, State Farm.
Dagens rubriker presenteras av statliga farmar.

You worked on a state farm?
Har du arbetat på kollektivjordbruk?

I got a call a while ago from the state farm and Hearst says that Bubber's busted out.
Hearst säger att Bubber har rymt.

It was in 1975 that the Hosszúhegyi Állami Gazdaság (Hosszúhegy State Farm) began producing sparkling wine in the wine region.
Hosszúhegyi Állami Gazdaság (den statliga anläggningen Hosszúhegy) började framställa mousserande vin i vinregionen 1975.

The agricultural sector in Belarus employs about one-tenth of the labour force and is dominated by large collective and state farms.
Jordbrukssektorn i Vitryssland sysselsätter omkring en tiondel av arbetskraften och domineras av stora kollektiv och statliga jordbruk.

Eisenhower aptly stated: “Farming looks mighty easy when your plow is a pencil, and you’re a thousand miles from the corn field.”
Eisenhower mycket träffande: ”Jordbruksarbetet verkar väldigt enkelt när pennan är din plog och du sitter hundratals mil från sädesfälten.”

Dramatic changes have taken place in the agriculture sector, following the privatization of former cooperatives' land and the liquidation of former State farms.
Dramatiska förändringar har ägt rum inom jordbrukssektorn till följd av privatiseringen av de tidigare kooperativens jord och likvideringen av statligt ägda jordbruk.

In a Union of # Member States, farming will employ more than # million people directly, and more than # million indirectly in its upstream and downstream sectors
Inom den utvidgade unionen med # medlemsstater kommer jordbruket att representera över # miljoner direktanställningar och över # miljoner anställningar med indirekt koppling till jordbrukssektorn

Important measures were taken in the agricultural field, in particular an ordinance on restitution of State land and forests as well as privatisation of State farms.
Viktiga åtgärder vidtogs på jordbruksområdet, i synnerhet en förordning om återlämnande av statligt ägd mark och skog samt privatisering av statliga jordbruk.

In a Union of 25 Member States, farming will employ more than 13 million people directly, and more than 5 million indirectly in its upstream and downstream sectors.
Inom den utvidgade unionen med 25 medlemsstater kommer jordbruket att representera över 13 miljoner direktanställningar och över 5 miljoner anställningar med indirekt koppling till jordbrukssektorn.

One of the reasons for this is the break-up of the vast collective or state farms where thousands of workers are now left with no livelihood(1).
Orsakerna står bland annat att finna i upplösningen av de stora jordbrukskooperativen och av de statliga jordbruksföretagen med följden att tusentals arbetstagare förlorat sin utkomst(1).

The Committee is nonetheless concerned at the low level of expenditure envisaged for rural development measures, as these are important for the adjustment of the new Member States' farm structures.
Kommittén ställer sig också frågande till den begränsade tilldelningen av medel till åtföljande åtgärder för landsbygden, som ändå bör spela en betydelsefull roll för anpassningen av de nya medlemsstaternas jordbruksstrukturer.

However, the collapse of the system of State Farms, a large employer of seasonal laborers, resulted in an estimated 500,000 farmers in northern Ethiopia losing a component of their income.
Dock ledde kollapsen av systemet med statsgårdar, en stor arbetsgivare för säsongsarbetare, till att uppskattningsvis 500 000 bönder i norra Etiopien förlorade stora delar av sin inkomst.

(i) "Farm Member State" means the Member State where the farm is established;
i) medlemsstat där en anläggning är belägen : den medlemsstat där en anläggning är belägen.

‘Farm Member State’ means the Member State where the farm is established;
i) medlemsstat där en odlingsanläggning är belägen: den medlemsstat där en odlingsanläggning är belägen,

"Farm Member State" means the Member State where the farm is established;
"medlemsstat där en odlingsanläggning är belägen": den medlemsstat där en odlingsanläggning är belägen,

in Poland, by contrast, where there was little collectivisation of agriculture, and in Latvia and Lithuania, where the big State farms were dismantled, the average stock is no more than four cows.
I Polen däremot, där jordbruket inte har varit så kollektiviserat, liksom i Lettland och Litauen, där de stora statliga bondgårdarna har avvecklats, är det genomsnittliga kreaturbeståndet inte större än fyra kor.

When we see how our competitors behave - especially in the United States' Farm Bill - one has to ask why we in Europe have to lie down on every occasion and roll over.
När vi ser hur våra konkurrenter uppför sig - särskilt när det rör Förenta staternas jordbrukslagstiftning - måste man fråga sig varför vi i Europa alltid måste ge med oss.