sympathetic oor Sweeds

sympathetic

/ˌsɪmpəˈθɛtɪk/ adjektief

Of, related to, showing, or characterized by sympathy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sympatisk

adjektief w

of, related to, showing, or characterized by sympathy

I thought you'd be a little more sympathetic and a little less ambitious.
Jag trodde att du skulle vara med sympatisk, och lite mindre ambitiös.

anslående

werkwoord

förstående

adjektief

Mário decided to talk to his father, who proved to be very sympathetic and understanding.
Mário bestämde sig för att tala med sin pappa, som visade sig vara mycket medkännande och förstående.

välvillig · medkännande · tilltalande · positivt inställd · som hyser medlidande

Soortgelyke frases

ortho-sympathetic nervous system
sympatiska nervsystemet

sympathetic nervous system
Sympatiska nervsystemet · sympatiska nervsystemet

voorbeelde

Guthlac was sympathetic to Æthelbald's cause, perhaps because of Ceolred's oppression of the monasteries.
Guthlac var välvilligt inställd till Æthelbalds sak, möjligen på grund av Ceolreds förtryck mot klostren.

Secondly, I am sympathetic to some of the elements contained in Amendments Nos 1 and 3, given the Commission's stated intention to introduce blacklists in areas other than agriculture, but not in civil aviation, I have to say.
För det andra är jag positivt inställd till en del element i ändringsförslag 1 och 3, mot bakgrund av kommissionens tillkännagivna avsikt att införa svartlistning på andra områden än jordbruk, men inte inom den civila luftfarten, måste jag säga.

Caitlin called out, trying to lock eyes with any of the women in the crowd, hoping for a sympathetic face.
ropade Caitlin och försökte få ögonkontakt med någon av kvinnorna i publiken, hoppandes på ett sympatisk ansikte.

Together with the cumbersome curiosity of others, their sympathetic interest and willingness to help may disappear.
Med andra människors besvärande nyfikenhet rorsvinner också deras medkännande intresse och hjälpsamhet.

In full respect of the WTO Agreements on anti-dumping and anti-subsidy measures, the Parties shall afford sympathetic consideration to, and shall afford adequate opportunity for consultation regarding representations made by either Party with respect to anti-dumping procedures and anti-subsidy procedures.
Med fullt iakttagande av WTO-avtalen om antidumpnings- och antisubventionsåtgärder skall parterna välvilligt beakta framställningar från den andra parten med avseende på antidumpnings- och antisubventionsförfaranden och ge den andra parten tillfälle till samråd i detta hänseende.

A kind person is friendly, gentle, sympathetic, and gracious.
En omtänksam människa är vänlig, förstående och hjälpsam.

I figure there's people out there tired of all the raping and killing and they'd be sympathetic to a man who took the law into his own hands even if he is black.
Det borde finnas en hel del folk som är trötta på alla våldtäkter och mord att de kanske skulle ha medkänsla för en man som tog lagen i egna händer även om han är svart.

She’d persuade a sympathetic medic at the Wansbeck Hospital to admit him later.
Hon skulle övertala en förstående läkare på Wansbeck Hospital att lägga in honom senare.

As Pushkin's Foreword makes clear, he had read a number of sympathetic treatments of Ivan Mazepa and was seeking to respond to them.
Samtidigt som Pusjkins förord tydliggör att han har läst ett antal sympatiska behandlingar av Ivan Mazepa försökte han nu att svara på dessa.

Whilst conscious of and sympathetic to the political difficulties experienced by the Council, she considers that it is only right and proper that she should maintain Parliament's first-reading amendments in order to give Parliament the possibility to give further thought to this important question and possibly consider other options.
Föredraganden är medveten om och förstår de politiska svårigheter som rådet står inför, men hon anser samtidigt att hon måste upprätthålla parlamentets ändringsförslag från första behandlingen för att ge parlamentet möjlighet att föra ytterligare diskussioner om denna viktiga fråga och eventuellt komma fram till andra lösningar.

It made me real sympathetic to kids like Embry and Collin, whose parents didn’t know they were werewolves.
Det fick mig att förstå sådana som Embry och Collin bättre – deras egna föräldrar visste inte ens att de var varulvar.

