State health service oor Sweeds

State health service

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

statlig hälso- och sjukvård

Soortgelyke frases

United States Secretary of Health and Human Services
Lista över USA:s hälsoministrar

voorbeelde

Subject: Existence of two qualifications of different academic levels for the same profession and duties in the state health service
Angående: Två olika examina på olika akademisk nivå för att utöva samma yrke och inneha samma funktion inom den offentliga hälso- och sjukvården

It considers that the time has come for State health services in the Member States and the private sector to take over the responsibility.
Enligt kommissionen borde nu de offentliga sjukvårdssystemen i Europeiska unionens medlemsstater och den privata sektorn ta över finansieringsansvaret.

The processing of blood at all stages must be a service carried out for the Member States' health services for the benefit of patients.
Blodhanteringen bör i alla etapper vara en service som ges medlemsstaternas hälso- och sjukvård, till förmån för de sjuka.

What steps has it taken or will it take to encourage State health services and the private sector in the Member States to continue the project?
Vilka åtgärder har kommissionen vidtagit eller planerar den att vidta för att främja att projektet fortsätter att drivas i regi av de offentliga vårdsystemen och den privata sektorn i medlemsstaterna?

Prior authorisation application systems shall be made available at the level appropriate for the administration of the Member State's health service and must be accessible and transparent to patients.
Systemen för förhandstillstånd ska göras tillgängliga på lämplig nivå för medlemsstatens hälso- och sjukvårdsförvaltning och vara tillgängliga och insynsvänliga för patienterna.

(Competition - Articles 101 TFEU and 102 TFEU - Supplementary health insurance - Mutual companies entering into state health service agreements with the practitioners of their choice - Difference in treatment - Manifest inadmissibility)
(Konkurrens - Artiklarna 101 FEUF och 102 FEUF - Kompletterande sjukförsäkring - Försäkringsbolagen ömsesidiga avtal med tandläkare som dessa väljer ut - Särbehandling - Uppenbart att begäran om förhandsavgörande inte kan tas upp till sakprövning)

Prior authorisation application systems shall be made available at the level appropriate for the administration of the Member State’s health service and must be accessible and transparent to patients.
Systemen för förhandstillstånd ska göras tillgängliga på lämplig nivå för medlemsstatens hälso- och sjukvårdsförvaltning och vara tillgängliga och insynsvänliga för patienterna.

The compromise text proposes reducing inequalities in the Member States' health service systems, promoting crossborder medical care services and encouraging mobility for both patients and professionals in the medical sector.
I kompromisstexten föreslår man att ojämlikheterna i hälsa inom och mellan medlemsstaterna minskas genom att gränsöverskridande vård och patienternas liksom vårdpersonalens rörlighet främjas.

It recognises that the EU has no competence to determine the health policies of Member States, still less to set their budgets or spending priorities for Member States' health services.
Det erkänner att EU inte har behörighet att fastställa medlemsstaternas hälsopolitik, och ännu mindre att fastställa budgeten eller utgiftsfördelningen i medlemsstaternas sociala trygghetssystem.

Cooperation between Member State health services was covered by three projects on prevention of cardiovascular disease, mapping access to health services and evaluating public health in the European border regions.
Samarbetet mellan medlemsstaternas hälso-och sjukvårdstjänster omfattades av tre projekt som rörde prevention av kardiovaskulära sjukdomar, kartläggning av tillgången till hälso- och sjukvårdstjänster och utvärdering av folkhälsan i Europas gränsregioner.

It is also important that Member States' health services know their obligations, and that they retain the right to choose, manage and provide their own healthcare services as they see fit.
Det är också viktigt att medlemsstaternas vårdsystem är medvetna om sina skyldigheter och att de har kvar rätten att välja, förvalta och tillhandahålla sjukvård på det sätt de anser vara lämpligt.

Likewise, the Ministry of Health made posts for dieticians in the state health service dependent on possession of the same qualification, which, as was mentioned above, equates to non-university higher education.
Likaså har hälsovårdsdepartementet fastställt att denna examen är ett krav för att få anställning som dietist inom den offentliga hälso- och sjukvården. För att få denna examen krävs högre utbildning, dock inte på universitetsnivå.

Considers that the open method of coordination is an appropriate framework for dealing with patient mobility issues, without simultaneously excluding cooperation between States on matters for which Member States' health services are responsible;
Europaparlamentet anser att den öppna samordningsmetoden erbjuder en lämplig ram för att behandla frågor om patientrörlighet utan att utesluta mellanstatligt samarbete i frågor som lyder under medlemsstaternas hälso- och sjukvårdstjänster.

Considers that the open method of coordination is an appropriate framework for dealing with patient mobility issues, without simultaneously excluding cooperation between States on matters for which Member States' health services are responsible
Europaparlamentet anser att den öppna samordningsmetoden erbjuder en lämplig ram för att behandla frågor om patientrörlighet utan att utesluta mellanstatligt samarbete i frågor som lyder under medlemsstaternas hälso- och sjukvårdstjänster

Justification In many Member States the health service finds it difficult to make payments on time.
Motivering I många medlemsstater har hälso- och sjukvårdsavdelningarna svårigheter med att betala i tid.

8 NHS is part of the National Health Service, the State-owned and -operated public health service in the United Kingdom.
8 NHS ingår i National Health Service – det statliga organ som tillhandahåller offentlig hälso- och sjukvård i Förenade kungariket.

Sudden infant death syndrome (SIDS), also called "cot death", and stillbirth, the unforeseen death of a foetus, are two of the biggest problems - from the scientific point of view and where State health services are concerned - that modern medicine has yet to solve.
Plötslig spädbarnsdöd (SIDS: Sudden Infant Death Syndrome) och oväntat dödfödsel (stillbirth) är två av de allvarligaste sociala och hälsovårdsmässiga problem som modern medicinsk vetenskap ännu inte har lyckats lösa.

Prevent diseases so as to reduce the cost of labour and deficits in state health services with a view to reducing the incidence of early retirement due to permanent invalidity and the number of pensions resulting from industrial accidents or occupational disease.
Förebygga sjukdom i syfte att minska arbetskostnader och budgetunderskott i den allmänna sjukvården i syfte att minska antalet förtida pensionsavgångar på grund av permanent invaliditet och antalet pensionsavgångar till följd av arbetsplatsolyckor och yrkessjukdomar.