sulphur oor Sweeds

sulphur

/ˈsʌlfə/ werkwoord, naamwoord

Alternative spelling of sulfur.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

svavel

naamwoord onsydig

A nonmetallic element existing in a crystalline or amorphous form and in four stable isotopes; used as a chemical intermediate and fungicide, and in rubber vulcanization.

This defines the procedure for extracting and determining the elemental sulphur contained in fertilisers.
I detta dokument fastställs förfarandet vid extraktion och bestämning av svavel som förekommer som grundämne i gödselmedel.

Soortgelyke frases

sulphur bottom whale
blåval

sulphur dioxide
svaveldioxid

sulphur monoxide
svavelmonoxid

sulphure
svavel

sulphur-crested cockatoo
Större gultofskakadua

sulphur oxide
svaveloxid

Sulphur-breasted warbler
svartbrynad sångare

sulphurous acid
svavelsyrlighet

sulphuric acid
svavelsyra · vitriololja

voorbeelde

total sulphur dioxide
Total svaveldioxidhalt

Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and cement; except for:
Salt; svavel; jord och sten; gips, kalk och cement; med undantag av följande:

heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by mass
Att tung eldningsolja inte används om dess svavelinnehåll överstiger # viktprocent

Article 44 of Council Regulation (EEC) No 337/79 ( 4 ), as amended by Regulation (EEC) No 3307/85 ( 5 ), reduced the maximum total sulphur dioxide content of wines other than sparkling and liqueur wines and certain quality wines by 15 mg per litre, with effect from 1 September 1986.
I artikel 44 i rådets förordning (EEG) nr 337/79 ( 4 ), ändrad genom förordning (EEG) nr 3307/85 ( 5 ), föreskrevs, med verkan från och med den 1 september 1986, en minskning med 15 mg/l av den högsta tillåtna totala svaveldioxidhalten i andra viner än mousserande viner, likörviner och ett antal kvalitetsviner.

And there was such a terrible smell of sulphur and ammonia that only a prisoner could be expected to bear it.
Och det kom en lukt av svavel och ammoniak, som var så outhärdlig, att endast en fånge kunde stå ut med den.

In general the figures suggest that for ships with larger engines regularly visiting the same port, switching to shore-side electricity should be both environmentally and economically preferable to using 0,1 % sulphur fuel.
Generellt tyder siffrorna på att det för fartyg med stora motorer, som ofta anlöper samma hamn, ur ekologisk och ekonomisk synpunkt är bättre att ställa om till landström än att använda bränsle med en svavelhalt på 0,1 %.

*The maximum total alcoholic strength and maximum total sulphur dioxide are those laid down in EU legislation.
*Högsta totala alkoholhalt och högsta totala halt av svaveldioxid ska följa de regler som fastställs i unionslagstiftningen.

Furthermore, together with the Member States, and with the support of EMSA, the Commission will continue to actively support the EU's neighbouring countries with reducing SOx emissions from ships and the preparations by the IMO for the entry-into-effect of the global sulphur cap.
Tillsammans med medlemsstaterna och med stöd av Emsa ska kommissionen dessutom fortsätta att aktivt stödja EU:s grannländer vid deras insatser för att minska SOx-utsläppen från fartyg och IMO:s förberedelser inför det globala svaveltakets ikraftträdande.

Hence, the proposal defines an absolute maximum sulphur content of 0.2% (m/m) reducing to 0.1% (m/m) in 2008 (in line with the provisions on heating oil).
I förslaget fastställs därför en absolut högsta svavelhalt om 0,2 % (m/m) som sänks till 0,1 % (m/m) 2008 (i överensstämmelse med bestämmelserna om gasolja).

Sulphur dioxide — sulphites
Svaveldioxid – sulfiter

This request for a preliminary ruling concerns the interpretation of Article 2(3g) and 4a(4) of Council Directive 1999/32/EC of 26 April 1999 relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels and amending Directive 93/12/EEC (OJ 1999 L 121, p. 13), as amended by Directive 2005/33/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 (OJ 2005 L 191, p. 59) (‘Directive 1999/32’).
Begäran om förhandsavgörande avser tolkningen av artikel 2.3g och artikel 4a.4 i rådets direktiv 1999/32/EG av den 26 april 1999 om att minska svavelhalten i vissa flytande bränslen och om ändring av direktiv 93/12/EEG (EGT L 121, s. 13), i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/33/EG av den 6 juli 2005 (EUT L 191, s. 59) (nedan kallat direktiv 1999/32).

