symmetric oor Sweeds

symmetric

adjektief

Symmetrical.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

symmetrisk

adjektief

Field coordination should go hand in hand with a symmetric coordination due to take place at Headquarters' level.
Samordning på fältet bör gå hand i hand med en symmetrisk samordning på högkvartersnivå.

Soortgelyke frases

symmetric encryption
symmetrisk kryptering

skew-symmetric
antisymmetrisk · skevsymmetrisk

symmetric key
symmetrisk nyckel

symmetric-key cryptography
kryptografi med symmetriska nycklar

symmetric-key algorithm
Symmetrisk kryptering

symmetric matrix
symmetrisk matris

symmetric group
Symmetrisk grupp

symmetrical
symmetrisk

skew-symmetric matrix
Antisymmetrisk matris · skevsymmetrisk matris

voorbeelde

- symmetric input-output table for imports at basic prices (made of row-blocks (1) and (2))
- Symmetrisk input-outputtabell för import till baspris (uppdelad i radblock (1) och (2)).

'Two lamps` or 'an even number of lamps`, means a single light- emitting surface in the shape of a band or strip if such band or strip is placed symmetrically in relation to the median longitudinal plane of the vehicle, extends on both sides to within at least 0.4 m of the extreme outer edge of the vehicle, and is not less than 0.8 m long; the illumination of such surface shall be provided by not less than two light sources placed as close as possible to its ends; the light-emitting surface may be constituted by a number of juxtaposed elements on condition that the projections of the several individual light-emitting surfaces on a transverse plane occupy not less than 60 per cent of the area of the smallest rectangle circumscribing the projections of the said individual light-emitting surfaces;
Belysningen av en sådan yta skall erhållas från minst två ljuskällor som sitter så nära ytans ändar som möjligt. Den ljusavgivande ytan kan utgöras av ett antal till varandra intilliggande beståndsdelar om projektionen av de många enskilda ljusavgivande ytorna på samma tvärplan upptar minst 60 % av ytan av den minsta rektangel som omskriver projektionerna av dessa enskilda ljus.

The project shall be capable of providing symmetric download and upload speeds of at least 1Gbps.
Projektet ska kunna tillhandahålla symmetriska nedladdnings- och uppladdningshastigheter på minst 1 Gbit/s.

— ‘motor tricycle’ means vehicles with three symmetrically arranged wheels, as defined in Article 1(2)(c) of Directive 2002/24/EC;
— motordriven trehjuling: fordon med tre symmetriskt placerade hjul enligt artikel 1.2 c i direktiv 2002/24/EG.

When on the reverse side of the card, it has a diameter of 10 mm and is positioned symmetrically along the vertical axis ‘i’ and aligned centrally with the free area.
Med placering på kortets baksida har EU-märket en diameter på 10 mm och sitter symmetriskt längs den vertikala axeln ”i”. Märket sitter centralt i linje med den fria ytan.

The plane of symmetry of the dummy shall be symmetrical with that of the driver dummy relative to the longitudinal median plane of the vehicle.
Provdockans mittplan ska vara symmetriskt med förarprovdockans mittplan i förhållande till fordonets längsgående mittplan.

In addition, the restriction in question is appropriate to achieve the objective pursued, in that it operates symmetrically, for only the difference in value between the property sold which is situated in the Member State concerned and the value of the property purchased may be taken into account in the tax system at issue.
Det är nämligen endast skillnaden mellan marknadsvärdet på den i den berörda medlemsstaten belägna försålda egendomen och marknadsvärdet på den förvärvade fasta egendomen som beaktas i det aktuella skattesystemet. Inskränkningen är dessutom inte proportionerlig i förhållande till det eftersträvade målet.

To this end, the SGP should reaffirm the commitment to run symmetric fiscal policy over the cycle in order to prepare for the ageing of the population, create sufficient room for dealing with economic slowdowns and ensure an adequate policy mix over the cycle.
Stabilitets- och tillväxtpakten bör därför betona kravet på att offentliga över- och underskott skall ta ut varandra över konjunkturcykeln så att man klarar av effekterna av den åldrande befolkningen, skapar tillräckligt med manöverutrymme för att klara perioder av ekonomisk avmattning och kan driva en makroekonomisk politik som är anpassad till olika konjunkturlägen.

‘reference zone’ means the space between two vertical longitudinal planes, 400 mm apart and symmetrical with respect to the H point, and defined by rotation from vertical to horizontal of the head-form apparatus, as described in Regulation No 21, Annex 1.
2.14 referensområde: det område som begränsas av två vertikala, längsgående plan på 400 mm avstånd från varandra och symmetriska i förhållande till H-punkten och som definieras av rotationen från vertikalt till horisontellt av den huvudformade delen av mätapparaten i bilaga 1 till föreskrifter nr 21.

3.5.2. be symmetrical to one another in relation to the median longitudinal plane;
3.5.2 vara symmetriska i förhållande till varandra i förhållande till symmetrilängsplanet,

Where a third front position lamp is fitted it must be symmetrical to the front position lamp other than that fitted to the side-car, in relation to the median longitudinal plane of the motorcycle.
Om en tredje främre positionslykta är monterad ska den vara symmetrisk i förhållande den främre positionslyktan, annan än den som är monterad på sidvagnen, i förhållande till motorcykelns symmetrilängdplan.

