tableware oor Sweeds

tableware

naamwoord

The cutlery, crockery and glassware used in setting a table for a meal.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

servis

GEA manufactures and sells tableware made of porcelain, earthenware and glass; it also produces bottles.
GEA är ett företag som tillverkar och säljer serviser av porslin, keramik och glas och även tillverkar flaskor.

bordsservis

algemene

bestick

naamwoord onsydig

The eating and serving utensils such as knives, forks and spoons.

I am pilfering your tableware because I hurl it.
Jag knycker dina bestick eftersom jag kastar dem.

voorbeelde

Commission Implementing Regulation (EU) 2020/882 of 25 June 2020 accepting a request for new exporting producer treatment with regard to the definitive anti-dumping measures imposed on imports of ceramic tableware and kitchenware originating in the People’s Republic of China by Implementing Regulation (EU) 2019/1198
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/882 av den 25 juni 2020 om godtagande av en ansökan om status som ny exporterande tillverkare med avseende på de slutgiltiga antidumpningsåtgärder som genom genomförandeförordning (EU) 2019/1198 införts på import av bords- och köksartiklar av keramiskt material med ursprung i Folkrepubliken Kina

8215 | Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware: |
8215 | Skedar, gafflar, slevar, tårtspadar, fiskknivar, smörknivar, sockertänger och liknande köks- och bordsartiklar: |

Corrigendum to notice concerning the anti-dumping measures in force in respect of imports into the Union of ceramic tableware and kitchenware originating in the People’s Republic of China: change of the names of companies subject to the anti-dumping rate for cooperating non-sampled companies ( OJ C 414, 20.11.2014 )
Rättelse till tillkännagivande om de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import till unionen av bords- och köksartiklar av keramiskt material med ursprung i Folkrepubliken Kina: ändring av namnet på företag som omfattas av antidumpningstullen för samarbetsvilliga företag som inte ingår i urvalet ( EUT C 414, 20.11.2014 )

Metals and alloys are used in food contact materials and articles including kitchenware and tableware as well as food processing equipment.
Metaller och legeringar används i material och produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel, inbegripet köks- och bordsartiklar samt utrustning för livsmedelsbearbetning.

Retail services in relation to cutlery, precious metals and their alloys, and goods made therefrom or coated therewith, in particular craft objects, decorative objects, tableware (except cutlery), epergnes, ashtrays, cigar and cigarette cases and cigar and cigarette holders, jewellery, real and imitation jewellery, precious stones and semi-precious stones, and other gemstones, tableware of precious metal, horological and chronometric instruments, tableware (not of precious metal)
Detaljhandelstjänster inom produktområdena bestick, ädelmetaller och deras legeringar samt varor tillverkade därav eller överdragna därmed, speciellt konsthantverksföremål, prydnadsföremål, bordsserviser (ej bestick), servisuppsättningar, askfat, cigarr- och cigarettetuier samt cigarr- och cigarettmunstycken, juveler, äkta och oäkta smycken, ädelstenar och halvädelstenar samt andra smyckesstenar, bordsserviser av ädelmetaller, ur och andra tidmätningsinstrument, bordsserviser (ej av ädelmetaller)

It also made clear that the fact that the manufacturing process involves more skilled labour does not render the product a different one and that underglaze hand-painted tableware has basically the same end-use as other types of ceramic tableware.
Den gjorde också klart att även om tillverkningsprocessen medför mer kvalificerat arbete gör det inte produkten till annorlunda och att underglaserade, handmålade bordsartiklar i grunden har samma slutanvändning som andra typer av bordsartiklar av keramiskt material.

CPA 23.41.11: Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of porcelain or china
CPA 23.41.11: Bords- och köksartiklar, andra hushållsartiklar samt toalettartiklar, av porslin

A Situation in the Community tableware sector
A. Situationen inom gemenskapens sektor för bords- och köksartiklar

A Germany-based association of importers and some of its members submitted that Chinese import figures following the enlargement of the Union in 2004 and the lifting of import quotas for this product as of 1 January 2005 indicate a huge demand for cheaper tableware on the Union market between 2002 and 2005, which was followed by a decrease between 2005 and 2010.
En Tysklandsbaserad importörsammanslutning och några av dess medlemmar menade att siffrorna för den kinesiska importen efter unionens utvidgning 2004 och borttagningen av importkvoterna för produkten den 1 januari 2005 visar att det fanns en stor efterfrågan på billiga bordsartiklar på unionsmarknaden mellan 2002 och 2005, vilket följdes av en minskning mellan 2005 och 2010.