A compassionate man is a sympathetic man.
En man som har medlidande är en förstående man.

Perhaps his marriage to Sansa Stark had made him more sympathetic to the northern cause. ( crowd murmuring )
Kanske väckte äktenskapet med Sansa Stark sympati för Nordens sak.

The respondent shall give sympathetic consideration to a request from the claimant to have the case heard by a sole Member of the Tribunal, in particular where the claimant is a small or medium-sized enterprise ...’.
Svaranden ska välvilligt beakta en begäran från käranden om att ärendet ska prövas av en enda medlem av tribunalen, särskilt om käranden är ett litet eller medelstort företag ...”.

It is important to keep the patient’s morale high, and a sympathetic, hopeful attitude on the part of the family will help to make life more pleasant for all concerned.
Det är viktigt att patienten upprätthåller en hög moral, och en förstående, hoppfull inställning från familjens sida bidrar till att göra livet behagligare för alla parter.

The authorities of the State having the primary right shall give sympathetic consideration to a request from the authorities of the other State for a waiver of its right in cases where that other State considers such waiver to be of particular importance.
Myndigheterna i den stat som har rätt att med förtur utöva sin jurisdiktion skall välvilligt behandla en begäran från den andra statens myndigheter om att avstå från denna rätt om den andra staten anser detta vara av särskild vikt.

After Russell’s death Nicholson wrote: “For over a quarter of a century I have loved him, not only for his works’ sake, but also for his beautiful character, have rejoiced in the truths he has sent out as ‘meat in due season,’ and in his counsel, admiring the sympathetic, kind, loving nature so grandly blended with fortitude and strong determination to do and dare anything in order to accomplish what he believed to be the Divine will or the unfolding of His Word. . . .
Efter Russells död skrev Nicholson: ”Under mer än ett kvartssekel har jag älskat honom, inte bara för hans arbetes skull, utan också för hans underbara karaktär; jag har glatt mig över de sanningar han har sänt ut som ’mat i rätt tid’ och över de råd han har gett; jag har beundrat hans sympatiska, vänliga, kärleksfulla natur som på ett så storslaget sätt var förenad med en inre styrka och en fast beslutsamhet att göra och våga vad som helst för att utföra det som han menade var Guds vilja eller uppfyllelsen av Guds ord. ...

The marker pen was running out, and squeaked horribly as I wrote: Was Roar H. sympathetic towards the perpetrator?
Tuschpennan höll på att ta slut och gnisslade skärande när jag skrev: Hyste Roar H. sympati för gärningsmannen?

Whatever he said elicited a huge sympathetic response from Esmeralda.
Vad han än sagt framkallade det stora sympatier från Esmeraldas sida.

When the brother told the official about the problems that the Witnesses were having with the Directorate General of Christian Community Guidance, the official arranged for three brothers to meet directly with the minister, a congenial and sympathetic Muslim.
När brodern talade om för tjänstemannen att vittnena hade problem med avdelningen för kristna ärenden, ordnade han så att tre bröder fick träffa religionsministern, en sympatisk och välvillig muslim.

Later, when Peter, James, and John failed to “keep on the watch,” Jesus sympathetically acknowledged their weakness.
När Petrus, Jakob och Johannes lite senare inte kunde hålla sig vakna, visade Jesus förståelse för deras svaghet.

A few might smile sympathetically, express sympathy, or ask me in a stage whisper what had happened.
Några få log medkännande, uttryckte sitt beklagande eller frågade mig med en teaterviskning vad som hade hänt.

Each Party undertakes to accord sympathetic consideration to requests for mediation.
Varje part förbinder sig att välvilligt beakta varje begäran om medling.

And at first, I was completely sympathetic.
Först var jag medkännande.

The monitoring authority so addressed shall give full and sympathetic consideration to such views and factual material as may be presented by the requesting authority and in particular to the alleged harmful effects on the important interests of the requesting Party.
Den övervakningsmyndighet till vilken begäran riktas skall utförligt och välvilligt överväga de synpunkter och fakta som den begärande myndigheten lägger fram, särskilt de påstått skadliga effekterna på den begärande partens viktiga intressen.