strict liability oor Sweeds

strict liability

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Strikt ansvar

A special type of strict liability is liability for materialisation of risk.
En särskild typ av det strikta ansvaret utgörs av rent strikt ansvar.

strikt ansvar

naamwoord onsydig

A special type of strict liability is liability for materialisation of risk.
En särskild typ av det strikta ansvaret utgörs av rent strikt ansvar.

voorbeelde

The strict liability of the air carrier is limited to around EUR 143.000 at EU-level.
Lufttrafikföretagens strikta skadeståndsansvar är begränsat till ungefär 143 000 euro på EU-nivå.

With regard to strict liability, at least two aspects suggest the idea be dismissed:
När det gäller strikt ansvar finns det minst två faktorer som innebär att detta ansvar elimineras:

76 That conclusion is not affected by the appellants’ argument relating to strict liability.
76 Denna slutsats ändras inte av klagandenas argument beträffande strikt ansvar.

These reasons argue in favour of an EC regime based, as a general rule, on strict liability.
Detta talar för att en EG-ordning som regel bör baseras på strikt ansvar.

A special type of strict liability is liability for materialisation of risk.
En särskild typ av det strikta ansvaret utgörs av rent strikt ansvar.

The plea in the alternative alleges the existence of a system of strict liability under EU law.
Andrahandsgrunden avser förekomsten av en ordning med strikt skadeståndsansvar för Europeiska unionen.

It considers, in essence, that the contested decision does not uphold the application of strict liability.
Den har i sak anfört att den inte tillämpat något objektivt ansvar i det angripna beslutet.

Strict liability Customs infringements
Tullrättsliga överträdelser som medför strikt ansvar

The EESC approves the adoption of the principle of strict liability laid down in the proposed Regulation(13).
EESK stöder förordningens förslag att principen om strikt skadeståndsansvar skall tillämpas(13).

b) Second part: misapplication of strict liability
b) Den andra delen, avseende ett felaktigt tillskrivande av objektivt ansvar24

Also it is not felt that the reference to systems of strict liability is necessary.
Hänvisningen till strikt ansvar förefaller inte heller nödvändig.

Strict liability represents a strong tool for the protection of injured persons.
Strikt ansvar utgör ett starkt verktyg för skydd av skadelidande.

In particular, it should include obligations based on strict liability ."
Det bör framför allt omfatta de skyldigheter som grundar sig på ett objektivt ansvar.”

228 In the alternative, the applicant seeks a finding that the European Union has strict liability.
228 Sökandebolaget har i andra hand yrkat att det ska fastställas att unionen har strikt ansvar.

Nevertheless, those presumptions must not de facto bring about a system of strict liability.
Dessa presumtioner får emellertid inte i praktiken skapa ett system med strikt betalningsansvar.

The alternative plea is based on the existence of a strict liability regime in the European Union.
Andrahandsgrunden avser förekomsten av en ordning med strikt skadeståndsansvar för Europeiska unionen.

the strict liability scheme is, for its part, based on two scenarios,
Den strikta ansvarsordningen bygger i sin tur på två hypotetiska fall:

An objective, strict liability applies under Article 3(1)(a) to certain activities associated with particular risks.
Ett objektivt strikt ansvar gäller enligt artikel 3.1 a för viss verksamhet som är förenad med särskilda risker.

The Netherlands: In the construction industry, a strict liability system has been developed for general/main contractors.
Nederländerna: Av stor betydelse för byggnadssektorn har här utvecklats ett mycket strikt ansvarssystem för generalentreprenören/huvudentreprenören.

The second case of strict liability resembles a guarantee mechanism more closely.
Det andra fallet där strikt ansvar kan åberopas ligger däremot närmare en garantimekanism.

The main cost for producers is the strict liability.
Den huvudsakliga kostnaden för tillverkare utgörs av det strikta ansvaret.

For these reasons, they also believe that the system of strict liability must be maintained.
Därför anser de också att systemet med ett strikt ansvar måste bibehållas.