Cubic components and rotationally symmetrical components for injection systems, including diesel injection systems and petrol injection systems
Kubiska byggnadsdelar och rotationssymmetriska komponenter för insprutningssystem, som dieselinsprutningssystem och bensininsprutningssystem

As the baby approaches its full-term-delivery date, it will acquire more fat and begin manifesting the more symmetrical appearance of a full-term babe.
När barnet börjar närma sig den tidpunkt då det i normala fall skulle ha fötts, kommer det att lagra upp mer fett och få ett fullgånget barns mer harmoniska proportioner.

The term Poloxamer denotes a symmetrical block copolymer formed by ethoxylation of polypropylene glycol
Termen Poloxamer anger en symmetrisk block kopolymer bildad genom etoxilering av polypropylenglykol

K. whereas it is necessary to anticipate situations in which Member States of the Union may find themselves in the event of asymmetrical or symmetrical crises,
K. Det är nödvändigt att föregripa de situationer i vilka unionens medlemsstater kan hamna vid asymmetriska och symmetriska chocker.

Field coordination should go hand in hand with a symmetric coordination due to take place at Headquarters' level.
Samordning på fältet bör gå hand i hand med en symmetrisk samordning på högkvartersnivå.

2. ‘half-carcass’: the product obtained by separating the carcass referred to in point (1) symmetrically through the middle of each cervical, dorsal, lumbar and sacral vertebra and through the middle of the sternum and the ischiopubic symphysis.
2. halva slaktkroppar: produkter som erhålls genom en symmetrisk delning av den slaktkropp som avses i 1 genom mitten av varje hals-, bröst-, länd- och korskota och genom bröstbenet och bäckenbensfogen.

If, after valuation, the underlying assets do not match the requirements as calculated on that day, symmetric margin calls are performed.
Om en tillgång efter värderingen inte överensstämmer med de krav som beräknats på värderingsdagen orsakar detta en begäran om säkerhetsutjämning.

— between two vertical longitudinal planes which are symmetrical in relation to the H-point and are 400 mm apart,
— Mellan två vertikala längsplan som är symmetriska i förhållande till H-punkten och befinner sig 400 mm från varandra.

The second scenario corresponds to symmetrical devolution of tax powers (222) — a model of distribution of tax competences in which all infra-State authorities at a particular level (regions, districts or others) of a Member State have the same autonomous power in law to decide the applicable tax rate within their territory of competence, independently of the central government.
Det andra scenariot motsvarar symmetrisk överlåtelse av skattebefogenheter (222) – en modell för fördelning av skattebefogenheter där alla inomstatliga myndigheter på en viss nivå (regioner, distrikt eller andra) i en medlemsstat har samma självständiga lagstadgade befogenheter att fastställa den tillämpliga skattesatsen inom det territorium där de har befogenheter, oberoende av centralförvaltningen.

an independent main-beam headlamp may be fitted above or below or to one side of another front lamp: if these lamps are one on top of the other the reference centre of the main-beam headlamp must be located within the median longitudinal plane of the vehicle; if these lamps are side by side their reference centre must be symmetrical in relation to the median longitudinal plane of the vehicle,
en separat helljusstrålkastare får monteras över, under eller bredvid en annan framlykta. Om dessa lyktor sitter ovanför varandra ska helljusstrålkastarens referenscentrum vara placerat inom fordonets symmetrilängdplan. Om dessa lyktor sitter bredvid varandra ska deras referenscentrum vara symmetriska i förhållande till fordonets symmetrilängdplan,

Two front position lamps, one or both of them reciprocally incorporated with another front lamp, shall be installed in such a way that their reference centres are symmetrical in relation to the median longitudinal plane of the vehicle.
Två främre positionslyktor, av vilka den ena eller båda bildar flerfunktion med en annan framlykta, ska vara monterade på så vis deras referenscentrum är symmetriska i förhållande till fordonets längsgående mittplan.

·Cost competitiveness conditions are becoming less favourable for a number of Member States, and overall less supportive of more symmetric rebalancing.
·Kostnadskonkurrenskraften håller på att urholkas i flera medlemsländer, och stödjer i mindre utsträckning en mer symmetrisk ombalansering.

— two main-beam headlamps of which either one or both are reciprocally incorporated with another front lamp must be fitted in such a way that their reference centres are symmetrical in relation of the median longitudinal plane of the vehicle.
— två helljusstrålkastare av vilka den ena eller båda bildar flerfunktion med en annan framlykta ska monteras så att deras referenscentrum är symmetriska i förhållande till fordonets symmetrilängdplan.

The head-neck interface of the neck is mounted to a special symmetrical certification headform with a mass of 3,9 ± 0,05 kg (see Figure 4).
Mellanstycket för huvud och hals skall fastmonteras på en särskild symmetrisk huvudform, speciellt konstruerad för typgodkännande och med en vikt på 3,9 ± 0,05 kg (se figur 4).