Pottery, tableware
Keramik och lergods, Bordsserviser

Articles made of precious metals, their alloys or plated therewith, namely tableware (except cutlery), table centerpieces, platters and trays and powder compacts
Artiklar gjorda av ädla metaller, deras legeringar eller överdragna därmed, nämligen bordsserviser (ej bestick), bordsuppsatser, uppläggningsfat och brickor och puderdosor

Disposable drinking vessels, dishes, plates and tableware
Engångsdryckesbehållare, fat, tallrikar och bordsserviser

77 It must therefore be held that the anti-dumping legislation at issue in the main proceedings has a different scope from that examined in the judgment of 12 October 2017, Tigers (C‐156/16, EU:C:2017:754), in which the Court held that Article 1(3) of Council Implementing Regulation (EU) No 412/2013 of 13 May 2013 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of ceramic tableware and kitchenware originating in the People’s Republic of China (OJ 2013 L 131, p. 1) had to be interpreted as not having precluded the importers concerned from presenting a commercial invoice after the customs declaration was made.
77 Det ska således anses att den aktuella antidumpningslagstiftningen har en annan räckvidd än den som prövades i domen av den 12 oktober 2017, Tigers (C‐156/16, EU:C:2017:754), i vilken det slogs fast att artikel 1.3 i rådets genomförandeförordning (EU) nr 412/2013 av den 13 maj 2013 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av bords- och köksartiklar av keramiskt material med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 131, 2013, s. 1) skulle tolkas på så sätt, att den inte förbjöd de berörda importörerna att visa upp en åtagandefaktura efter det att tulldeklarationen hade lämnats in.

Thirdly, the use of (fine) bone china as tableware is identical everywhere, be it in China or in the Union.
För det tredje är användningen av (fint) benporslin som bordsartiklar likadan överallt, oavsett om det rör sig om Kina eller EU.

This item does not cover tunnel kilns with roller or car conveyance, tunnel kilns with conveyor belt, pusher type kilns or shuttle kilns, specially designed for the production of glass, tableware ceramics or structural ceramics.
Detta avsnitt omfattar inte tunnelugnar med rullbana eller vagntransportör, tunnelugnar med transportband, genomskjutningsugnar eller vagnugnar som är särskilt konstruerade för tillverkning av glas, hushållskeramik eller konstruktionskeramik.

Scoops [tableware], Dish stands
Slevar, skopor [bordsbestick], Ställ för fat och skålar

The Commission considered that the above body of evidence concerning the ceramics tableware and kitchenware sector was sufficient to consider that public policies or measures influence free market forces in the ceramics sector.
Kommissionen ansåg att den ovanstående bevisningen i fråga om sektorn för bords- och köksartiklar av keramiskt material var tillräcklig för att fastställa att statlig politik eller statliga åtgärder påverkar de fria marknadskrafterna inom keramiksektorn.

The European ceramic tableware sector is represented at EU level by the "Fédération Européenne des Insdustries de Porcelaine et de Faïence de Table et d'Ornamentation" (FEPF), which in turn is a member of the umbrella EU ceramics federation, Cérame-Unie.
Den europeiska sektorn för bords- och köksartiklar av keramiska material företräds i Europa av det europeiska industriförbundet för bords- och köksartiklar av porslin och fajans samt prydnadsföremål (Fédération européenne des Industries de Porcelaine et de Faïence de Table et d'Ornementation, FEPF), som i sin tur är medlem av det europeiska förbundet för den keramiska industrin (European Ceramics Federation, Cérame-Unie).

Silica and cristobalite flours for use in the manufacture of glass, glass fibre, technical glass, container glass, tableware, sanitary ware, enamels, frits, colours and glazes and for fireproof products, and for use in investment casting and as a filler for paints, polymers, polymer roof tiles, papers, special concrete, joint and water sealants, adhesives and grouts
Kiseldioxid- och kristobalitmjöl för användning vid tillverkning av glas, glasfiber, tekniskt glas, behållarglas, bordsserviser, sanitetsgods, emaljfärger, frittor, färger och lasyrer och för eldfasta produkter, och för användning vid precisionsgjutning och som fyllnadsmedel för målarfärger, polymerer, polymertakpannor, papper, specialbetong, fog- och vattentätningsmedel, bindemedel och puts

The claim was duly analysed and the investigation has shown that the physical characteristics, production processes and end-uses of these products are the same as those of other glazed and/or enamelled products of ceramic tableware and kitchenware.
Påståendet analyserades i vederbörlig ordning, men undersökningen visade att dessa produkter har samma fysiska egenskaper, tillverkningsprocesser och användningsområden som andra glaserade och/eller emaljerade bords- och köksartiklar av keramiskt material.

Paper tableware, namely, paper place mats, paper table mats, paper table linens
Bordsvaror av papper, nämligen bordstabletter av papper, underlägg av papper, bordslinne av papper

Cutlery, tableware (knives, forks, spoons)
Matbestick, bestick (knivar, gafflar och skedar)

The ceramics sector, including the production of tableware, is also subject to the Chinese labour law system described.
Keramiksektorn, inbegripet tillverkningen av bords- och köksartiklar av keramiskt material, omfattas även av det beskrivna kinesiska arbetsrättssystemet.

Tableware and shaving instruments
Bordsserviser och rakningsredskap

Cooking pot sets, thermally insulated containers for food and drinks, drinking flasks, portable coldboxes, non-electric, tableware, fitted picnic baskets [including dishes]
Vedspisar, isoleringsbehållare för livsmedel och drycker, kalebasser, bärbara kylväskor, ej elektriska, bordsserviser, picknickutrustning (bordsserviser)