Atomic sulphur-to-carbon ratio (S/C)
Atomärt svavel-kolförhållande (S/C)

For sulphites, the following terms may be used: ‘sulphites’, ‘sulfites’, ‘sulphur dioxide’ or ‘sulfur dioxide’.
För sulfiter kan följande termer användas: ”sulfiter” eller ”svaveldioxid”.

(k) in respect of heavy oils falling within heading No ex 2710 only, desulphurization with hydrogen resulting in a reduction of at least 85 per cent of the sulphur content of the products processed (ASTM D 1266-59 T method);
k) Endast för tungoljor enligt nr ex 2710: avsvavling med hydrogen om de bearbetade produkternas svavelinnehåll reduceras med minst 85 procent (ASTM D 1266-59 T-metoden).

‘A set of national ceilings for each Member State for emissions of sulphur dioxide, nitrogen oxides, volatile organic compounds and ammonia is a cost‐effective way of meeting interim environmental objectives.
”Ett kostnadseffektivt sätt att uppnå delmålen är att fastställa nationella tak för varje medlemsstat för utsläpp av svaveldioxid, kväveoxider, flyktiga organiska föreningar och ammoniak.

This makes the relationship between non-sulphur fuel parameters and the levels of exhaust emissions less apparent.
Detta gör att förhållandet mellan icke svavelrelaterade parametrar för bränslekvalitet och avgasutsläppens nivå blir mindre tydligt.

- wash waters, cooling waters, condensates and other sludges and liquid wastes, other than those included in the above definitions, containing 0,5 % or less free sulphuric acid,
- tvättvatten, kylvatten och kondensat samt övrigt slam och flytande avfall som inte omfattas av ovanstående definitioner och som innehåller högst 0,5 % fri svavelsyra,

Testosterone is mainly excreted in the urine as glucuronic and sulphuric acid conjugates of testosterone and its metabolites
Testosteron utsöndras huvudsakligen via urinen som glukuron-och svavelsyrakonjugat av testosteron och dess metaboliter

This is difficult to achieve, as temporary interruptions in emission reduction could occur and/or the efficiency of the equipment could deteriorate as a result of heavy use of engines, resulting in a temporary increase in sulphur emissions.
Detta är svårt att genomföra i praktiken, eftersom det kan uppstå tillfälliga avbrott i utsläppsminskningsarbetet och effektiviteten i utrustningen kan minska på grund av det höga trycket på motorerna, vilket tillfälligt kan leda till högre svavelutsläpp.

The ammonia is distilled and collected in a measured quantity of sulphuric acid, the excess of which is titrated with a standard solution of sodium hydroxide.
Ammoniaken destilleras av och samlas upp i en uppmätt kvantitet svavelsyra varefter syraöverskottet titreras med en standardlösning av natriumhydroxid.

Minimum sulphur content expressed as sulphur trioxide: 12 %
Minimihalt svavel uttryckt som svaveltrioxid: 12 %

the minimum and maximum mass flows of those hazardous wastes, their lowest and maximum calorific values and their maximum contents of polychlorinated biphenyls, pentachlorophenol, chlorine, fluorine, sulphur, heavy metals and other polluting substances.
Det minsta och det högsta massflödet av sådant farligt avfall, avfallets lägsta och högsta värmevärde samt maximalt innehåll av polyklorerad bifenyl, pentaklorfenol, klor, fluor, svavel, tungmetaller och andra förorenande ämnen.

The colour of the solution of the sample in acetone disappears after successive additions of a 5 % solution of sodium nitrite and 1N sulphuric acid
Färgen på en provlösning i aceton försvinner efter successiva tillsatser av en 5 % natriumnitritlösning med 1 N svavelsyra

Product obtained by partial solubilisation of ground rock phosphate with sulphuric acid or phosphoric acid and containing as essential ingredients monocalcium phosphate, tricalcium phosphate and calcium sulphate
Produkt framställd genom delvis upplösning av malda råfosfater i svavelsyra eller fosforsyra och som innehåller monokalciumfosfat, trikalciumfosfat och kalciumsulfat som huvudbeståndsdel

In zones and agglomerations where the levels of sulphur dioxide, nitrogen dioxide, PM10, PM2,5, lead, benzene and carbon monoxide in ambient air are below the respective limit values specified in Annexes XI and XIV, Member States shall maintain the levels of those pollutants below the limit values and shall endeavour to preserve the best ambient air quality, compatible with sustainable development.
I zoner och tätbebyggelse där nivåerna av svaveldioxid, kvävedioxid, PM10, PM2,5, bly, bensen och kolmonoxid i luften underskrider respektive gränsvärde enligt bilagorna XI och XIV skall medlemsstaterna hålla nivåerna av dessa föroreningar under gränsvärdena och sträva efter att bevara den bästa luftkvalitet som är förenlig med en hållbar utveckling.