such as this oor Sweeds

such as this

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dylik

adjektief

But let me say again: individual cases such as this one do not come within the Council's remit.
Men jag måste än en gång säga att dylika enstaka fall inte faller inom rådets ansvarsområde.

sådan

voornaamwoord

I think there never was before a meeting such as this of boys and girls.
Jag tror inte att vi någonsin haft ett sådant här möte med så många pojkar och flickor.

sådan här

I think there never was before a meeting such as this of boys and girls.
Jag tror inte att vi någonsin haft ett sådant här möte med så många pojkar och flickor.

voorbeelde

On an issue such as this, which is so important, nothing was said.
I en fråga av det här slaget, som är så viktig, har ingenting blivit sagt.

Together, we have brought forth a wave of crime... -... - such as this city has never known
Vi har skapat en brottsvåg vars like denna stad aldrig skådat.

Summer is at an end, and a winter is coming such as this world has never seen».
De kalla vindarna tilltar, sommaren är snart slut och en vinter närmar sig som aldrig har skådats i denna världen.”

What a lot of problems would be solved by following advice such as this! —Prov.
Hur många problem skulle inte lösas bara genom att man följde dessa råd! — Ords.

Hence we must keep raising this issue on occasions such as this.
Följaktligen måste vi fortsätta att ta upp denna fråga vid tillfällen som detta.

No parent should have to make a choice such as this.
Ingen förälder borde behöva utsättas för ett sådant val.

Europe's darkest chapters have been written in language such as this.
Europas mörkaste kapitel skrevs på ett sådant språk.

Does the Council not consider that efforts in this field should be redoubled in cases such as this?
Anser rådet att fall som detta kräver att insatserna på detta område fördubblas?

Loyal families, such as this one at Elmont, New York, could be observed sitting together and listening attentively
Man kunde se sådana lojala familjer som denna vid Elmont i New York sitta tillsammans och lyssna uppmärksamt

That is also something that an energy summit such as this needs to address.
Även detta måste tas upp på ett energitoppmöte som detta.

And then occasionally, you get a big, huge-budget blockbuster, such as this.
Och ibland får du en stor, stor-budget blockbuster, som denna.

You would let beauty such as this go unseen?
Vem skulle låta dylik skönhet förbli osedd?

As you yourself said, Commissioner, in a situation such as this, there will be medical tourism.
Som ni själv sa, herr kommissionsledamot, kommer en sådan situation att skapa en läkemedelsturism.

AGAIN and again stories such as this one are told by people ensnared by alcohol.
LIKNANDE historier berättas gång på gång av personer som fastnat i alkoholmissbruk.

Secondly, an agenda such as this creates expectations which we need to meet.
För det andra skapar en agenda som denna förväntningar som vi måste uppfylla.

Is it within the Commission's remit to look into individual cases such as this?
Omfattar kommissionens ansvarsområde individuella fall som det här?

It would have taken a book such as this for them to have known that.
Det skulle ha krävts en bok som den här för att de skulle ha känt till dem.

She is concerned that an arrest such as this reduces free speech and democracy in America.
Väljaren är oroad för att ett gripande som detta påverkar yttrandefriheten och demokratin i Förenta staterna på ett negativt sätt.

In a matter such as this, I cannot take... but I can punish.
Jag kan inte ta ett själv, men jag kan straffa.

A scenario such as this could have catastrophic consequences for human health.
Ett sådant scenario kan få katastrofala konsekvenser för människors hälsa.

Nonetheless, there is a need for increased supervision of programmes such as this.
Denna typ av program kräver dock en ökad kontroll.

I kept it for an occasion such as this.
Jag behöll den för såna här situationer.

At larger gatherings, such as this funeral, brothers heard spiritual discourses
Bröderna använde större samlingar, som den här begravningen, till att hålla bibliska tal

A proposal such as this represented a threat to the health of our children.
Det var våra barns hälsa som sattes på spel med ett sådant förslag.

The European Union should devise specific instruments for tackling extreme situations such as this disaster happening in Spain.
EU bör utarbeta särskilda instrument för nödsituationer som den pågående katastrofen i Spanien.