sulphite oor Sweeds

sulphite

naamwoord

(inorganic chemistry, chiefly UK) Alternative spelling of sulfite.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sulfit

algemene

To promote caramelisation, acids, alkalis and salts may be employed, with the exception of ammonium compounds and sulphites.
För att underlätta karamelliseringen kan syror, alkalier och salter användas, med undantag för ammoniumföreningar och sulfiter.

voorbeelde

Chemical wood pulp, sulphite, other than dissolving grades
Sulfitmassa av ved, med undantag av dissolvingmassa

For the purposes of indicating the ingredients as referred to in Article 6(3a) of Directive 2000/13/EC, the terms concerning sulphites/sulfites, milk and milk-based products and eggs and egg-based products that must be used are those listed in part A of Annex X.
För den märkning av ingredienser som avses i artikel 6.3a i direktiv 2000/13/EG ska de uppgifter som ska användas beträffande sulfiter, mjölk och produkter därav samt ägg och produkter därav vara de som återges i bilaga X del A.

Sulphur dioxide — sulphites
Svaveldioxid – sulfiter

For sulphites, the following terms may be used: ‘sulphites’, ‘sulfites’, ‘sulphur dioxide’ or ‘sulfur dioxide’.
För sulfiter kan följande termer användas: ”sulfiter” eller ”svaveldioxid”.

The Commission believes, moreover, that this argument cannot be invoked for the purposes of public health protection, since it is up to the Danish authorities to establish that the presence of sulphites constitutes a risk to public health.
Dessutom anser kommissionen att detta argument inte kan användas beträffande skydd av folkhälsan eftersom det i detta avseende är de danska myndigheternas uppgift att visa att närvaron av sulfiter innebär en fara för folkhälsan.

Is the Commission aware of potential health disadvantages of a high sulphite content?
Är kommissionen medveten om de hälsorisker ett stort innehåll av sulfit medför?

E 150 b caustic sulphite caramel and E 150 d sulphite ammonia caramel may contain 2 000 mg/kg according to the purity criteria (Directive 2008/128/EC).
E 150 b sockerkulör, kaustiksulfitprocessen, och E 150 d sockerkulör, ammoniaksulfitprocessen, får enligt renhetskriterierna (direktiv 2008/128/EG) innehålla 2 000 mg/kg.

sodium sulphite or anhydrous sodium metabisulphite
Natriumsulfit eller vattenfri natriumdisulfit.

Terms concerning sulphites/sulfites
Uttryck beträffande sulfiter

17.12.42 | Sulphite wrapping paper and other uncoated paper (other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes) | 32136* |
17.12.42 | Omslagspapper av sulfitmassa och annat obestruket papper (annat än sådant som används för skrivning, tryckning eller annat grafiskt ändamål) | 32136* |

Sulphite at concentrations of at least 10 mg/kg"
Sulfit i koncentrationer på minst 10 mg/kg"

As with all insulin preparations, Insuman Comb # must not be mixed with solutions containing reducing agents such as thioles and sulphites
I likhet med alla insulinpreparat får Insuman Comb # inte blandas med lösningar innehållande reduktionsmedel såsom tioler och sulfiter

May contain up to 0,5 % antifoaming agents, 0,5 % antiscaling agents, 2 % sulphate and 0,25 % sulphite.
Kan innehålla upp till 0,5 % skumdämpande medel, 0,5 % antiscalingmedel, 2 % sulfat och 0,25 % sulfit.

Sulphites; thiosulphates
Sulfiter; tiosulfater

In order to allow the use of sulphur dioxide — sulphites (E 220-228) and of propane-1, 2-diol alginate (E 405) in fermented grape must-based drinks before that date, it is necessary to specify an earlier date of application with regard to this use of those food additives.
För att svaveldioxid – sulfiter (E 220–228) och 1,2-propylenglykolalginat (E 405) ska få användas i jästa drycker baserade på druvmust före detta datum måste det fastställas ett tidigare tillämpningsdatum för användningen av dessa livsmedelstillsatser.

For sulphites, the following terms can be used: sulphites or sulphur dioxide
När det gäller sulfiter kan följande benämningar användas: sulfiter, svaveltrioxid eller svaveldioxid

However, extreme weather conditions may provoke difficulties in certain wine-growing areas which make it necessary to use supplementary amounts of sulphites in the preparation of wine to achieve stability of the final product of that year.
Extrema väderförhållanden kan emellertid skapa svårigheter i vissa vinodlingsområden, vilket gör det nödvändigt att använda extra mycket sulfiter vid vinframställningen, för att man ska kunna få en stabil slutprodukt det året.

Other uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets, weight > 150 g/m2 and < 225 g/m2 (excluding products of HS 48.02, fluting paper, testliner, sulphite wrapping paper, filter or felt paper and paperboard)
Annat papper/papp, obelagda och obestrukna, i rullar/ark, > 150 g/m2 < 225 g/m2 (undantaget produkter enligt HS 48.02; vågningspapper; testliner; omslagspapper av sulfitmassa; filtrerpapper och filtrerpapp samt grålumppapper och grålumppapp)

Annex III, Part B specifies, in the form of a table, the conditions of use for sulphur dioxide (E 220) and sulphites(6): sodium sulphite (E 221), sodium hydrogen sulphite (E 222), sodium metabisulphite (E 223), potassium metabisulphite (E 224), calcium sulphite (E 226), calcium hydrogen sulphite (E 227), and potassium hydrogen sulphite (E 228)(7):
I bilaga III del B anges i tabellform användningsvillkoren för svaveldioxid (E 220) och sulfiter(6): Natriumsulfit (E 221), natriumvätesulfit (E 222), natriumdisulfit (E 223), kaliumdisulfit (E 224), kalciumsulfit (E 226), kalciumvätesulfit (E 227) och kaliumvätesulfit (E 228)(7):

As with all insulin preparations, Insulin Human Winthrop Comb # must not be mixed with solutions containing reducing agents such as thioles and sulphites
I likhet med alla insulinpreparat får Insulin Human Winthrop Comb # inte blandas med lösningar innehållande reduktionsmedel såsom tioler och sulfiter

The EFSA should assess whether 4-hexylresorcinol or sulphites, or a mix, is safer for consumers.
Efsa bör avgöra huruvida 4-hexylresorcinol eller sulfiter, eller en blandning av dessa, är säkrare för konsumenterna.

The Authority concluded that the anticipated dietary exposure of child and adult populations may exceed the ADIs for plain caramel (E 150a), ammonia caramel (E 150c) and sulphite ammonia caramel (E 150d).
Myndigheten konstaterade att barns och vuxnas förväntade exponering via kosten kan överstiga ADI-värdena för sockerkulör (E 150 a), sockerkulör, ammoniakprocessen (E 150 c), och sockerkulör, ammoniaksulfitprocessen (E 150 d).

sodium sulphite
natriumsulfit

Bleached chemical pulp (sulphite)
Blekt kemisk massa (sulfitmassa)